AUDIOCRAFT, сентябрь 1982 AC-4000, AC-3000 - проигрыватели

19828 📃others
AUDIOCRAFT all about AUDIOCRAFT September 1982 - обложка / オーディオクラフト「オーディオクラフト ハイクオリティ・オーディオ・パーツのすべて」カタログ 昭和57年9月 表紙

オーディオクラフト「オーディオクラフト ハイクオリティ・オーディオ・パーツのすべて」カタログ・昭和57年9月

Брошюра B5 на скрепках, 8 страниц, листалась справа налево: AUDIOCRAFT собирает тут фоно-обвес и аудиокабели. По колофону это японская компания из Кавасаки, а по содержанию - очень узкая история вокруг винила: тонармы AC-3000/AC-4000, хедшеллы AS-4PL/AS-10K, стабилизаторы AL-6/AL-9/AL-10 и кабели XRC, XRR, ARC, ARR. Самая полезная часть - таблицы цен: видно, как отдельно продаются варианты SILVER/BLACK, сменные MC-S/MC-SL и кабели для line/PU-подключений.

МодельТипЦена
AUDIOCRAFT AC-3000 SILVERтонарм¥79,000
AUDIOCRAFT AC-3000 SILVER.S/Tтонарм¥79,000
AUDIOCRAFT AC-3000 BLACKтонарм¥75,000
AUDIOCRAFT AC-3000 BLACK.S/Tтонарм¥75,000
AUDIOCRAFT AC-3000 MCтонарм¥65,000
AUDIOCRAFT AC-3000 MC.Sтонарм¥65,000
AUDIOCRAFT AC-4000 SILVERтонарм¥82,000
AUDIOCRAFT AC-4000 SILVER.SL/Tтонарм¥82,000
AUDIOCRAFT AC-4000 BLACKтонарм¥77,000
AUDIOCRAFT AC-4000 BLACK.SL/Tтонарм¥77,000
AUDIOCRAFT AC-4000 MCтонарм¥67,000
AUDIOCRAFT AC-4000 MC.SLтонарм¥67,000
AUDIOCRAFT MC-SаксессуарSILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-S/TаксессуарSILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-MаксессуарSILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-FаксессуарSILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-DаксессуарSILVER ¥12,000 / BLACK ¥11,000
AUDIOCRAFT MC-300аксессуарSILVER ¥8,000 / BLACK ¥7,000
AUDIOCRAFT MC-AаксессуарSILVER ¥8,500 / BLACK ¥7,500
AUDIOCRAFT MC-EаксессуарSILVER ¥10,500 / BLACK ¥9,500
AUDIOCRAFT MC-UаксессуарSILVER ¥28,000
AUDIOCRAFT MC-SLаксессуарSILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-SL/TаксессуарSILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-MLаксессуарSILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-FLаксессуарSILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-DLаксессуарSILVER ¥13,000 / BLACK ¥12,000
AUDIOCRAFT MC-400аксессуарSILVER ¥8,500 / BLACK ¥7,500
AUDIOCRAFT MC-ALаксессуарSILVER ¥9,000 / BLACK ¥8,000
AUDIOCRAFT MC-ELаксессуарSILVER ¥11,000 / BLACK ¥10,000
AUDIOCRAFT MC-ULаксессуарSILVER ¥29,000
AUDIOCRAFT AL-6аксессуар - стабилизатор диска¥3,500
AUDIOCRAFT AL-9аксессуар - стабилизатор диска¥3,500
AUDIOCRAFT AL-10аксессуар - стабилизатор диска¥6,500
AUDIOCRAFT AS-4PL SILVERхедшелл¥4,500
AUDIOCRAFT AS-4PL BLACKхедшелл¥4,300
AUDIOCRAFT AS-10K SILVERхедшелл¥4,600
AUDIOCRAFT AS-10K BLACKхедшелл¥4,400
AUDIOCRAFT XRC-50 / XRR-50аксессуар - кабель¥4,800
AUDIOCRAFT XRC-75 / XRR-75аксессуар - кабель¥5,100
AUDIOCRAFT XRC-100 / XRR-100аксессуар - кабель¥5,400
AUDIOCRAFT XRC-150 / XRR-150аксессуар - кабель¥6,000
AUDIOCRAFT XRC-200 / XRR-200аксессуар - кабель¥6,600
AUDIOCRAFT XRC-250 / XRR-250аксессуар - кабель¥7,200
AUDIOCRAFT XRC code single / XRR code singleаксессуар - кабель¥1,200
AUDIOCRAFT XRC-T/50 / XRR-T/50аксессуар - кабель¥4,800
AUDIOCRAFT XRC-T/75 / XRR-T/75аксессуар - кабель¥5,100
AUDIOCRAFT XRC-T/100 / XRR-T/100аксессуар - кабель¥5,400
AUDIOCRAFT XRC-T/120 / XRR-T/120аксессуар - кабель¥5,700
AUDIOCRAFT XRC-T/150 / XRR-T/150аксессуар - кабель¥6,000
AUDIOCRAFT ARC-50 / ARR-50аксессуар - кабель¥3,800
AUDIOCRAFT ARC-75 / ARR-75аксессуар - кабель¥4,100
AUDIOCRAFT ARC-100 / ARR-100аксессуар - кабель¥4,300
AUDIOCRAFT ARC-150 / ARR-150аксессуар - кабель¥4,800
AUDIOCRAFT ARC-200 / ARR-200аксессуар - кабель¥5,300
AUDIOCRAFT ARC-250 / ARR-250аксессуар - кабель¥5,800
AUDIOCRAFT ARC-T 50 / ARR-T/50аксессуар - кабель¥3,800
AUDIOCRAFT ARC-T 75 / ARR-T/75аксессуар - кабель¥4,100
AUDIOCRAFT ARC-T 100 / ARR-T/100аксессуар - кабель¥4,300
AUDIOCRAFT ARC-T 120 / ARR-T/120аксессуар - кабель¥4,500
AUDIOCRAFT ARC-T 150 / ARR-T/150аксессуар - кабель¥4,800
AUDIOCRAFT XP-1аксессуар¥5,000
AUDIOCRAFT XC-2аксессуар¥4,000
AUDIOCRAFT XL-3аксессуар¥3,000
AUDIOCRAFT XW seriesаксессуар - кабель¥500 / 1m
Технологические терминыПеревод
ワンポイント・オイルダンプ方式система одноточечного масляного демпфирования
ラテラルバランスбоковой баланс
インサイドフォース・キャンセラーкомпенсатор внутренней силы (антискейтинг)
トーンアームステムстержень тонарма
ロックナット・スタビライザーстабилизатор с контргайкой
低容量タイプтип с низкой ёмкостью
低抵抗タイプтип с низким сопротивлением
Маркетинговые терминыПеревод
スペックでは語れない事実がここにある。Здесь есть факты, которые нельзя выразить спецификациями.
その数250にものぼるオーディオ・クラフトのパーツ群。それ自体、音を出さないためややもすると見過ごされがち…。しかし、カートリッジ、アンプ、スピーカーなどのコンポーネントがハイグレードになればなるほど、クローズ・アップされてくるというハイクォリティ・オーディオ・パーツです。カートリッジを鳴らしきるためのシステム・トーンアーム、コンポーネント間の信号をダイレクトに伝送するオーディオ・ケーブル…すべて「音楽を聴く」ことから出発し、「音楽を聴く」ために生まれたパーツです。オーディオ・クラフトは、音楽が存在する限り、音楽との対話を通して、スペックを超えた音楽性豊かな製品づくりに邁進します。Детали Audiocraft - их число доходит до 250. Сами они не издают звука, поэтому на них легко не обратить внимания…. Но это высококачественные аудиодетали, которые выходят на первый план тем сильнее, чем выше класс таких компонентов, как картриджи, усилители и акустические системы. Системный тонарм, позволяющий картриджу раскрыться полностью, аудиокабель, напрямую передающий сигнал между компонентами… Всё это детали, которые исходят из «прослушивания музыки» и рождены ради «прослушивания музыки». Пока существует музыка, Audiocraft через диалог с музыкой будет неустанно создавать продукцию, богатую музыкальностью сверх спецификаций.
あらゆるカートリッジとベストマッチング――これが真のユニバーサル。Наилучшее сочетание с любым картриджем - вот настоящая универсальность.
SPUからコンコルドまで、カートリッジにあわせてプラグイン・アームパイプを交換От SPU до Concorde: сменная трубка тонарма подбирается под картридж
わずか1/4回転で音が変わる、必然のオイルダンピング・システムЗвук меняется всего от четверти оборота - неизбежная система масляного демпфирования
クラフト製品はここから生まれる。Продукция Craft рождается здесь.
その後のクラフト試聴室Комната прослушивания Craft: что было после
昭和57年9月（1982 September 15）
Назад