AKAI, September 1986 GX-93, GX-73 - cassette decks
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/akai-cassette-deck-gx93-73-1986-09/main-01.webp19865akai19865 📃
アカイ カタログ・ザ・グランディアス・デッキ・昭和61年9月
Booklet for two 3-head cassette decks from AKAI, marketed under the tagline “The Grandiose Deck”: the flagship GX-93 with dbx noise reduction at 99,800 yen and the GX-73 without dbx at 79,800 yen. The inner spreads break down the deck design into three sections - amplifier, heads, and mechanism - explaining what sets these models apart from the mid-range. The back cover has full specifications and dealer listings.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| AKAI GX-93 | cassette deck | ¥99,800 |
| AKAI GX-73 | cassette deck | ¥79,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| dbx搭載 | equipped with dbx |
| 3ヘッド | 3 heads |
| スーパーGXヘッド | Super GX head |
| ダブルキャプスタン | double capstan |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| ザ・グランディアス・デッキ | The Grandiose Deck (AKAI cassette deck series) |
| リアルサイズで録る、デジタルの低域。 | Recording digital bass at real size. |
| カセットデッキの限界は、ついに破られた。“ザ・グランディアス・デッキ”GX-93/GX-73、デッキはいま、新しい次元に突入する。 | The limit of the cassette deck has finally been broken. The “Grandiose Deck” GX-93/GX-73: decks are entering a new dimension. |
| 鋭く切れこむチョッパーベース。鼓膜というより、ボディにたたきこまれるバスドラムの連打。そして、床を揺がすパイプオルガンの壮厳な響き――。この、音楽のベースを支える“重低音”を、いかに正確に録音/再生するか。それは、高い完成度をもつに至った現代のカセットデッキにさえ、きわめて困難なテーマです。極言するなら、デッキに残された攻略すべき最後の「砦」といえるかもしれません。ことに、いまやCDの全盛時代。デジタルソースのすさまじい低域エネルギーを受けとめる録再能力こそ、新しいマスターデッキに求められる第一条件といえるでしょう。“ザ・グランディアス・デッキ”GX-93/GX-73。アカイは、この新作デッキに「GRANDIOSE(＝壮大な、雄々しい)」の称号を与えました。まさに、デッキの次の時代を担うにふさわしい完成度を獲得しえたと確信するからです。アンプ回路／ノイズリダクション回路を完全独立させた±2電源方式を採用するなど、低音再生のかなめともいえる電源部を徹底強化。加えて、LC-OFC巻線を採用し、一段と性能を飛躍させたNewスーパーGXヘッドによる3ヘッド構成。さらに、ダブルキャプスタン・クオーツD.D.※の高精度メカニズムを搭載。その躍動感あふれるベースの切れ味に、伸びやかな弦の響きに、そして、一段とクリアさを増した高域とのウェルバランスに、明らかな“進化”が聴きとれるはずです。デジタル時代の一歩先を見透した、サウンドクオリティの極限――GX-93/GX-73。デッキは、新たな次元に突入します。※クオーツロック方式は、GX-93のみ。 | A sharply cutting chopper bass. Less an assault on the eardrum than a barrage of bass drum beats pounded into the body. And the majestic sound of a pipe organ that shakes the floor. How accurately can this "deep bass" that supports the foundation of music be recorded and played back? It is an extremely difficult theme even for today's cassette decks, which have reached a high level of perfection. To put it bluntly, it may be called the last "fortress" left for decks to conquer. Especially now, in the heyday of the CD. The ability to record and play back the tremendous low-frequency energy of digital sources should be the first requirement demanded of a new master deck. The "Grandiose Deck" GX-93/GX-73. Akai has given this new deck the title "GRANDIOSE (= magnificent, heroic)". Because we are convinced that it has achieved a level of perfection worthy of bearing the next age of decks. The power supply section, which can be called the keystone of bass reproduction, has been thoroughly strengthened, including a ±2 power supply system that makes the amplifier circuit and the noise reduction circuit completely independent. In addition, a 3-head configuration with the New Super GX head, wound with LC-OFC wire to raise performance a notch further. Furthermore, a high-precision mechanism with double capstan and quartz D.D.* is installed. In the cutting edge of that bass full of drive, in the resonance of supple strings, and in the good balance with the highs that have gained a further degree of clarity, you should hear a clear "evolution". The ultimate in sound quality, looking one step ahead of the digital age: GX-93/GX-73. The deck enters a new dimension. *Quartz lock system on the GX-93 only. |
| GX-93のシャンペンゴールド・バージョン。グレード感あふれるパネルフェイスが、高度な内容を雄弁に伝えています。 | The champagne gold version of the GX-93. A panel face brimming with a sense of grade eloquently conveys the advanced content. |
| Akai―Creative At Heart. | Akai - Creative At Heart. |
昭和61年9月（1986 September）610910SKI/610910-40
Zoom in on the details
