AUDIOCRAFT, September 1982 AC-4000, AC-3000 - turntables

19828 📃others
AUDIOCRAFT all about AUDIOCRAFT September 1982 - cover / オーディオクラフト「オーディオクラフト ハイクオリティ・オーディオ・パーツのすべて」カタログ 昭和57年9月 表紙

オーディオクラフト「オーディオクラフト ハイクオリティ・オーディオ・パーツのすべて」カタログ・昭和57年9月

B5 stapled booklet, 8 pages, read right-to-left: AUDIOCRAFT gathers its phono accessories and audio cables here. The colophon places the company in Kawasaki, Japan, and the catalog itself is tightly built around analog playback: AC-3000/AC-4000 tonearms, AS-4PL/AS-10K headshells, AL-6/AL-9/AL-10 stabilizers and XRC, XRR, ARC, ARR cables. The useful part is the price tables, where SILVER/BLACK variants, replaceable MC-S/MC-SL arm pipes and line/PU cable sets are separated cleanly.

ModelTypePrice
AUDIOCRAFT AC-3000 SILVERtonearm¥79,000
AUDIOCRAFT AC-3000 SILVER.S/Ttonearm¥79,000
AUDIOCRAFT AC-3000 BLACKtonearm¥75,000
AUDIOCRAFT AC-3000 BLACK.S/Ttonearm¥75,000
AUDIOCRAFT AC-3000 MCtonearm¥65,000
AUDIOCRAFT AC-3000 MC.Stonearm¥65,000
AUDIOCRAFT AC-4000 SILVERtonearm¥82,000
AUDIOCRAFT AC-4000 SILVER.SL/Ttonearm¥82,000
AUDIOCRAFT AC-4000 BLACKtonearm¥77,000
AUDIOCRAFT AC-4000 BLACK.SL/Ttonearm¥77,000
AUDIOCRAFT AC-4000 MCtonearm¥67,000
AUDIOCRAFT AC-4000 MC.SLtonearm¥67,000
AUDIOCRAFT MC-SaccessorySILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-S/TaccessorySILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-MaccessorySILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-FaccessorySILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-DaccessorySILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-300accessorySILVER ¥8,000 / BLACK ¥7,000
AUDIOCRAFT MC-AaccessorySILVER ¥8,500 / BLACK ¥7,500
AUDIOCRAFT MC-EaccessorySILVER ¥10,500 / BLACK ¥9,500
AUDIOCRAFT MC-UaccessorySILVER ¥28,000
AUDIOCRAFT MC-SLaccessorySILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-SL/TaccessorySILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-MLaccessorySILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-FLaccessorySILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-DLaccessorySILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-400accessorySILVER ¥8,500 / BLACK ¥7,500
AUDIOCRAFT MC-ALaccessorySILVER ¥9,000 / BLACK ¥8,000
AUDIOCRAFT MC-ELaccessorySILVER ¥11,000 / BLACK ¥10,000
AUDIOCRAFT MC-ULaccessorySILVER ¥29,000
AUDIOCRAFT AL-6accessory - record stabilizer¥3,500
AUDIOCRAFT AL-9accessory - record stabilizer¥3,500
AUDIOCRAFT AL-10accessory - record stabilizer¥6,500
AUDIOCRAFT AS-4PL SILVERheadshell¥4,500
AUDIOCRAFT AS-4PL BLACKheadshell¥4,300
AUDIOCRAFT AS-10K SILVERheadshell¥4,600
AUDIOCRAFT AS-10K BLACKheadshell¥4,400
AUDIOCRAFT XRC-50 / XRR-50accessory - cable¥4,800
AUDIOCRAFT XRC-75 / XRR-75accessory - cable¥5,100
AUDIOCRAFT XRC-100 / XRR-100accessory - cable¥5,400
AUDIOCRAFT XRC-150 / XRR-150accessory - cable¥6,000
AUDIOCRAFT XRC-200 / XRR-200accessory - cable¥6,600
AUDIOCRAFT XRC-250 / XRR-250accessory - cable¥7,200
AUDIOCRAFT XRC code single / XRR code singleaccessory - cable¥1,200
AUDIOCRAFT XRC-T/50 / XRR-T/50accessory - cable¥4,800
AUDIOCRAFT XRC-T/75 / XRR-T/75accessory - cable¥5,100
AUDIOCRAFT XRC-T/100 / XRR-T/100accessory - cable¥5,400
AUDIOCRAFT XRC-T/120 / XRR-T/120accessory - cable¥5,700
AUDIOCRAFT XRC-T/150 / XRR-T/150accessory - cable¥6,000
AUDIOCRAFT ARC-50 / ARR-50accessory - cable¥3,800
AUDIOCRAFT ARC-75 / ARR-75accessory - cable¥4,100
AUDIOCRAFT ARC-100 / ARR-100accessory - cable¥4,300
AUDIOCRAFT ARC-150 / ARR-150accessory - cable¥4,800
AUDIOCRAFT ARC-200 / ARR-200accessory - cable¥5,300
AUDIOCRAFT ARC-250 / ARR-250accessory - cable¥5,800
AUDIOCRAFT ARC-T 50 / ARR-T/50accessory - cable¥3,800
AUDIOCRAFT ARC-T 75 / ARR-T/75accessory - cable¥4,100
AUDIOCRAFT ARC-T 100 / ARR-T/100accessory - cable¥4,300
AUDIOCRAFT ARC-T 120 / ARR-T/120accessory - cable¥4,500
AUDIOCRAFT ARC-T 150 / ARR-T/150accessory - cable¥4,800
AUDIOCRAFT XP-1accessory¥5,000
AUDIOCRAFT XC-2accessory¥4,000
AUDIOCRAFT XL-3accessory¥3,000
AUDIOCRAFT XW seriesaccessory - cable¥500 / 1m
Technical termsTranslation
ワンポイント・オイルダンプ方式one-point oil damping system
ラテラルバランスlateral balance
インサイドフォース・キャンセラーinside force canceller (anti-skating)
トーンアームステムtonearm stem
ロックナット・スタビライザーlock nut stabilizer
低容量タイプlow-capacitance type
低抵抗タイプlow-resistance type
Marketing termsTranslation
スペックでは語れない事実がここにある。Here are facts that cannot be told in specifications.
その数250にものぼるオーディオ・クラフトのパーツ群。それ自体、音を出さないためややもすると見過ごされがち…。しかし、カートリッジ、アンプ、スピーカーなどのコンポーネントがハイグレードになればなるほど、クローズ・アップされてくるというハイクォリティ・オーディオ・パーツです。カートリッジを鳴らしきるためのシステム・トーンアーム、コンポーネント間の信号をダイレクトに伝送するオーディオ・ケーブル…すべて「音楽を聴く」ことから出発し、「音楽を聴く」ために生まれたパーツです。オーディオ・クラフトは、音楽が存在する限り、音楽との対話を通して、スペックを超えた音楽性豊かな製品づくりに邁進します。The Audiocraft line of parts, numbering as many as 250. Because they produce no sound themselves, they tend to be overlooked…. Yet they are high-quality audio parts that come into the spotlight more and more as components such as cartridges, amplifiers and speakers become higher in grade. A system tonearm to make a cartridge sing to the full, audio cables that transmit signals between components directly… All are parts that start from "listening to music" and were born for "listening to music". As long as music exists, Audiocraft will devote itself, through dialogue with music, to making products rich in musicality that go beyond specs.
あらゆるカートリッジとベストマッチング――これが真のユニバーサル。The best match with any cartridge - this is true universality.
SPUからコンコルドまで、カートリッジにあわせてプラグイン・アームパイプを交換From SPU to Concorde, swap the plug-in arm pipe to suit the cartridge
わずか1/4回転で音が変わる、必然のオイルダンピング・システムThe sound changes with just a quarter turn - the inevitable oil damping system
クラフト製品はここから生まれる。Craft products are born here.
その後のクラフト試聴室The Craft listening room, afterwards
昭和57年9月（1982 September 15）
Back