SHARP, August 1984 QT-77MK II - boomboxes | ShowaAudio · シャープ TV(1～12CH)・FM・AMステレオダブルカセット QT-77MKⅡ 昭和59年8月

シャープ「TV(1～12CH)・FM・AMステレオダブルカセット QT-77MKⅡ」カタログ・昭和59年8月

Two-sided flyer for the SHARP QT-77MK II boombox from the Computer Audio ‘90 line - FM/AM stereo with a double cassette deck and TV sound tuner covering channels 1-12, priced at ¥47,000. The main feature is TV Sound: audio from TV channels 1-12. Double-speed editing, three color options - red, white, black.

Model	Type	Price
SHARP QT-77MK II	dual cassette boombox	¥47,000

Model

Type

Price

SHARP QT-77MK II

dual cassette boombox

¥47,000

Technical terms	Translation
TVサウンドシステム	TV sound system
倍速編集	double-speed editing
ダブルカセット	double cassette deck

Technical terms

Translation

TVサウンドシステム

TV sound system

倍速編集

double-speed editing

ダブルカセット

double cassette deck

Marketing terms	Translation
Computer Audio '90	Computer Audio '90
ふくらむ楽しさ、ひろがるサウンド	Swelling fun, spreading sound
TVサウンドもキャッチ、倍速編集ダブルカセット。	Catches TV sound too: double cassette deck with double-speed editing.
☆おもしろ感度No.1。CMコレクション。	☆No.1 in fun sensibility. A commercial collection.
☆TVアイドル大集合、わたしだけのベストテン。	☆All the TV idols gathered, my very own Best Ten.
☆おもしろクイズにイントロクイズ、頭の体操エブリデイ。	☆Fun quizzes and intro quizzes, mental gymnastics every day.
☆洋画劇場の名シーン、名セリフをねらい録り。	☆Targeted recording of the best scenes and lines from "foreign film theater" broadcasts.
☆歌あり、ギャグあり、ドラマあり。わたしのTVバラエティ。	☆Songs, gags, drama. My own TV variety show.
音楽少女の夢がひろがる倍速ダブル。	The double-speed double deck that widens the dreams of a music-loving girl.
TVサウンドより録り、み録り。	TV sounds - pick and record as many as you like.
TVはいま"聴く"のがいちばん面白い。TVサウンドを、なんと1～12CHまでまるごとキャッチ。しかも倍速ダブルだから遊び方いろいろ。ラジオじゃ物足りなかったサウンドプレイが、ぐ～んとワイドにひろがっちゃうのよね。わたし感覚でTVサウンド、気ままにアレンジ。世界にひとつのマイテープ、さあビュンビュンつくってワクワク遊ぼ。	Right now, TV is most fun to "listen" to. It catches TV sound in full, all the way from channels 1 to 12. And since it is a double-speed double deck, there are many ways to play. Sound play that radio left unsatisfying spreads out far wider. Arrange TV sound however you like, to your own taste. Your one-of-a-kind tape of the world - come on, make it quickly and play with excitement.
上手に使って上手に節電	Use it skillfully and save power skillfully

Marketing terms

Translation

Computer Audio '90

ふくらむ楽しさ、ひろがるサウンド

Swelling fun, spreading sound

TVサウンドもキャッチ、倍速編集ダブルカセット。

Catches TV sound too: double cassette deck with double-speed editing.

☆おもしろ感度No.1。CMコレクション。

☆No.1 in fun sensibility. A commercial collection.

☆TVアイドル大集合、わたしだけのベストテン。

☆All the TV idols gathered, my very own Best Ten.

☆おもしろクイズにイントロクイズ、頭の体操エブリデイ。

☆Fun quizzes and intro quizzes, mental gymnastics every day.

☆洋画劇場の名シーン、名セリフをねらい録り。

☆Targeted recording of the best scenes and lines from "foreign film theater" broadcasts.

☆歌あり、ギャグあり、ドラマあり。わたしのTVバラエティ。

☆Songs, gags, drama. My own TV variety show.

音楽少女の夢がひろがる倍速ダブル。

The double-speed double deck that widens the dreams of a music-loving girl.

TVサウンドより録り、み録り。

TV sounds - pick and record as many as you like.

TVはいま"聴く"のがいちばん面白い。TVサウンドを、なんと1～12CHまでまるごとキャッチ。しかも倍速ダブルだから遊び方いろいろ。ラジオじゃ物足りなかったサウンドプレイが、ぐ～んとワイドにひろがっちゃうのよね。わたし感覚でTVサウンド、気ままにアレンジ。世界にひとつのマイテープ、さあビュンビュンつくってワクワク遊ぼ。

Right now, TV is most fun to "listen" to. It catches TV sound in full, all the way from channels 1 to 12. And since it is a double-speed double deck, there are many ways to play. Sound play that radio left unsatisfying spreads out far wider. Arrange TV sound however you like, to your own taste. Your one-of-a-kind tape of the world - come on, make it quickly and play with excitement.

上手に使って上手に節電

Use it skillfully and save power skillfully