SHARP, February 1985 QT-Y7(R), QT-Y7(W), QT-Y7(BK) - boomboxes | ShowaAudio

Flyer for the SHARP QT-Y7 boombox from the Computer Audio ‘90 lineup. Three color options - QT-Y7(R) red, QT-Y7(W) white, QT-Y7(BK) black - with a 4-band graphic equalizer, TV audio reception on 12 channels, auto-reverse, and a dual-cassette deck with double-speed dubbing. Price ¥45,000.

Model	Type	Price
SHARP QT-Y7(R)	dual cassette boombox	¥45,000
SHARP QT-Y7(W)	dual cassette boombox	¥45,000
SHARP QT-Y7(BK)	dual cassette boombox	¥45,000

Model

Type

Price

SHARP QT-Y7(R)

dual cassette boombox

¥45,000

SHARP QT-Y7(W)

dual cassette boombox

¥45,000

SHARP QT-Y7(BK)

dual cassette boombox

¥45,000

Technical terms	Translation
グラフィックイコライザー	graphic equalizer
TV音多受信機能（1〜12CH）	TV multiplex-audio reception function (channels 1-12)
オートリバース	auto reverse
倍速ダブルカセット	double-speed double cassette deck

Technical terms

Translation

グラフィックイコライザー

graphic equalizer

TV音多受信機能（1〜12CH）

TV multiplex-audio reception function (channels 1-12)

オートリバース

auto reverse

倍速ダブルカセット

double-speed double cassette deck

Marketing terms	Translation
Computer Audio '90	Computer Audio '90
聴く音・録る音、自分いろ。グライコ、TV音多(1～12CH)がついたキュートな倍速ダブル。	The sound you listen to and the sound you record, in your own color. A cute double-speed double deck with a graphic equalizer and TV multiplex audio (channels 1-12).
私流のサウンド、つくれちゃう。	You can create sound in your own style.
録・再対応4素子グラフィックイコライザー	4-element graphic equalizer for recording and playback
グライコで音楽にもファッション感覚のアクセントづくりね。リスニングだけじゃなくって録音も、音楽のジャンルや聴く場所に合わせて自分流にアレンジできちゃうの。	With the graphic equalizer you can create a fashion-style accent in music too. Not only when listening but also when recording, you can arrange it your own way to suit the genre of music and the place you listen.
TV音声多重回路(1～12CH)内蔵	Built-in TV multiplex-audio circuit (channels 1-12)
テレビのステレオ放送はもちろん、洋画の2ケ国語放送などもスターの生の声が迫力ね。もちろん、アウト・ドアでもTVサウンドがゴキゲン、楽しみが増えちゃった。	Of course TV stereo broadcasts, but also bilingual broadcasts of foreign films: the stars' live voices are powerful. And outdoors, TV sound is great too, so the fun has grown.
2ポジションリバースモード切換、オートリバース再生(テープ①)	Two-position reverse mode switch, auto reverse playback (tape ①)
みんなが集まってのパーティーならステキなBGMをエンドレス再生。グッドミュージックで“おやすみなさい”ならA面→B面→ストップと、いつだって音楽と一緒なの。	For a party where everyone gathers, endless playback of lovely background music. For "good night" with good music, side A, side B, stop, so music is with you always.
倍速編集ダブルカセット	Double cassette deck with double-speed editing
倍速編集だから60分テープも半分の30分でスピーディーに編集完了。いいなあって思う曲はメモする感覚で気軽に録音しておくの。あとで私流に編集しちゃえば、オリジナルテープのでき上がりってわけね。	Because editing runs at double speed, even a 60-minute tape is edited quickly, in half the time, 30 minutes. Songs you think are nice can be casually recorded in the way you jot a memo. Edit them your own way later, and you have an original tape.
お部屋に合わせて気ままにチョイス、キュートな3色。	Choose freely to suit your room: cute three colors.
上手に使って上手に節電	Use it skillfully and save power skillfully

Marketing terms

Translation

Computer Audio '90

聴く音・録る音、自分いろ。グライコ、TV音多(1～12CH)がついたキュートな倍速ダブル。

The sound you listen to and the sound you record, in your own color. A cute double-speed double deck with a graphic equalizer and TV multiplex audio (channels 1-12).

私流のサウンド、つくれちゃう。

You can create sound in your own style.

録・再対応4素子グラフィックイコライザー

4-element graphic equalizer for recording and playback

グライコで音楽にもファッション感覚のアクセントづくりね。リスニングだけじゃなくって録音も、音楽のジャンルや聴く場所に合わせて自分流にアレンジできちゃうの。

With the graphic equalizer you can create a fashion-style accent in music too. Not only when listening but also when recording, you can arrange it your own way to suit the genre of music and the place you listen.

TV音声多重回路(1～12CH)内蔵

Built-in TV multiplex-audio circuit (channels 1-12)

テレビのステレオ放送はもちろん、洋画の2ケ国語放送などもスターの生の声が迫力ね。もちろん、アウト・ドアでもTVサウンドがゴキゲン、楽しみが増えちゃった。

Of course TV stereo broadcasts, but also bilingual broadcasts of foreign films: the stars' live voices are powerful. And outdoors, TV sound is great too, so the fun has grown.

2ポジションリバースモード切換、オートリバース再生(テープ①)

Two-position reverse mode switch, auto reverse playback (tape ①)

みんなが集まってのパーティーならステキなBGMをエンドレス再生。グッドミュージックで“おやすみなさい”ならA面→B面→ストップと、いつだって音楽と一緒なの。

For a party where everyone gathers, endless playback of lovely background music. For "good night" with good music, side A, side B, stop, so music is with you always.

倍速編集ダブルカセット

Double cassette deck with double-speed editing

倍速編集だから60分テープも半分の30分でスピーディーに編集完了。いいなあって思う曲はメモする感覚で気軽に録音しておくの。あとで私流に編集しちゃえば、オリジナルテープのでき上がりってわけね。

Because editing runs at double speed, even a 60-minute tape is edited quickly, in half the time, 30 minutes. Songs you think are nice can be casually recorded in the way you jot a memo. Edit them your own way later, and you have an original tape.

お部屋に合わせて気ままにチョイス、キュートな3色。

Choose freely to suit your room: cute three colors.

上手に使って上手に節電

Use it skillfully and save power skillfully