AKAI, сентябрь 1986 GX-93, GX-73 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/akai-cassette-deck-gx93-73-1986-09/main-01.webp19865akai19865 📃
アカイ カタログ・ザ・グランディアス・デッキ・昭和61年9月
Буклет про две трехголовочные кассетные деки AKAI под слоганом «The Grandiose Deck»: флагманская GX-93 с системой шумоподавления dbx за 99 800 иен и GX-73 без dbx за 79 800 иен. Внутренние развороты разбирают конструкцию по трем разделам - усилитель, головки и механизм, - подробно объясняя чем каждый из этих узлов отличает деки от массового сегмента. На задней обложке - полная таблица спецификаций и контакты дилеров.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| AKAI GX-93 | кассетная дека | ¥99,800 |
| AKAI GX-73 | кассетная дека | ¥79,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| dbx搭載 | оснащён dbx |
| 3ヘッド | три головки |
| スーパーGXヘッド | головка Super GX |
| ダブルキャプスタン | двойной капстан |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ザ・グランディアス・デッキ | Зе Грандиоз Дек (серия кассетных дек AKAI) |
| リアルサイズで録る、デジタルの低域。 | Записывать цифровые низкие частоты в натуральную величину. |
| カセットデッキの限界は、ついに破られた。“ザ・グランディアス・デッキ”GX-93/GX-73、デッキはいま、新しい次元に突入する。 | Предел кассетных дек наконец преодолён. «Зе Грандиоз Дек» GX-93/GX-73: деки вступают в новое измерение. |
| 鋭く切れこむチョッパーベース。鼓膜というより、ボディにたたきこまれるバスドラムの連打。そして、床を揺がすパイプオルガンの壮厳な響き――。この、音楽のベースを支える“重低音”を、いかに正確に録音/再生するか。それは、高い完成度をもつに至った現代のカセットデッキにさえ、きわめて困難なテーマです。極言するなら、デッキに残された攻略すべき最後の「砦」といえるかもしれません。ことに、いまやCDの全盛時代。デジタルソースのすさまじい低域エネルギーを受けとめる録再能力こそ、新しいマスターデッキに求められる第一条件といえるでしょう。“ザ・グランディアス・デッキ”GX-93/GX-73。アカイは、この新作デッキに「GRANDIOSE(＝壮大な、雄々しい)」の称号を与えました。まさに、デッキの次の時代を担うにふさわしい完成度を獲得しえたと確信するからです。アンプ回路／ノイズリダクション回路を完全独立させた±2電源方式を採用するなど、低音再生のかなめともいえる電源部を徹底強化。加えて、LC-OFC巻線を採用し、一段と性能を飛躍させたNewスーパーGXヘッドによる3ヘッド構成。さらに、ダブルキャプスタン・クオーツD.D.※の高精度メカニズムを搭載。その躍動感あふれるベースの切れ味に、伸びやかな弦の響きに、そして、一段とクリアさを増した高域とのウェルバランスに、明らかな“進化”が聴きとれるはずです。デジタル時代の一歩先を見透した、サウンドクオリティの極限――GX-93/GX-73。デッキは、新たな次元に突入します。※クオーツロック方式は、GX-93のみ。 | Резко рубящий чоппер-бас. Не столько удары по барабанной перепонке, сколько очередь ударов бас-барабана, вбиваемая в тело. И торжественный гул органа, сотрясающий пол. Как точно записывать и воспроизводить этот «глубокий бас», на котором держится музыка? Для современных кассетных дек, достигших высокой степени совершенства, это крайне трудная задача. Если выразиться резко, это, пожалуй, последняя «крепость», которую ещё предстоит взять деке. Тем более сейчас, когда наступил расцвет CD. Способность записывать и воспроизводить чудовищную низкочастотную энергию цифрового источника - первое условие, которое предъявляется новой мастер-деке. «Зе Грандиоз Дек» (The Grandiose Deck) GX-93/GX-73. AKAI присвоила этим новым декам имя «GRANDIOSE (= грандиозный, величественный)». Потому что мы уверены, что достигли степени совершенства, достойной следующей эпохи дек. Блок питания, который можно назвать ключом к воспроизведению низких частот, радикально усилен, в том числе системой питания ±2 с полностью независимыми цепями усилителя и шумоподавления. Кроме того, три головки: новые головки Super GX с обмоткой LC-OFC, ещё больше поднявшие характеристики. Также установлен высокоточный механизм с двумя капстанами и кварцевым прямым приводом D.D.*. В упругости этого полного энергии баса, в звучании тянущихся струн и в балансе с высокими частотами, ставшими ещё чище, вы должны услышать явную «эволюцию». GX-93/GX-73 - предел качества звука, предвидящий шаг вперёд в цифровую эпоху. Деки вступают в новое измерение. *Кварцевая синхронизация только у GX-93. |
| GX-93のシャンペンゴールド・バージョン。グレード感あふれるパネルフェイスが、高度な内容を雄弁に伝えています。 | Версия GX-93 цвета «шампань-голд». Панель, полная ощущения высокого класса, красноречиво передаёт высокий уровень содержания. |
| Akai―Creative At Heart. | Akai - Creative At Heart. |
昭和61年9月（1986 September）610910SKI/610910-40
Смотри крупно отдельные элементы каталога
