Philips, December 1987 LHH1000 - CD players | ShowaAudio · フィリップスコンパクトディスクプレーヤーシステム LHH1000 昭和62年12月

フィリップス「コンパクトディスクプレーヤーシステム LHH1000」カタログ・昭和62年12月

Philips LHH1000 announcement leaflet, single A4 sheet printed both sides, released by Marantz Japan in December 1987. Philips, co-creator of the Compact Disc standard with Sony, positioned LHH1000 as a reference CD player at ¥600,000, inheriting the aluminum die-cast CDM-1 transport and a two-box layout (CD drive separate from D/A converter) plus a standalone remote from the professional LHH2000. Inside sits a fresh 16-bit 4x oversampling “A-version” filter with L/R independent 2DAC, four toroidal transformers for separate sections, copper-plated chassis for shielding, and 48/44.1 kHz input for CD, DAT and satellite HiFi. The learn-function remote memorizes VCR and TV commands, with claimed figures of 106 dB SNR, 97 dB DR, and 0.0015% THD.

Model	Type	Price
Philips LHH1000	CD player	¥600,000

Model

Type

Price

Philips LHH1000

CD player

¥600,000

Technical terms	Translation
16ビット4倍オーバーサンプリングデジタルフィルター Aバージョン	16-bit 4x oversampling digital filter, A version
CDM-1	CDM-1
L/R独立 2DAC	independent L/R, 2 DACs
トロイダルトランス x4	toroidal transformers x4
銅メッキダイキャストシャーシ	copper-plated die-cast chassis
ラーン機能リモコン	remote control with learning function
3次ベッセルフィルター	3rd-order Bessel filter

Technical terms

Translation

16ビット4倍オーバーサンプリングデジタルフィルター Aバージョン

16-bit 4x oversampling digital filter, A version

CDM-1

L/R独立 2DAC

independent L/R, 2 DACs

トロイダルトランス x4

toroidal transformers x4

銅メッキダイキャストシャーシ

copper-plated die-cast chassis

ラーン機能リモコン

remote control with learning function

3次ベッセルフィルター

3rd-order Bessel filter

Marketing terms	Translation
リファレンスCDプレーヤーシステム	Reference CD player system
CD開発者フィリップスが誇る、最高級プロフェッショナルCDプレーヤーLHH2000。日本国内発表後2年を経過した現在でもその音楽性の高さからリファレンスCDプレーヤーとして絶大な評価を得ています。フィリップスではこのLHH2000で完成させた、ヨーロッパの音楽的伝統を最も重視しCDプレーヤーの音づくりを行っています。LHH1000はこの伝統を受け継ぎ、さらに高度なデジタル&レーザーオプティカルテクノロジーによって高められた最高級民生用CDプレーヤーです。	The top-class professional CD player LHH2000, the pride of Philips, the developer of the CD. Even now, two years after its announcement in Japan, it is held in great esteem as a reference CD player for its high musicality. Philips creates the sound of its CD players by placing the greatest importance on the musical tradition of Europe, which it perfected in this LHH2000. The LHH1000 inherits this tradition and is a top-class consumer CD player raised to a still higher level by more advanced digital and laser optical technology.
ピアニシモの再現力に優れる16ビット4倍オーバーサンプリング・デジタルフィルター“Aバージョン”を新開発	Newly developed 16-bit 4x oversampling digital filter "A version" with excellent reproduction of pianissimo
CDドライブユニット、D/Aコンバーターユニット、リモートコントロールユニットを完全セパレート	CD drive unit, D/A converter unit and remote control unit completely separate
高精度な音楽再生能力を追求した音質重視設計の数々	A host of sound-quality-first design choices in pursuit of highly accurate music reproduction
ラーン機能を備えた多機能テーブルトップ型リモートコントロールユニット	Multifunction tabletop remote control unit with learn function

Marketing terms

Translation

リファレンスCDプレーヤーシステム

Reference CD player system

CD開発者フィリップスが誇る、最高級プロフェッショナルCDプレーヤーLHH2000。日本国内発表後2年を経過した現在でもその音楽性の高さからリファレンスCDプレーヤーとして絶大な評価を得ています。フィリップスではこのLHH2000で完成させた、ヨーロッパの音楽的伝統を最も重視しCDプレーヤーの音づくりを行っています。LHH1000はこの伝統を受け継ぎ、さらに高度なデジタル&レーザーオプティカルテクノロジーによって高められた最高級民生用CDプレーヤーです。

The top-class professional CD player LHH2000, the pride of Philips, the developer of the CD. Even now, two years after its announcement in Japan, it is held in great esteem as a reference CD player for its high musicality. Philips creates the sound of its CD players by placing the greatest importance on the musical tradition of Europe, which it perfected in this LHH2000. The LHH1000 inherits this tradition and is a top-class consumer CD player raised to a still higher level by more advanced digital and laser optical technology.

ピアニシモの再現力に優れる16ビット4倍オーバーサンプリング・デジタルフィルター“Aバージョン”を新開発

Newly developed 16-bit 4x oversampling digital filter "A version" with excellent reproduction of pianissimo

CDドライブユニット、D/Aコンバーターユニット、リモートコントロールユニットを完全セパレート

CD drive unit, D/A converter unit and remote control unit completely separate

高精度な音楽再生能力を追求した音質重視設計の数々

A host of sound-quality-first design choices in pursuit of highly accurate music reproduction

ラーン機能を備えた多機能テーブルトップ型リモートコントロールユニット

Multifunction tabletop remote control unit with learn function