McIntosh C710 MC7100, April 1994 - amplifiers | ShowaAudio · マッキントッシュカタログ平成6年4月

Two-sided A4 leaflet from Electori, a Japanese hi-end distributor, April 1994: a pair of US-built McIntosh boxes - the C710 Audio Control Center preamplifier with a balanced output and two phono inputs (MM/MC), and the MC7100 stereo power amplifier with McIntosh’s Power Guard circuit (100 W + 100 W into 8 and 4 Ω, up to 250 W + 250 W in mono mode) and automatic distortion clamping above 0.2 % THD. The cover tagline is “香り立つ音楽、グラスイルミネーションパネルの魅惑” - “fragrant music, the allure of the Glass Illumination panel” (McIntosh’s signature green-lit front panel, in production since the 1960s). McIntosh is an American hi-end maker from Binghamton, NY, founded in 1949 by Frank McIntosh; Electori (株式会社エレクトリ) has imported the brand into Japan since the 1970s alongside Pass Labs, ATC, EMT, Linn and KEF.

Model	Type	Price
McIntosh C710	preamplifier
McIntosh MC7100	power amplifier

Model

Type

Price

McIntosh C710

preamplifier

McIntosh MC7100

power amplifier

Technical terms	Translation
パワーガード	Power Guard
グラスイルミネーションパネル	glass illumination panel
サーマルプロテクション	thermal protection
バランス入出力	balanced inputs and outputs
デュアルフォノ入力 (MM/MC)	dual phono inputs (MM/MC)

Technical terms

Translation

パワーガード

Power Guard

グラスイルミネーションパネル

glass illumination panel

サーマルプロテクション

thermal protection

バランス入出力

balanced inputs and outputs

デュアルフォノ入力 (MM/MC)

dual phono inputs (MM/MC)

Marketing terms	Translation
他にはないマッキントッシュの世界へどうぞ。	Welcome to a McIntosh world like no other.
香り立つ音楽、グラスイルミネーションパネルの魅惑。	Music that gives off a fragrance, and the allure of the glass illumination panel.
マッキントッシュの世界は特別な世界です。いちど知ると、けっして忘れることができないマッキントッシュだけの世界です。他にはないその魅力が、今こんなに身近になりました。グラスイルミネーションパネルのスリムなボディに凝縮されたものは、まぎれもないマッキントッシュの最新技術です。美しく香り立つ音楽、生きいきと躍動するエネルギー。磨きぬかれたマッキントッシュクォリティと格調高いたたずまいは、すこしの妥協もなく上級機の伝統を継承しています。	The world of McIntosh is a special world. Once you know it, you can never forget it - a world only McIntosh has. That charm like no other has now become this close. What is condensed into the slim body with the glass illumination panel is unmistakably the latest McIntosh technology. Beautiful, fragrant music, and vividly pulsing energy. The polished McIntosh quality and dignified appearance carry on the tradition of the higher-end models without the slightest compromise.
バランス接続も可能なセパレートアンプ。	Separate amplifiers that also support balanced connection.
C710――高音質と多機能の見事な調和。	C710 - a superb harmony of high sound quality and many functions.
MC7100――揺るぎない高信頼ハイパワー。	MC7100 - unshakable high reliability and high power.
音と映像の未来を拓く	Opening up the future of sound and pictures

Marketing terms

Translation

他にはないマッキントッシュの世界へどうぞ。

Welcome to a McIntosh world like no other.

香り立つ音楽、グラスイルミネーションパネルの魅惑。

Music that gives off a fragrance, and the allure of the glass illumination panel.

マッキントッシュの世界は特別な世界です。いちど知ると、けっして忘れることができないマッキントッシュだけの世界です。他にはないその魅力が、今こんなに身近になりました。グラスイルミネーションパネルのスリムなボディに凝縮されたものは、まぎれもないマッキントッシュの最新技術です。美しく香り立つ音楽、生きいきと躍動するエネルギー。磨きぬかれたマッキントッシュクォリティと格調高いたたずまいは、すこしの妥協もなく上級機の伝統を継承しています。

The world of McIntosh is a special world. Once you know it, you can never forget it - a world only McIntosh has. That charm like no other has now become this close. What is condensed into the slim body with the glass illumination panel is unmistakably the latest McIntosh technology. Beautiful, fragrant music, and vividly pulsing energy. The polished McIntosh quality and dignified appearance carry on the tradition of the higher-end models without the slightest compromise.

バランス接続も可能なセパレートアンプ。

Separate amplifiers that also support balanced connection.

C710――高音質と多機能の見事な調和。

C710 - a superb harmony of high sound quality and many functions.

MC7100――揺るぎない高信頼ハイパワー。

MC7100 - unshakable high reliability and high power.

音と映像の未来を拓く

Opening up the future of sound and pictures