Technics, июнь 1979 RS-382TR, RS-M95, RS-M88 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-tapedeck-catalog-1979-06/main-01.webp19794technics19794 📃
テクニクス「テクニクス◯テープデッキ総合カタログ」・昭和54年6月
Буклет-раскладушка сложной вальцовки про кассетные деки и катушечники Technics, третий выпуск серии, июнь 1979 года. Каталог вышел одновременно с презентацией собственной Metal-ленты Technics MX - отсюда слоган на обложке “тейп тоже, и дека тоже Metal”. Флагман линейки - RS-M95 с трехголовочной системой и прямым приводом D.D., вместе с ним Metal-совместимые RS-M88, RS-M77 и RS-M65. Катушечный раздел: RS-1500US как старший, RS-75, RS-38R, RS-384TR и RS-382TR. Отдельно выделены Computer Deck RS-M56 и RS-M46 с микропроцессорным управлением и сканированием фонограмм, а также компактные портативные деки RS-M02 и RS-M03 серии Carrying Deck.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| RS-M95 | кассетная дека | ¥240,000 |
| RS-M88 | кассетная дека | ¥145,000 |
| RS-M77 | кассетная дека | ¥125,000 |
| RS-M65 | кассетная дека | |
| RS-M63 | кассетная дека | |
| RS-M56 | кассетная дека | ¥118,000 |
| RS-M46 | кассетная дека | ¥74,800 |
| RS-M33G | кассетная дека | |
| RS-M22G | кассетная дека | |
| RS-M70 | кассетная дека | ¥79,800 |
| RS-M66 | кассетная дека | ¥48,800 |
| RS-M60 | кассетная дека | ¥38,800 |
| RS-M50II | кассетная дека | ¥32,800 |
| RS-M02 | кассетная дека | ¥99,800 |
| RS-M03 | кассетная дека | |
| RS-1500US | катушечный магнитофон | |
| RS-75 | катушечный магнитофон | |
| RS-38R | катушечный магнитофон | |
| RS-384TR | катушечный магнитофон | |
| RS-382TR | катушечный магнитофон | ¥244,000 |
| D-86 | кассетная дека | ¥54,800 |
| D-45 | кассетная дека | |
| RS-M10 | кассетная дека | ¥57,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ダイレクトドライブ (D.D.) | прямой привод (D.D.) |
| メタルテープ対応 | поддержка металлической ленты |
| 3ヘッド | 3 головки |
| コンピューターデッキ | компьютерная дека |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| MX | MX (лента Technics на магнитном материале MX) |
| XAII | XAII (серия лент Technics) |
| XD | XD (серия лент Technics) |
| LN | LN (серия лент Technics) |
| OPEN TAPE&REEL | Катушечные ленты и катушки (OPEN TAPE&REEL) |
| テクニクスは、テープもデッキもメタル宣言。 | Technics объявляет металл - и для ленты, и для дек. |
| いい録音のためにテープにも気を配りたい。 | Ради хорошей записи хочется уделять внимание и ленте. |
| テクニクスが開発した純鉄を主成分とするMX磁性体を採用。高密度な記録能力を持つ新磁性体が、諸特性にすぐれた美しい音質を実現しました。テープの録音能力を示す残留磁束密度、抗磁力は、ともに従来のXAIIテープに比べて約2倍。最大出力レベル(MOL)が高いため、ピークレベルにも歪にくく、広いダイナミックレンジが得られます。またMOLの向上は、特に高域で著しく、ハイレベル録音時にも、高域までフラットに伸びた周波数特性を実現。歪やにごりの少ない、ハイ・フィデリティな録音を可能にしています。 | Применён магнитный материал MX на основе чистого железа, разработанный Technics. Новый магнитный материал с высокой плотностью записи обеспечил прекрасное качество звука при отличных по всем параметрам характеристиках. Остаточная магнитная индукция и коэрцитивная сила, показывающие способность ленты к записи, примерно вдвое выше, чем у прежних лент XAII. Благодаря высокому максимальному уровню выходного сигнала (MOL) лента меньше искажает даже на пиковых уровнях и даёт широкий динамический диапазон. Рост MOL особенно заметен на высоких частотах: даже при записи на высоком уровне частотная характеристика остаётся ровной вплоть до верхних частот. Это делает возможной запись с высокой верностью, с малыми искажениями и мутностью. |
| マニアのための高性能テープ、クロームを超えたXAIIシリーズ。 | Высококачественная лента для энтузиастов - серия XAII, превзошедшая хромовые ленты. |
| 高音の美しいエクストラダイナミックレンジ。XDシリーズ。 | Экстрадинамический диапазон с красивыми высокими частотами. Серия XD. |
| 雑音の少ないローノイズタイプ 気軽に使えるLNシリーズ。 | Низкошумящий тип с малым количеством помех, простой в использовании. Серия LN. |
| 標準テストテープ | Стандартная тестовая лента |
| D.D.薄型カセットデッキシリーズの開発に使用されたカセット用標準テストテープ。ダイカスト製カセットハーフ採用。オープン用標準テストテープの豊富なノウハウを投入した高い精度を誇るテストテープです。 | Стандартная тестовая лента для кассет, использованная при разработке серии тонких кассетных дек D.D. Применён корпус кассеты, отлитый под давлением. Тестовая лента, гордящаяся высокой точностью, в которую вложен богатый опыт создания стандартных тестовых лент для катушечных магнитофонов. |
| テストテープ | Тестовая лента |
| U-38シリーズの開発に使用されたオープン用標準テストテープ。「対称型磁気ヘッド磁束測定法」やコンピュータを使用した「テストテープ自動補正法」によって誕生した高い信頼性を誇るテストテープです。 | Стандартная тестовая лента для катушечных магнитофонов, использованная при разработке серии U-38. Тестовая лента, гордящаяся высокой надёжностью, созданная с помощью «метода измерения магнитного потока симметричной магнитной головки» и компьютерного «метода автоматической коррекции тестовой ленты». |
昭和54年6月（1979 June）録-109D
Смотри крупно отдельные элементы каталога
