SHARP TODAY, November 1983 - full lineup
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-today-1983-11/main-01.webp19834sharp19834 📃
シャープ「小型コンポ TODAY シリーズ」カタログ・昭和58年11月
SHARP TODAY general catalog: four W Deck systems with dual cassette decks and four Reverse Deck systems with auto-reverse, from TODAY-W1 and R1 to CD-W1 and CD-R5. Separate SA-W1/SA-R5 receivers, RT-W1/RT-R5 decks and linear-tracking RP-R1, RP-W1 and RP-R5 turntables appear alongside the DX-500BK CD player and CP-550/CP-510 speakers. The final page adds the separate Auto Disc V500 with automatic double-sided record playback, headphones, microphones, replacement styli and cassette tapes.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SHARP TODAY-W1 | mini system | ¥178,000 |
| SHARP TODAY-W3 | mini system | ¥190,600 |
| SHARP TODAY-W5 | mini system | ¥221,200 |
| SHARP TODAY-CD-W1 | mini system | ¥345,600 |
| SHARP TODAY-R1 | mini system | ¥151,600 |
| SHARP TODAY-R3 | mini system | ¥154,800 |
| SHARP TODAY-R5 | mini system | ¥198,000 |
| SHARP TODAY-CD-R5 | mini system | ¥353,000 |
| SHARP SA-W1 | stereo receiver | ¥46,000 |
| SHARP SA-R5 | stereo receiver | ¥49,800 |
| SHARP RT-W1 | cassette deck | ¥69,000 |
| SHARP RT-R5 | cassette deck | ¥45,800 |
| SHARP RP-W1 | turntable | ¥43,000 |
| SHARP RP-R1 | turntable | ¥39,800 |
| SHARP RP-R5 | turntable | ¥69,800 |
| SHARP CP-W1 | speaker system | ¥20,000 |
| SHARP CP-R5 | speaker system | ¥32,600 |
| SHARP DX-500BK | CD player | ¥118,000 |
| SHARP CP-550 | speaker system | ¥69,600 |
| SHARP CP-510 | speaker system | ¥59,800 |
| SHARP V500 | component system | ¥198,000 |
| SHARP SA-V500 | stereo receiver | ¥49,800 |
| SHARP RT-V500 | cassette deck | ¥45,800 |
| SHARP RP-V500 | turntable | ¥69,800 |
| SHARP CP-V500 | speaker system | ¥32,600 |
| SHARP HP-19 | headphones | ¥5,800 |
| SHARP HP-60 | headphones | ¥5,800 |
| SHARP HP-7 | headphones | ¥4,500 |
| SHARP MC-80DV | microphone | ¥2,800 |
| SHARP MC-88BK | microphone | ¥22,000 |
| SHARP MC-88S | microphone | ¥22,000 |
| SHARP MC-1DV | microphone | ¥7,800 |
| SHARP MC-1DB | microphone | ¥7,800 |
| SHARP MC-1DR | microphone | ¥7,800 |
| SHARP MC-77CL | wireless microphone | ¥12,000 |
| SHARP STY-138 (115 381 0018) | accessory - replacement stylus | ¥4,400 |
| SHARP STY-139 (115 381 0017) | accessory - replacement stylus | ¥4,400 |
| SHARP STY-133 (115 381 0011) | accessory - replacement stylus | ¥4,400 |
| SHARP C-60MX | cassette tape | ¥1,150 |
| SHARP C-46MX | Type IV cassette tape | ¥950 |
| SHARP C-90SX-II | cassette tape | ¥1,050 |
| SHARP C-60SX-II | Type II cassette tape | ¥750 |
| SHARP C-46SX-II | Type II cassette tape | ¥600 |
| SHARP C-90SX-I | cassette tape | ¥1,050 |
| SHARP C-60SX-I | Type I cassette tape | ¥750 |
| SHARP C-46SX-I | Type I cassette tape | ¥550 |
| SHARP C-90SD | cassette tape | ¥850 |
| SHARP C-60SD | Type I cassette tape | ¥650 |
| SHARP C-46SD | Type I cassette tape | ¥450 |
| SHARP C-90S | Type I cassette tape | ¥650 |
| SHARP C-60S | Type I cassette tape | ¥400 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| Wデッキシステム | W deck system |
| リバースデッキシステム | reverse deck system |
| 5素子グラフィックイコライザー | 5-element graphic equalizer |
| リニアトラッキングアーム | linear tracking arm |
| APMS | APMS |
| APSS | APSS |
| ハニカム平面振動板 | honeycomb flat diaphragm |
| 両面自動演奏 | automatic double-sided playback |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| TODAY | TODAY |
| W DECK SYSTEM | W DECK SYSTEM (double deck system) |
| REVERSE DECK SYSTEM | REVERSE DECK SYSTEM (reverse deck system) |
| Auto Disc V500 | Auto Disc V500 |
| Computer Audio '90 | Computer Audio '90 |
| シャープは生活に個性を求めます | SHARP seeks individuality in life |
| きょうから、音楽新体験。CAコンポ、シャープから。 | From today, a new music experience. CA (computer audio) components, from SHARP. |
| Wにしますか?サウンドクッキング。Rにしますか?エンドレスプレイ。 | Will you go with W (double)? Sound cooking. Will you go with R (reverse)? Endless play. |
| サウンドは聴くのもいいけれど、つくると もっと面白い……新しいダビング機能を結集―― | Listening to sound is good, but making it is even more fun... New dubbing functions brought together - |
| 聴くだけでは満足出来ない…自分だけの音づくりを追求したい…そんなあなたに、シャープの技術を結集したシステムです。トップをきって開発したダブルメカをさらに進化させた倍速ダブル、好きな曲だけ取り出すプログラム選曲、スタジオ感覚で音質が調整できる5素子グラフィックイコライザー、そして、あなただけのテープを新開発の平面スピーカーが高忠実に再生する、ハイグレードコンポです。 | Listening alone is not enough... you want to pursue sound that is yours alone... For you, a system that brings together SHARP technology. Double speed, a further evolution of the double mechanism SHARP was first to develop; program track selection that picks out only the songs you like; a 5-element graphic equalizer that adjusts sound quality with a studio feel; and a high-grade component system in which newly developed flat speakers reproduce your very own tape with high fidelity. |
| ほんもののサウンドに、一日中でもひたりたい…エンドレスプレイを実現―― | You want to be immersed in genuine sound all day long... endless play realized - |
| いいミュージックに、心なごむ自然の音に、いつもつつまれていたい…サウンドを心の友とするあなたのために、新しく開発したシステムです。テープはもちろんレコードも、A面からB面へ連続再生、ランダム再生。しかもテープの反転速度ひとつをみても0.4秒という高精度。録音、ミキシング等の機能から音質までハイグレードの充実設計です。 | You want to always be wrapped in good music and the soothing sounds of nature... A newly developed system for those who take sound as a friend of the heart. Tapes and records alike play from side A to side B continuously, or at random. On top of that, the precision is such that even the tape reverse speed alone is 0.4 seconds. A high-grade, full design from recording and mixing functions to sound quality. |
| TODAYの可能性を広げる。音楽の完成度も高くなる。 | Expanding the possibilities of TODAY. The music grows more polished too. |
| レコードもテープも裏返さなくていい。長時間演奏が、気軽に楽しめる両面自動演奏コンポ。 | No need to flip records or tapes. A double-sided automatic playback component system that lets you casually enjoy long play. |
| オーディオの楽しさをさらに拡げるサウンドアクセサリー | Sound accessories that broaden the joy of audio even further |
| 上手に使って上手に節電 | Use it skillfully and save power skillfully |
昭和58年11月（1983 November）音-270
Zoom in on the details
