PIONEER, февраль 1996 SD-P50WEX, HLD-X0, A-09 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/pioneer-all-products-spring-1996/main-01.webp199624pioneer
パイオニア「パイオニア総合カタログ」・平成8年2月
Весенний общий каталог PIONEER на 1996 год - полный срез линейки, от мини-комплектов SELFIE до Hi-Vision телевизоров и LaserActive. Главная тема - массовое внедрение AC-3 (Dolby Digital): новые LD-плееры PIONEER CLD-R4 и PIONEER CLD-R6G оснащены декодером прямо в корпусе, AV-усилитель PIONEER VSX-09 за ¥195,000 обеспечивает полный многоканальный тракт. Отдельная история - PIONEER CLD-A100 за ¥89,800, LaserActive-плеер, который одним модулем закрывает LD, Sega Mega Drive и NEC PC-Engine. Серия Fine Disc растёт: PIONEER PD-F805 на 301 диск за ¥42,000, PIONEER PD-F25 на 25 дисков за ¥26,000 - каталог формирует почти полную линейку чейнджеров. Carrozzeria показывает PIONEER AVIC-X99 за ¥348,000 с GPS-навигацией на CD-ROM картах, а Bodysonic держится флагманом PIONEER BSS-1000 за ¥350,000 - На обложке - болид Scuderia Ferrari, на котором в сезоне ‘96 гонялись Шумахер и Ирвайн: Pioneer был спонсором команды, и именно в этом году Шумахер выиграл свой первый Гран-при за Ferrari.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| PIONEER X-DJ7G | мини-система | ¥85,000 |
| PIONEER X-DJ7K | мини-система | ¥93,000 |
| PIONEER X-MDJ55 | микросистема | ¥105,000 |
| PIONEER X-BANK7 | микросистема | ¥65,000 |
| PIONEER private AV70 | компонентная система | ¥160,000 |
| PIONEER PMD-R1T | портативный MD-плеер | ¥39,800 |
| PIONEER PMD-R1S | портативный MD-плеер | ¥39,800 |
| PIONEER PD-F805 | CD-чейнджер | ¥42,000 |
| PIONEER PD-F51 | CD-чейнджер | ¥34,000 |
| PIONEER PD-F25 | CD-чейнджер | ¥26,000 |
| PIONEER HLD-X0 | LD-проигрыватель | ¥600,000 |
| PIONEER SD-P50WEX | телевизор | ¥620,000 |
| PIONEER SD-P43W2 | телевизор | ¥370,000 |
| PIONEER CLD-R4 | LD-проигрыватель | ¥54,000 |
| PIONEER CLD-R6G | LD-проигрыватель | ¥73,000 |
| PIONEER CLD-Z1 | LD-проигрыватель | ¥130,000 |
| PIONEER VSX-09 | AV-усилитель | ¥195,000 |
| PIONEER A-09 | интегральный усилитель | ¥430,000 |
| PIONEER A-07 | интегральный усилитель | ¥230,000 |
| PIONEER D-9601 | DAT-дека | ¥350,000 |
| PIONEER D-07A | DAT-дека | ¥150,000 |
| PIONEER T-W05SR | двухкассетная дека | ¥84,000 |
| PIONEER CLD-A100 | LD-проигрыватель | ¥89,800 |
| PIONEER BSS-1000 | AV-система | ¥350,000 |
| PIONEER AVIC-X99 | автонавигационная система | ¥348,000 |
| PIONEER AVIC-XA1 | AV-система | ¥240,000 |
| PIONEER LK-1030 | караоке-система | ¥269,000 |
| PIONEER SP-D07 | AV-процессор | ¥120,000 |
| PIONEER CDJ-500II | CD-проигрыватель | ¥108,000 |
| PIONEER A-UK1 | интегральный усилитель | ¥335,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| AJET (エージェット) | AJET (читается «эйджет») |
| ドルビーサラウンドAC-3 | Dolby Surround AC-3 |
| プロロジック | Pro Logic |
| MUSE方式 | система MUSE |
| ボディソニック | Bodysonic |
| レーザーアクティブ | LaserActive |
| ファインディスク | Fine Disc |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| FLAT SYSTEM | Флэт Систем (FLAT SYSTEM) |
| 未体験しかつくらない | Мы создаём только то, чего ещё никто не испытывал |
| パイオニアは、最新鋭通信システムで、F1フェラーリチームをテクニカルサポートしています。 | Pioneer оказывает техническую поддержку команде Ferrari в Формуле-1 с помощью новейшей системы связи. |
| パイオニアは、オーディオ・通信分野で培った技術で、'91年から強烈なエンジンノイズの中でもドライバーとピットとのコミュニケーションを確かなものにする超高性能な通信システムの開発・提供を通じて、F1フェラーリチームをテクニカルサポート。'96年シリーズでも、引き続き導入されるパイオニアの通信システムが、フェラーリチームの白熱のバトルを先進技術でサポートします。 | Используя технологии, накопленные в области аудио и связи, Pioneer с 1991 года разрабатывает и поставляет сверхвысокопроизводительную систему связи, которая обеспечивает надёжный обмен между гонщиком и боксами даже в сильном шуме двигателя, и тем самым оказывает техническую поддержку команде Ferrari в Формуле-1. И в сезоне 1996 года система связи Pioneer, которая продолжает применяться, будет поддерживать передовой технологией жаркие баттлы команды Ferrari. |
