SONY AUDIO-COMPONENT February, February 1973 - microphones | ShowaAudio

A four-page leaflet, slightly smaller than A4, in landscape orientation, introduces SONY components: the TA-1055A integrated amplifier and the ST-5055A AM/FM tuner. The leaflet assembles the Listen-7 system with ULM-10 speakers, the TC-2130A cassette deck, the PS-5100 player system, ECM-250 and ECM-2250 microphones, and the SU-3000 rack. It names direct coupling, a quasi-complementary circuit, and a symmetry SEPP circuit for the TA-1055A, plus a JFET input stage, FET mixer, and solid-state filter for the ST-5055A.

Model	Type	Price
SONY TA-1055A	integrated amplifier	¥34,800
SONY ST-5055A	AM/FM tuner	¥29,800
SONY ULM-10	speaker system	¥24,000
SONY TC-2130A	cassette deck	¥35,800
SONY ECM-250	microphone	¥7,800
SONY ECM-2250	stereo microphone	¥16,600
SONY SU-3000	accessory - rack	¥13,000
SONY PS-5100	turntable	¥24,800

Model

Type

Price

SONY TA-1055A

integrated amplifier

¥34,800

SONY ST-5055A

AM/FM tuner

¥29,800

SONY ULM-10

speaker system

¥24,000

SONY TC-2130A

cassette deck

¥35,800

SONY ECM-250

microphone

¥7,800

SONY ECM-2250

stereo microphone

¥16,600

SONY SU-3000

accessory - rack

¥13,000

SONY PS-5100

turntable

¥24,800

Technical terms	Translation
ダイレクト・カップリング	direct coupling
準コンプリメンタリー回路	quasi-complementary circuit
シーメトリーSEPP回路	symmetry SEPP circuit
高耐圧ローノイズIC	high-voltage low-noise IC
PNP-NPN2段直結アンプ	two-stage direct-coupled PNP-NPN amplifier
ジャンクションFET	junction FET
FETミキサー回路	FET mixer circuit
ソリッド・ステート・フィルター	solid-state filter
ダイオード・リミッター	diode limiter
AGC回路	AGC circuit

Technical terms

Translation

ダイレクト・カップリング

direct coupling

準コンプリメンタリー回路

quasi-complementary circuit

シーメトリーSEPP回路

symmetry SEPP circuit

高耐圧ローノイズIC

high-voltage low-noise IC

PNP-NPN2段直結アンプ

two-stage direct-coupled PNP-NPN amplifier

ジャンクションFET

junction FET

FETミキサー回路

FET mixer circuit

ソリッド・ステート・フィルター

solid-state filter

ダイオード・リミッター

diode limiter

AGC回路

AGC circuit

Marketing terms	Translation
Listen-7	Listen-7 (best component set by Sony built around the TA-1055A and ST-5055A)
技術の違いが「音」に出ます。ソニーのコンポーネント	The difference in technology shows up in the “sound”. Sony components
通り一遍のコスト・パフォーマンスではありません。価格と性能が両極をいく最新鋭機。	Not just ordinary cost performance. The latest-generation models, where price and performance sit at opposite extremes.
TA-1055A、ST-5055Aを使ったベスト・コンポーネント Listen-7	The best component set using the TA-1055A and ST-5055A: Listen-7
新開発のコーン紙とソニー独自の優れたULM磁気回路を組み込んだブックシェルフ型20cmウーハー、6.5cmツィーターの2ウェイ	A bookshelf-type two-way system with a 20 cm woofer and a 6.5 cm tweeter, incorporating a newly developed cone and Sony’s own excellent ULM magnetic circuit
驚異のコスト・パフォーマンスを実現したヒステリシス・シンクロナス・モーターのベルト・ドライブ方式。セミ・オート機構を装備したプレーヤー・システム	A belt drive with a hysteresis synchronous motor that achieves astonishing cost performance. A player system equipped with a semi-automatic mechanism
フェライト&フェライト・ヘッド採用のマニアのベストセラー高性能カセットデッキ	A high-performance cassette deck with a ferrite & ferrite head, a bestseller among enthusiasts
Listen-7を機能的に美しく収納する特製ラック	A special rack that stores the Listen-7 functionally and beautifully
マイクミキシング用に、Hi-Fi録音用に多目的収録用。高性能エレクトレット・コンデンサー・マイクロホン	For mic mixing, for Hi-Fi recording, for general-purpose recording. A high-performance electret condenser microphone
ECM-250のステレオ録音用ペアセット	ECM-250 pair set for stereo recording

Marketing terms

Translation

Listen-7

Listen-7 (best component set by Sony built around the TA-1055A and ST-5055A)

技術の違いが「音」に出ます。ソニーのコンポーネント

The difference in technology shows up in the “sound”. Sony components

通り一遍のコスト・パフォーマンスではありません。価格と性能が両極をいく最新鋭機。

Not just ordinary cost performance. The latest-generation models, where price and performance sit at opposite extremes.

TA-1055A、ST-5055Aを使ったベスト・コンポーネント Listen-7

The best component set using the TA-1055A and ST-5055A: Listen-7

新開発のコーン紙とソニー独自の優れたULM磁気回路を組み込んだブックシェルフ型20cmウーハー、6.5cmツィーターの2ウェイ

A bookshelf-type two-way system with a 20 cm woofer and a 6.5 cm tweeter, incorporating a newly developed cone and Sony’s own excellent ULM magnetic circuit

驚異のコスト・パフォーマンスを実現したヒステリシス・シンクロナス・モーターのベルト・ドライブ方式。セミ・オート機構を装備したプレーヤー・システム

A belt drive with a hysteresis synchronous motor that achieves astonishing cost performance. A player system equipped with a semi-automatic mechanism

フェライト&フェライト・ヘッド採用のマニアのベストセラー高性能カセットデッキ

A high-performance cassette deck with a ferrite & ferrite head, a bestseller among enthusiasts

Listen-7を機能的に美しく収納する特製ラック

A special rack that stores the Listen-7 functionally and beautifully

マイクミキシング用に、Hi-Fi録音用に多目的収録用。高性能エレクトレット・コンデンサー・マイクロホン

For mic mixing, for Hi-Fi recording, for general-purpose recording. A high-performance electret condenser microphone

ECM-250のステレオ録音用ペアセット

ECM-250 pair set for stereo recording