SANYO, март 1981 MR-X920, MR-X5, MR-V8, MR-X801 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1981-03/main-01.webp19814sanyo
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・昭和56年3月
Двенадцатистраничный буклет SANYO за март 1981-го: магнитолы, портативные плееры, диктофоны и радиоприёмники. На развороте обложки - флагманская MR-X920 за ¥99,800 с поддержкой ленты Metal / Type IV и Dolby B/C NR, рядом MR-X5 на ¥79,800; серия STEREO REC (X850, X801) с системой AMSS для автоматической выборки треков. Серия “Osharena Tereco” (U4, V8) снята в Париже - молодёжная линейка в трёх цветах. В финале - плотная страница карманных PULSAR-радио от ¥2,200 до ¥10,800 и таблица характеристик всей линейки.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO MR-X920 | стереомагнитола | ¥99,800 |
| SANYO MR-X5 | стереомагнитола | ¥79,800 |
| SANYO MR-X850 | стереомагнитола | ¥49,800 |
| SANYO MR-X801 | стереомагнитола | ¥54,800 |
| SANYO MR-V8 | стереомагнитола | ¥57,800 |
| SANYO MR-U4MK III | стереомагнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-U4MK II | стереомагнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-U4 | стереомагнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-G380 | магнитола | ¥20,600 |
| SANYO MR-G302 | магнитола | ¥17,800 |
| SANYO MR-S55 | портативный кассетный плеер | ¥24,800 |
| SANYO MR-S45 | портативный кассетный плеер | |
| SANYO MR-ZM1 | портативный кассетный плеер | ¥24,800 |
| SANYO MR-ZM1800 | портативный кассетный плеер | |
| SANYO MR-X800 | кассетный магнитофон | |
| SANYO MR-X108 | кассетный магнитофон | |
| SANYO MR-H1BX | микрокассетный диктофон | ¥19,900 |
| SANYO MR-D34B | микрокассетный диктофон | ¥39,800 |
| SANYO MR-H105 | микрокассетный диктофон | ¥20,600 |
| SANYO MR-2200 | кассетный диктофон | ¥11,000 |
| SANYO RP-6260 | портативный радиоприёмник | ¥10,800 |
| SANYO RP-5111B-S | портативный радиоприёмник | ¥7,800 |
| SANYO RP-5055S | портативный радиоприёмник | ¥4,900 |
| SANYO P-2200 | радиоприёмник | ¥7,900 |
| SANYO RM-5100 | радиочасы | ¥10,500 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| メタルテープ対応 | поддержка металлической ленты |
| AMSS (自動選曲機構) | AMSS (механизм автоматического выбора мелодии) |
| ソフトタッチ | мягкое касание (лёгкий ход клавиш управления декой) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | модный магнитофон |
| PULSAR | Пульсар (серия тонких FM/AM радиоприёмников) |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| 音響技術の粋をつくし、小型精密化のポケットタイプから、ラジカセの概念を越えたコンポタイプさらに、ファッショナブルなおしゃれなテレコ……ミュージックライフの多様化に応じた、豊富なキャラクター。 | Применив всё лучшее из акустической техники - от карманного типа с малым размером и высокой точностью до компонентного типа, выходящего за пределы понятия радиокассетника, а также модные стильные магнитофоны…… - богатый выбор моделей, отвечающий разнообразию музыкальной жизни. |
| サウンドプレイを広げる《オプション&アクセサリー》 | «Опции и аксессуары», расширяющие звуковую игру |
昭和56年3月(1981 March 1)

