Technics, февраль 1980 RS-384TR, RS-M95, RS-777 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-tape-deck-catalog-1980-02/main-01.webp198012technics198012 📃
テクニクス「テープデッキ総合カタログ」・昭和55年2月
Каталог кассетных дек и катушечников Technics на 12 страницах, второй выпуск серии, февраль 1980 года. Главная тема - концепция Softm (ソフトム): плавный лентопротяжный механизм с прямым приводом D.D., который Technics позиционирует как переход от “эпохи железа” к высокотехнологичному вождению ленты. Кассетная линейка: флагман RS-M95 с трехголовочной системой, RS-M88 и RS-M77 в Hi-Grade разделе, серия Compo Deck (RS-M63, RS-M46, RS-M70) и компактная RS-M02. Открытые катушечники занимают отдельный разворот: RS-777 как старший, RS-1500U, RS-384TR, RS-1100U. На последней странице - линейка лент Technics MX, XA II, XD и LN, плюс 8-трековые деки RS-822U и RS-825U.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| RS-M95 | кассетная дека | ¥200,000 |
| RS-M88 | кассетная дека | ¥145,000 |
| RS-M77 | кассетная дека | ¥125,000 |
| RS-M68 | кассетная дека | |
| RS-M63 | кассетная дека | |
| RS-M46 | кассетная дека | ¥74,800 |
| RS-M70 | кассетная дека | |
| RS-M85 | кассетная дека | |
| RS-M24 | кассетная дека | |
| RS-M15 | кассетная дека | |
| RS-M05 | кассетная дека | ¥68,800 |
| RS-M02 | кассетная дека | ¥68,000 |
| RS-1500U | катушечный магнитофон | ¥155,000 |
| RS-384TR | катушечный магнитофон | ¥244,000 |
| RS-1100U | катушечный магнитофон | |
| RS-1800 | катушечный магнитофон | |
| RS-75 | катушечный магнитофон | |
| RS-777 | катушечный магнитофон | ¥188,000 |
| RS-822U | 8-трековая дека | ¥11,900 |
| RS-825U | 8-трековая дека | ¥42,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ソフトム (Softm) | Softm |
| ダイレクトドライブ (D.D.) | прямой привод (D.D.) |
| 3ヘッド | 3 головки |
| オートリバース | автореверс |
| メタルテープ対応 | поддержка металлической ленты |
| コンピューターデッキ | компьютерная дека |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| MX | MX (лента Technics на магнитном материале MX) |
| XAII | XAII (серия лент Technics) |
| XD | XD (серия лент Technics) |
| LN | LN (серия лент Technics) |
| OPEN TAPE&REEL | Катушечные ленты и катушки (OPEN TAPE&REEL) |
| いいテープなしには、いい録音は語れない。豊富に揃ったテクニクステープ。 | Без хорошей ленты нельзя говорить о хорошей записи. Богатый выбор лент Technics. |
| テクニクスが開発した純鉄を主成分とするMX磁性体を採用。高密度な記録能力を持つ新磁性体が、諸特性にすぐれた美しい音質を実現しました。 | Применён магнитный материал MX на основе чистого железа, разработанный Technics. Новый магнитный материал с высокой плотностью записи обеспечил прекрасное качество звука при отличных по всем параметрам характеристиках. |
| マニアのための高性能テープ、クロームを超えたXAIIシリーズ。 | Высококачественная лента для энтузиастов - серия XAII, превзошедшая хромовые ленты. |
| 高音の美しいエクストラダイナミックレンジ。XDシリーズ。 | Экстрадинамический диапазон с красивыми высокими частотами. Серия XD. |
| 雑音の少ないローノイズタイプ 気軽に使えるLNシリーズ。 | Низкошумящий тип с малым количеством помех, простой в использовании. Серия LN. |
| 気軽なBGMには捨てがたい魅力がある。8トラックプレーヤ/録音・再生機。 | Для необременительной фоновой музыки у них есть привлекательность, от которой трудно отказаться. 8-трековые проигрыватели / аппараты записи и воспроизведения. |
| 標準テストテープ | Стандартная тестовая лента |
| D.D.薄型カセットデッキシリーズの開発に使用されたカセット用標準テストテープ。 | Стандартная тестовая лента для кассет, использованная при разработке серии тонких кассетных дек D.D. |
| テストテープ | Тестовая лента |
| U-38シリーズの開発に使用されたオープン用標準テストテープ。 | Стандартная тестовая лента для катушечных магнитофонов, использованная при разработке серии U-38. |
昭和55年2月（1980 February）籍-115D
