SANYO, сентябрь 1987 Wo1, CDP-12, CDP-08, TP-F8IR - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-audio-system-1987-09/main-01.webp19879sanyo
三洋電機「ステレオ 総合カタログ」・昭和62年9月
Общий каталог SANYO по стереоаудио - 18 страниц, вся линейка мини-систем серии Wo плюс портативные CD-плееры и одна вертушка. Флагман каталога - Wo15 с CD/LV-совместимым плеером: в одном приводе и компакт-диски, и LaserDisc, плюс AV-пульт для управления всей домашней аудиовидеосистемой.
Серия Wo выстроена от навороченных к простым: Wo10 и Wo9 с пультом управления, Wo9 дополнительно с функцией телефона - встроенным автоответчиком и записью разговоров на кассету, Wo8CD с двойной декой и REC-таймером, Wo6CD и Wo7CD попроще. Отдельно идут CDP-08 - тонкий стационарный CD-проигрыватель, и два портативника CDP-12 и CDP-10, из которых CDP-12 заявлен с толщиной корпуса 19.8 мм и массой 380 г. В конце каталога - полностью автоматическая вертушка TP-F8IR за ¥18,800, которую можно подключить напрямую к радиокассетнику.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO Wo15 | мини-система | |
| SANYO Wo10 | мини-система | |
| SANYO Wo9 | мини-система | |
| SANYO Wo8CD | мини-система | |
| SANYO Wo7CD | мини-система | |
| SANYO Wo6CD | мини-система | |
| SANYO Wo1 | мини-система | ¥119,000 |
| SANYO WW3 | мини-система | |
| SANYO CDP-08 | CD-проигрыватель | ¥23,500 |
| SANYO CDP-12 | портативный CD-плеер | ¥24,800 |
| SANYO CDP-10 | портативный CD-плеер | |
| SANYO TP-F8IR | проигрыватель винила | ¥18,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| CD/LVコンパチブルプレーヤー | проигрыватель, совместимый с CD/LV (LV - видеодиск LaserVision) |
| 4モードサラウンド | 4-режимный объёмный звук |
| 4アンプドライブ | четырёхусилительный привод |
| ツインリバースデッキ | дека с двойным реверсом |
| AVフルリモコン | полный AV-пульт дистанционного управления |
| テレフォン機能 | функция телефона |
| デジタルタイマー | цифровой таймер |
| ワイヤードリモコン | проводной пульт дистанционного управления |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| いい音、便利な、リモコンCDミニコンをベースに、レーザービジョン、サラウンド、そしてテレホン機能など、さらに魅力の機能を装備。選んで楽しい、ミニコンポ。 | На основе мини-компонентов с CD и пультом - хорошим звуком и удобством - добавлены ещё более привлекательные функции: лазерное видео (LaserVision), сурраунд и функция телефона. Мини-компонентные системы, которые приятно выбирать. |
| 夏の朝のブルースが、好き。 | Люблю блюз летним утром. |
| CD/LVコンパチブルプレーヤー標準搭載。AVフルリモコンも装備して、映像がきれい、音がすごい。 | Совместимый проигрыватель CD/LV в стандартной комплектации. Оснащён и полным AV-пультом: изображение чёткое, звук потрясающий. |
| ラジカセにも直接つなげる、フルオートプレーヤー。 | Полностью автоматический проигрыватель, который можно подключить напрямую даже к радиокассетнику. |
| おしゃれなテープ | модные кассеты (серия цветных аудиокассет) |
| 集めて楽しい、おしゃれなテープ。ミュージックジャンル別に色分けしたり、気分に合わせてカラーを選んだり……楽しい使い方を、考えてみよう。 | Собирать приятно - модные кассеты. Раскладывайте по цветам в зависимости от музыкального жанра или выбирайте цвет под настроение…… Давайте придумаем весёлые способы применения. |

