SHARP, февраль 1985 QT-Y7(R), QT-Y7(W), QT-Y7(BK) - магнитолы

19852 📃sharp
SHARP QTY7 February 1985 - обложка, на обложке: Иё Мацумото / シャープ「ラジカセ QT-Y7」カタログ 昭和60年2月 表紙

シャープ「ラジカセ QT-Y7」カタログ・昭和60年2月

На обложке: Иё Мацумото (松本 伊代) - певица и актриса, айдол 80-х

Листовка про бумбокс SHARP QT-Y7 из серии Computer Audio ‘90. Три цвета на выбор - QT-Y7(R) красный, QT-Y7(W) белый, QT-Y7(BK) чёрный - с 4-полосным эквалайзером, приёмом TV-звука на 12 каналах, автореверсом и двойной декой с удвоенной скоростью записи. Цена ¥45,000.

МодельТипЦена
SHARP QT-Y7(R)двухкассетная дека¥45,000
SHARP QT-Y7(W)двухкассетная дека¥45,000
SHARP QT-Y7(BK)двухкассетная дека¥45,000
Технологические терминыПеревод
グラフィックイコライザーграфический эквалайзер
TV音多受信機能（1〜12CH）функция приёма мультиплексного звука ТВ (каналы 1-12)
オートリバースавтореверс
倍速ダブルカセットдвойная кассетная дека с двойной скоростью
Маркетинговые терминыПеревод
Computer Audio '90Компьютер Аудио '90
聴く音・録る音、自分いろ。 グライコ、TV音多(1～12CH)がついたキュートな倍速ダブル。Звук для слушания и звук для записи - своего цвета. Милая двойная дека на двойной скорости с графическим эквалайзером и мультиплексным звуком ТВ (каналы 1-12).
私流のサウンド、つくれちゃう。Можно создать звук в своём стиле.
録・再対応4素子グラフィックイコライザー4-элементный графический эквалайзер для записи и воспроизведения
グライコで音楽にもファッション感覚のアクセントづくりね。リスニングだけじゃなくって録音も、音楽のジャンルや聴く場所に合わせて自分流にアレンジできちゃうの。С графическим эквалайзером и в музыке можно сделать акцент в стиле моды. Не только при прослушивании, но и при записи его можно настроить по-своему, под жанр музыки и место прослушивания.
TV音声多重回路(1～12CH)内蔵Встроенная схема мультиплексного звука ТВ (каналы 1-12)
テレビのステレオ放送はもちろん、洋画の2ケ国語放送などもスターの生の声が迫力ね。もちろん、アウト・ドアでもTVサウンドがゴキゲン、楽しみが増えちゃった。Конечно, стереопередачи телевидения, а также двуязычные трансляции зарубежных фильмов - живые голоса звёзд звучат мощно. И на природе звук ТВ - просто замечательно, радостей прибавилось.
2ポジションリバースモード切換、オートリバース再生(テープ①)Переключение двух режимов реверса, воспроизведение с автореверсом (лента ①)
みんなが集まってのパーティーならステキなBGMをエンドレス再生。グッドミュージックで“おやすみなさい”ならA面→B面→ストップと、いつだって音楽と一緒なの。Для вечеринки, когда все собрались, - непрерывное воспроизведение приятной фоновой музыки. А когда с хорошей музыкой «спокойной ночи» - сторона A, сторона B, стоп; так что музыка всегда с тобой.
倍速編集ダブルカセットДвойная кассетная дека с монтажом на двойной скорости
倍速編集だから60分テープも半分の30分でスピーディーに編集完了。いいなあって思う曲はメモする感覚で気軽に録音しておくの。あとで私流に編集しちゃえば、オリジナルテープのでき上がりってわけね。Монтаж идёт на двойной скорости, поэтому даже 60-минутная лента монтируется быстро, за половину времени - 30 минут. Мелодии, которые понравились, можно записывать в запас просто так, как делают заметки. А потом смонтировать по-своему - и оригинальная лента готова.
お部屋に合わせて気ままにチョイス、キュートな3色。Выбирай, как вздумается, под свою комнату: милые 3 цвета.
上手に使って上手に節電Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию
昭和60年2月（1985 February）
Назад