Lo-D, October 1984 DAD-4000 - CD players
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/lo-d-dad-4000-1984-10/main-01.webp19842lo-d19842 📃
ローディ「DAD-4000 カタログ」・昭和59年10月
A single A4 sheet - leaflet for the Lo-D DAD-4000 CD player at ¥79,800, October 1984. Compact 32 cm wide chassis with a 3-spot laser, linear lens carriage actuator and servo system built on a single LSI chip. Photo shows it paired with the Wing W55 portable system as the W55DA combo.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| Lo-D DAD-4000 | CD player | ¥79,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| 3スポット方式 | 3-spot system |
| 対物レンズ2次元駆動アクチュエーター | two-dimensional objective lens drive actuator |
| 高精度サーボLSI | high-precision servo LSI |
| HINT | HINT (Hitachi new technology mark) |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| 結論。「CDはLo-D」 | Conclusion: "CD means Lo-D" |
| くらしを豊かに…日立新技術 | Enriching life... Hitachi new technology |
| いろんな技術、ひとつにすると、いい音になる。 | Combine various technologies into one, and you get good sound. |
| 幅32cmのコンパクトサイズCDプレーヤー新登場 | New compact-size CD player, 32 cm wide |
| 選曲する技術 ようするに便利 | Track-selection technology: in a word, convenient |
| 操作する技術 なるほど簡単 | Operation technology: so simple, indeed |
| 楽しみを広げる技術 さすがローディ | Technology that expands enjoyment: Lo-D indeed |
| 音を読む技術 つまり高精度 | Sound-reading technology: in other words, high precision |
昭和59年10月（1984 October）ス-30(H)
