SONY AUDIO-COMPONENT February, февраль 1973 - микрофоны | ShowaAudio

Листовка на 4 листа, чуть меньше размером чем А4, альбомное расположение. В ней показаны компоненты SONY: усилитель TA-1055A и AM/FM-тюнер ST-5055A. В листовке собрана система Listen-7 с акустикой ULM-10, кассетной декой TC-2130A, проигрывателем PS-5100, микрофонами ECM-250 и ECM-2250, а также стойкой SU-3000. Для TA-1055A указаны прямое соединение, квазикомплементарная схема и симметричная схема SEPP, а для ST-5055A - JFET во входном каскаде, FET-микшер и твердотельный фильтр.

Модель	Тип	Цена
SONY TA-1055A	интегральный усилитель	¥34,800
SONY ST-5055A	AM/FM-тюнер	¥29,800
SONY ULM-10	акустическая система	¥24,000
SONY TC-2130A	кассетная дека	¥35,800
SONY ECM-250	микрофон	¥7,800
SONY ECM-2250	стереомикрофон	¥16,600
SONY SU-3000	аксессуар - стойка	¥13,000
SONY PS-5100	проигрыватель винила	¥24,800

Модель

Тип

Цена

SONY TA-1055A

интегральный усилитель

¥34,800

SONY ST-5055A

AM/FM-тюнер

¥29,800

SONY ULM-10

акустическая система

¥24,000

SONY TC-2130A

кассетная дека

¥35,800

SONY ECM-250

микрофон

¥7,800

SONY ECM-2250

стереомикрофон

¥16,600

SONY SU-3000

аксессуар - стойка

¥13,000

SONY PS-5100

проигрыватель винила

¥24,800

Технологические термины	Перевод
ダイレクト・カップリング	непосредственная связь
準コンプリメンタリー回路	квазикомплементарная схема
シーメトリーSEPP回路	симметричная схема SEPP
高耐圧ローノイズIC	высоковольтная малошумящая ИС
PNP-NPN2段直結アンプ	двухкаскадный усилитель PNP-NPN с непосредственной связью
ジャンクションFET	полевой транзистор FET с p-n переходом
FETミキサー回路	смесительная схема на FET
ソリッド・ステート・フィルター	твердотельный фильтр
ダイオード・リミッター	диодный ограничитель
AGC回路	схема AGC

Технологические термины

Перевод

ダイレクト・カップリング

непосредственная связь

準コンプリメンタリー回路

квазикомплементарная схема

シーメトリーSEPP回路

симметричная схема SEPP

高耐圧ローノイズIC

высоковольтная малошумящая ИС

PNP-NPN2段直結アンプ

двухкаскадный усилитель PNP-NPN с непосредственной связью

ジャンクションFET

полевой транзистор FET с p-n переходом

FETミキサー回路

смесительная схема на FET

ソリッド・ステート・フィルター

твердотельный фильтр

ダイオード・リミッター

диодный ограничитель

AGC回路

схема AGC

Маркетинговые термины	Перевод
Listen-7	Листен-7 (Listen-7, лучший набор компонентов Sony на основе TA-1055A и ST-5055A)
技術の違いが「音」に出ます。ソニーのコンポーネント	Различие в технологии проявляется в «звуке». Компоненты Sony
通り一遍のコスト・パフォーマンスではありません。価格と性能が両極をいく最新鋭機。	Это не обычное соотношение цены и качества. Новейшие модели, у которых цена и характеристики находятся на противоположных полюсах.
TA-1055A、ST-5055Aを使ったベスト・コンポーネント Listen-7	Лучший набор компонентов на основе TA-1055A и ST-5055A: Listen-7
新開発のコーン紙とソニー独自の優れたULM磁気回路を組み込んだブックシェルフ型20cmウーハー、6.5cmツィーターの2ウェイ	Двухполосная акустическая система книжной полки с 20-сантиметровым вуфером и 6,5-сантиметровым твитером, в которой применены новый диффузор и превосходная собственная магнитная цепь Sony ULM
驚異のコスト・パフォーマンスを実現したヒステリシス・シンクロナス・モーターのベルト・ドライブ方式。セミ・オート機構を装備したプレーヤー・システム	Ременный привод на гистерезисном синхронном двигателе, обеспечивающий поразительное соотношение цены и качества. Проигрыватель с полуавтоматическим механизмом
フェライト&フェライト・ヘッド採用のマニアのベストセラー高性能カセットデッキ	Высококлассная кассетная дека с головкой «феррит и феррит», бестселлер среди энтузиастов
Listen-7を機能的に美しく収納する特製ラック	Специальная стойка, функционально и красиво вмещающая Listen-7
マイクミキシング用に、Hi-Fi録音用に多目的収録用。高性能エレクトレット・コンデンサー・マイクロホン	Для микширования, для Hi-Fi записи, для универсальной записи. Высококачественный электретный конденсаторный микрофон
ECM-250のステレオ録音用ペアセット	Парный комплект ECM-250 для стереозаписи

Маркетинговые термины

Перевод

Listen-7

Листен-7 (Listen-7, лучший набор компонентов Sony на основе TA-1055A и ST-5055A)

技術の違いが「音」に出ます。ソニーのコンポーネント

Различие в технологии проявляется в «звуке». Компоненты Sony

通り一遍のコスト・パフォーマンスではありません。価格と性能が両極をいく最新鋭機。

Это не обычное соотношение цены и качества. Новейшие модели, у которых цена и характеристики находятся на противоположных полюсах.

TA-1055A、ST-5055Aを使ったベスト・コンポーネント Listen-7

Лучший набор компонентов на основе TA-1055A и ST-5055A: Listen-7

新開発のコーン紙とソニー独自の優れたULM磁気回路を組み込んだブックシェルフ型20cmウーハー、6.5cmツィーターの2ウェイ

Двухполосная акустическая система книжной полки с 20-сантиметровым вуфером и 6,5-сантиметровым твитером, в которой применены новый диффузор и превосходная собственная магнитная цепь Sony ULM

驚異のコスト・パフォーマンスを実現したヒステリシス・シンクロナス・モーターのベルト・ドライブ方式。セミ・オート機構を装備したプレーヤー・システム

Ременный привод на гистерезисном синхронном двигателе, обеспечивающий поразительное соотношение цены и качества. Проигрыватель с полуавтоматическим механизмом

フェライト&フェライト・ヘッド採用のマニアのベストセラー高性能カセットデッキ

Высококлассная кассетная дека с головкой «феррит и феррит», бестселлер среди энтузиастов

Listen-7を機能的に美しく収納する特製ラック

Специальная стойка, функционально и красиво вмещающая Listen-7

マイクミキシング用に、Hi-Fi録音用に多目的収録用。高性能エレクトレット・コンデンサー・マイクロホン

Для микширования, для Hi-Fi записи, для универсальной записи. Высококачественный электретный конденсаторный микрофон

ECM-250のステレオ録音用ペアセット

Парный комплект ECM-250 для стереозаписи