SHARP TODAY, ноябрь 1983 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-today-1983-11/main-01.webp19834sharp19834 📃
シャープ「小型コンポ TODAY シリーズ」カタログ・昭和58年11月
Общий каталог SHARP TODAY: четыре W Deck-системы с двумя кассетными деками и четыре Reverse Deck-системы с автореверсом, от TODAY-W1 и R1 до CD-W1 и CD-R5. Рядом идут отдельные SA-W1/SA-R5, RT-W1/RT-R5 и линейные проигрыватели RP-R1, RP-W1, RP-R5, плюс CD-плеер DX-500BK и акустика CP-550/CP-510. На последней странице SHARP добавляет отдельный Auto Disc V500 с автоматическим воспроизведением обеих сторон пластинки, наушники, микрофоны, сменные иглы и кассеты.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP TODAY-W1 | мини-система | ¥178,000 |
| SHARP TODAY-W3 | мини-система | ¥190,600 |
| SHARP TODAY-W5 | мини-система | ¥221,200 |
| SHARP TODAY-CD-W1 | мини-система | ¥345,600 |
| SHARP TODAY-R1 | мини-система | ¥151,600 |
| SHARP TODAY-R3 | мини-система | ¥154,800 |
| SHARP TODAY-R5 | мини-система | ¥198,000 |
| SHARP TODAY-CD-R5 | мини-система | ¥353,000 |
| SHARP SA-W1 | стереоресивер | ¥46,000 |
| SHARP SA-R5 | стереоресивер | ¥49,800 |
| SHARP RT-W1 | кассетная дека | ¥69,000 |
| SHARP RT-R5 | кассетная дека | ¥45,800 |
| SHARP RP-W1 | проигрыватель винила | ¥43,000 |
| SHARP RP-R1 | проигрыватель винила | ¥39,800 |
| SHARP RP-R5 | проигрыватель винила | ¥69,800 |
| SHARP CP-W1 | акустическая система | ¥20,000 |
| SHARP CP-R5 | акустическая система | ¥32,600 |
| SHARP DX-500BK | CD-плеер | ¥118,000 |
| SHARP CP-550 | акустическая система | ¥69,600 |
| SHARP CP-510 | акустическая система | ¥59,800 |
| SHARP V500 | компонентная система | ¥198,000 |
| SHARP SA-V500 | стереоресивер | ¥49,800 |
| SHARP RT-V500 | кассетная дека | ¥45,800 |
| SHARP RP-V500 | проигрыватель винила | ¥69,800 |
| SHARP CP-V500 | акустическая система | ¥32,600 |
| SHARP HP-19 | наушники | ¥5,800 |
| SHARP HP-60 | наушники | ¥5,800 |
| SHARP HP-7 | наушники | ¥4,500 |
| SHARP MC-80DV | микрофон | ¥2,800 |
| SHARP MC-88BK | микрофон | ¥22,000 |
| SHARP MC-88S | микрофон | ¥22,000 |
| SHARP MC-1DV | микрофон | ¥7,800 |
| SHARP MC-1DB | микрофон | ¥7,800 |
| SHARP MC-1DR | микрофон | ¥7,800 |
| SHARP MC-77CL | беспроводной микрофон | ¥12,000 |
| SHARP STY-138 (115 381 0018) | аксессуар - запасная игла | ¥4,400 |
| SHARP STY-139 (115 381 0017) | аксессуар - запасная игла | ¥4,400 |
| SHARP STY-133 (115 381 0011) | аксессуар - запасная игла | ¥4,400 |
| SHARP C-60MX | аудиокассета | ¥1,150 |
| SHARP C-46MX | аудиокассета Type IV | ¥950 |
| SHARP C-90SX-II | аудиокассета | ¥1,050 |
| SHARP C-60SX-II | аудиокассета Type II | ¥750 |
| SHARP C-46SX-II | аудиокассета Type II | ¥600 |
| SHARP C-90SX-I | аудиокассета | ¥1,050 |
| SHARP C-60SX-I | аудиокассета Type I | ¥750 |
| SHARP C-46SX-I | аудиокассета Type I | ¥550 |
| SHARP C-90SD | аудиокассета | ¥850 |
| SHARP C-60SD | аудиокассета Type I | ¥650 |
| SHARP C-46SD | аудиокассета Type I | ¥450 |
| SHARP C-90S | аудиокассета Type I | ¥650 |
| SHARP C-60S | аудиокассета Type I | ¥400 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| Wデッキシステム | система двойной деки W |
| リバースデッキシステム | система реверс-деки |
| 5素子グラフィックイコライザー | 5-элементный графический эквалайзер |
| リニアトラッキングアーム | тонарм с линейным трекингом |
| APMS | APMS |
| APSS | APSS |
| ハニカム平面振動板 | плоская диафрагма сотовой структуры |
| 両面自動演奏 | автоматическое воспроизведение обеих сторон |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| TODAY | Тудей |
| W DECK SYSTEM | W Дек Систем (система двойной деки) |
| REVERSE DECK SYSTEM | Ривёрс Дек Систем (система реверс-деки) |
| Auto Disc V500 | Авто Диск V500 |
| Computer Audio '90 | Компьютер Аудио '90 |
| シャープは生活に個性を求めます | SHARP ищет индивидуальность в жизни |
| きょうから、音楽新体験。CAコンポ、シャープから。 | С сегодняшнего дня - новый музыкальный опыт. CA-компо (компьютерное аудио) - от SHARP. |
| Wにしますか?サウンドクッキング。Rにしますか?エンドレスプレイ。 | Выберете W (двойная дека)? Звуковая кулинария. Выберете R (реверс)? Бесконечное воспроизведение. |
| サウンドは聴くのもいいけれど、つくると もっと面白い……新しいダビング機能を結集―― | Слушать звук хорошо, но создавать его ещё интереснее... Собраны воедино новые функции дублирования - |
| 聴くだけでは満足出来ない…自分だけの音づくりを追求したい…そんなあなたに、シャープの技術を結集したシステムです。トップをきって開発したダブルメカをさらに進化させた倍速ダブル、好きな曲だけ取り出すプログラム選曲、スタジオ感覚で音質が調整できる5素子グラフィックイコライザー、そして、あなただけのテープを新開発の平面スピーカーが高忠実に再生する、ハイグレードコンポです。 | Слушать мало, хочется создавать собственный звук... Для вас - система, объединившая технологии SHARP. Двойная скорость - дальнейшее развитие двойного механизма, который SHARP разработала первой; программный выбор мелодий, позволяющий извлечь только любимые; 5-элементный графический эквалайзер, позволяющий регулировать качество звука как в студии; и компо высокого класса, в котором только что разработанные плоские динамики с высокой точностью воспроизводят вашу собственную ленту. |
| ほんもののサウンドに、一日中でもひたりたい…エンドレスプレイを実現―― | Хочется часами тонуть в настоящем звуке... реализовано бесконечное воспроизведение - |
| いいミュージックに、心なごむ自然の音に、いつもつつまれていたい…サウンドを心の友とするあなたのために、新しく開発したシステムです。テープはもちろんレコードも、A面からB面へ連続再生、ランダム再生。しかもテープの反転速度ひとつをみても0.4秒という高精度。録音、ミキシング等の機能から音質までハイグレードの充実設計です。 | Хочется всегда быть окружённым хорошей музыкой и умиротворяющими звуками природы... Новая система, разработанная для тех, кто считает звук другом сердца. Воспроизведение как ленты, так и пластинок: от стороны A к B подряд, в случайном порядке. Притом точность такова, что даже скорость реверса ленты составляет 0,4 секунды. Высокий класс во всём: от функций записи и микширования до качества звука. |
| TODAYの可能性を広げる。音楽の完成度も高くなる。 | Расширяем возможности TODAY. Музыка становится ещё совершеннее. |
| レコードもテープも裏返さなくていい。長時間演奏が、気軽に楽しめる両面自動演奏コンポ。 | Ни пластинку, ни ленту не нужно переворачивать. Компо с автоматическим воспроизведением обеих сторон, позволяющее легко наслаждаться долгим звучанием. |
| オーディオの楽しさをさらに拡げるサウンドアクセサリー | Звуковые аксессуары, ещё больше расширяющие радость аудио |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
昭和58年11月（1983 November）音-270
Смотри крупно отдельные элементы каталога
