Technics, август 1984 SL-P50, SL-P15, Concise 55 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1984-08/main-01.webp19844technics19844 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・コンサイス・サラウンド・スペース・サラウンド・昭和59年8月
На обложке: Тосихико Тахара (田原俊彦) - певец и актёр
Традиционная раскладушка с разворотом на восемь секций А4 - полная стереолинейка Technics на август 1984 года. Внутренний разворот: серия Surround CF/77/55 с AV-сараундом и серия Jacket Size. Внешний разворот: сводная таблица всех моделей с ценами.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS Surround 70 CF | AV-система | ¥141,000 |
| TECHNICS Surround 77 | AV-система | ¥82,000 |
| TECHNICS Surround 55 | AV-система | ¥105,000 |
| TECHNICS Concise Piano | мини аудиосистема | ¥132,000 |
| TECHNICS Concise 55 | мини аудиосистема | ¥224,000 |
| TECHNICS Concise 5W | мини аудиосистема | |
| TECHNICS Concise 7R | мини аудиосистема | |
| TECHNICS The Concise | мини аудиосистема | |
| TECHNICS Gallery | стереосистема | |
| TECHNICS EXE V8X | AV-система | |
| TECHNICS EXE V6X | AV-система | |
| TECHNICS EXE V5A | AV-система | |
| TECHNICS SPACE 11W-II | стереосистема | |
| TECHNICS SPACE 11 | стереосистема | |
| TECHNICS SPACE X | стереосистема | ¥185,000 |
| TECHNICS Grand Stereo 7 type C | AV-система | |
| TECHNICS Grand Stereo 7 type H | AV-система | |
| TECHNICS Grand Stereo 8 type V | AV-система | |
| TECHNICS SL-PJ2 | CD-проигрыватель | ¥99,200 |
| TECHNICS SL-P7 | CD-проигрыватель | ¥110,000 |
| TECHNICS SL-P75 | CD-проигрыватель | ¥128,000 |
| TECHNICS SL-P8 | CD-проигрыватель | ¥150,000 |
| TECHNICS SL-P10 | CD-проигрыватель | ¥198,000 |
| TECHNICS SL-P15 | CD-проигрыватель | ¥350,000 |
| TECHNICS SL-P50 | CD-проигрыватель | ¥800,000 |
| TECHNICS SL-N5 | проигрыватель винила | |
| TECHNICS SL-N15 | проигрыватель винила | |
| TECHNICS Holiday 7 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 30 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 60 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 100 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday J500 | стереосистема |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| サラウンド | объёмное звучание |
| ジャケットサイズ | размер конверта пластинки |
| ダイレクトドライブ | прямой привод |
| ハニカムスピーカー | сотовая акустическая система |
| クォーツロック | кварцевая синхронизация |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| コンサイス・サラウンド | Консайз Сарраунд (серия компактных систем с объёмным звучанием) |
| スペース・サラウンド | Спейс Сарраунд (серия систем с объёмным звучанием) |
| EXE | Экзе (EXE, серия аудиокомпонентов Technics) |
| SPACE | Спейс (SPACE, серия Technics) |
| Grand Stereo | Гранд Стерео (Grand Stereo) |
| Holiday | Холидей (Holiday, серия Technics) |
| COMPACT DISC | Компакт-диск (COMPACT DISC) |
| Hi-Fi VIDEO SYSTEM | Видеосистема Hi-Fi (Hi-Fi VIDEO SYSTEM) |
| 大人になりかけたら、テクニクス。 | Когда вы вот-вот станете взрослыми - Technics. |
| 新次元のデジタルフィデリティ。CDからいま、時代の音が聴こえてきた。 | Цифровая верность воспроизведения нового измерения. С CD теперь слышен звук эпохи. |
| プログラムができる、ジャケットサイズの多機能CDプレーヤ。 | Многофункциональный CD-проигрыватель размера конверта пластинки с программированием. |
| 横幅31.5cm。シンプル操作が光るジャケットサイズモデル。 | Ширина 31,5 см. Модель размера конверта пластинки, в которой выделяется простое управление. |
| 高い基本性能と多機能を両立した、実力派モデル。 | Модель с реальными возможностями, сочетающая высокие базовые характеристики и многофункциональность. |
| ワイヤレスリモコン装備。使いやすい設計の多機能モデル。 | Беспроводной пульт ДУ в комплекте. Многофункциональная модель с удобной конструкцией. |
| テクニクスCDプレーヤの究極を極めたハイ・グレードモデル。 | Модель высокого класса, доводящая CD-проигрыватели Technics до предела. |
| プロ、マニアに応えた高性能&多機能モデル。 | Высокопроизводительная многофункциональная модель для профессионалов и энтузиастов. |
| 50枚プラス1枚のディスクが収納可能なマルチコンパクトディスクプレーヤ。 | Многодисковый проигрыватель компакт-дисков, вмещающий 50 дисков плюс ещё 1. |
| デジタル時代が気になり始めたら、フィデリティという言葉にこだわりたい。 | Когда начинаешь задумываться о цифровой эпохе, хочется держаться за слово «верность воспроизведения». |
| 10曲プログラム選曲付プレーヤ搭載。デジタル時代のメインシステム。 | Со встроенным проигрывателем с программированием на 10 композиций. Главная система цифровой эпохи. |
| 150W+150W、33cmハニカム平面スピーカ搭載のハイ・グレードシステム。 | 150W+150W, плоская сотовая акустика с 33-сантиметровым динамиком: система высокого класса. |
| シンプル操作&多機能システム。じっくり聴きこめる実力派。 | Простое управление и множество функций. Сильная система, которую можно слушать вдумчиво. |
| 音楽と陽気につきあいたい。いい音とプレイ機能あふれるシステムコンポ。 | Хочется весело проводить время с музыкой. Системное компо, полное хорошего звука и функций воспроизведения. |
| 倍速テープ編集が楽しめる。Wデッキ搭載の多機能システム。 | Можно наслаждаться редактированием ленты на двойной скорости. Многофункциональная система с двойной декой. |
| マイクミキシング内蔵、40W+40Wのハイ・バランスシステム。 | Со встроенным микшированием микрофона, 40W+40W: система высокого баланса. |
| 1・2タッチのリモコン操作。集中制御の未来派システム。 | Управление с пульта в одно-два касания. Система будущего с централизованным управлением. |
| リビングルームにクォリティが香る。迫力ある音と映像のハイグレードAV。 | Качество, которым веет в гостиной. Высококлассное AV с мощным звуком и изображением. |
| サウンドスペース、システムに合わせて多彩に発展できるキュービックタイプ。 | Звуковое пространство: кубический тип, который можно многообразно развивать под систему. |
| 格調あるフォルムが和室に溶け込む。ヨコ型。 | Благородная форма вписывается в комнату в японском стиле. Горизонтальный тип. |
| スリムな省スペース設計。機能美がうれしいタテ型。 | Тонкая конструкция, экономящая место. Вертикальный тип с радующей функциональной красотой. |
| 机の上からサウンドが発進する。僕の音楽基地、ホリデイ。 | Звук стартует прямо со стола. Моя музыкальная база - «Холидей». |
| 楽しさを満載した3in1。ジャケットサイズのコンパクト設計。 | 3in1, полный радости. Компактная конструкция размером с конверт пластинки. |
| フロントローディングデッキ搭載。やさしい操作が魅力のシンプルステレオ。 | Дека с фронтальной загрузкой. Простая стереосистема, привлекательная лёгким управлением. |
| フルオートプレーヤ搭載。気軽に使いこなせる充実機。 | С полностью автоматическим проигрывателем. Насыщенная модель, которой легко пользоваться. |
| フロントローディングプレーヤ搭載、横幅68cmのコンパクト設計。 | Со встроенным проигрывателем с фронтальной загрузкой, компактная конструкция шириной 68 см. |
| 気軽に持ち運べる、横幅40cmのポータブルステレオ。 | Портативное стерео шириной 40 см, которое легко носить с собой. |
| ラジカセと組めるフルオートプレーヤ。 | Полностью автоматический проигрыватель, который можно сочетать с магнитолой. |
| 気軽に楽しめるリニアトラッキング。 | Линейное слежение, которым можно наслаждаться без хлопот. |
| スピーカ内蔵のリニアトラッキング。 | Линейное слежение со встроенными громкоговорителями. |
| 聴いて、歌える気軽なコンパクトタイプ。 | Компактный тип, на котором легко слушать и петь. |
| 気軽に音楽遊び、楽しく歌えるハンディタイプ。 | Удобный в руке тип, чтобы легко играть с музыкой и весело петь. |
| ジャケットサイズからコンポーネントサイズまで音楽ライフに合わせて選べるデッキバリエーション。 | Варианты дек от размера конверта пластинки до размера компонента - выбирайте под свой музыкальный образ жизни. |
| テープライフを多彩に楽しみたい。 | Хочется разнообразно наслаждаться жизнью с лентой. |
昭和59年8月（1984 August）CAT-SOGO-3
Смотри крупно отдельные элементы каталога
