SANYO, октябрь 1986 PAT K10, PAT CD, MR-V5CD(W) - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1986-10/main-01.webp198620sanyo198620 📃
三洋電機「総合カタログ」・サラウンドU4・おしゃれなCDテレコ・昭和61年10月
На обложке: Саори Яги (八木 さおり) - певица и актриса, айдол 80-х
Каталог SANYO - 20 страниц общего ассортимента: магнитолы, портативные плееры, караоке, телефоны, радио. Слоган выпуска - «эта музыка обнимает меня». Главная тема - встроенный CD в магнитолах: MR-U4CD с проигрывателем компакт-дисков за ¥69,800 SANYO рекламирует как принципиально новый способ слушать любимые треки дома или в поездке. Серия 4WD Surround U4 с выносной сабвуфер-колонкой и 15-ваттным усилением занимает центральные развороты, следом - плееры JJ с TV-тюнером и монитор-спикером для тех, кто хочет слушать телевизионный стереозвук на ходу. В финале - плотный разворот с системами домашнего караоке серии PAT и страница кассетных лент собственной марки.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO MR-U4CD(GR) | магнитола | ¥69,800 |
| SANYO MR-U4CD(W) | магнитола | ¥66,800 |
| SANYO MR-V5CD(W) | двухкассетная магнитола | ¥74,800 |
| SANYO U4-W80(K) | магнитола | ¥47,000 |
| SANYO U4-W70(B/S) | магнитола | ¥39,000 |
| SANYO MR-WV2(W/K) | двухкассетная магнитола | ¥47,000 |
| SANYO MR-WUH4R(W/K) | двухкассетная магнитола | ¥44,000 |
| SANYO MR-WU4(R/K) | двухкассетная магнитола | ¥36,000 |
| SANYO MR-WU4D(R/K) | двухкассетная магнитола | ¥35,000 |
| SANYO MR-WU4A(R/K/W/P) | двухкассетная магнитола | ¥25,000 |
| SANYO MR-WU4P(P/...) | двухкассетная магнитола | ¥29,000 |
| SANYO JJ-F3(K/R/P) | портативный кассетный плеер | ¥35,000 |
| SANYO JJ-F1(S/K/R) | портативный кассетный плеер | ¥24,000 |
| SANYO JJ-R30(K/R) | портативный кассетный плеер | ¥35,000 |
| SANYO JJ-P33(P/R) | портативный кассетный плеер | ¥16,000 |
| SANYO JJ-F30(P) | портативный кассетный плеер | ¥28,000 |
| SANYO MR-63(R/W/K/G) | кассетный магнитофон | ¥19,800 |
| SANYO MR-R7(K) | кассетный магнитофон | ¥17,800 |
| SANYO MR-53(S/R) | кассетный диктофон | ¥12,800 |
| SANYO MR-22DR(GR) | кассетный магнитофон | ¥12,800 |
| SANYO PAT K10 | караоке-система | ¥89,800 |
| SANYO PAT K3GX | караоке-система | ¥67,000 |
| SANYO PAT KV | караоке-система | ¥53,000 |
| SANYO PAT CD | караоке-система | ¥89,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 4WDサラウンド | объёмный звук 4WD |
| テレビ音声多重 | многоканальный звук ТВ |
| オートリバース | автореверс |
| CDデジタル | цифровой CD |
| ホームカラオケ | домашнее караоке |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| サラウンドU4 | Сурраунд U4 (серия магнитол с объёмным звуком) |
| おしゃれなCDテレコ | модный CD-магнитофон |
| この音、私を抱きしめる。 | Этот звук обнимает меня. |
| いい音ばかりがCDじゃないのよ。いろんなコト、簡単にできるからわたし、もう寝ても覚めてもCDです。 | CD - это не только хороший звук. Столько всего можно делать легко, что я теперь и во сне, и наяву - только CD. |
| 好きな曲を好きな順番で。CD8曲ランダム予約演奏。 | Любимые песни - в любимом порядке. Запрограммированное произвольное воспроизведение 8 песен с CD. |
| ドルビーNR・メタル対応の、録・再リバースデッキ。 | Дека с реверсом при записи и воспроизведении, с Dolby NR и поддержкой металлической ленты. |
| 音質だってわたし流です。3バンドグライコ(再生)。 | Даже качество звука - в моём стиле. 3-полосный графический эквалайзер (воспроизведение). |
昭和61年10月（1986 October）
