SONY Betamax, April 1983 - AV / video
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-betamax-1983-04/main-01.webp198310sony198310 📃
ソニー「ベータマックス 総合カタログ」・ベータマックス・トリニコン・昭和58年4月
An A4 stapled booklet, 10 pages, about SONY Betamax in April 1983: stationary SL-F11, SL-F7, SL-J30/J25/J20, the slim SL-F3, and portable SL-B5, SL-F05, SL-F1/F1B. The catalog is very much about building systems: the VCR, tuner-timer unit, PCM-701ES or PCM-F1 processor, Trinicon camera, adapters, cables, remotes, and television all get their own connection logic. One page is given to Dynamicron video cassettes, including the PCM tapes L-500P and L-250P, with Beta II/Beta III recording times and prices. The last page is basically a wiring map for a home video setup: TV, Betamax, audio system, camera, PCM, and remotes.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SONY SL-F11 | VCR | ¥278,000 |
| SONY SL-F7 | VCR | ¥225,000 |
| SONY SL-J30 | VCR | ¥198,000 |
| SONY SL-J20 | VCR | ¥137,000 |
| SONY SL-J25 | VCR | ¥158,000 |
| SONY SL-F3 | VCR | ¥145,000 |
| SONY SL-B5 | VCR | ¥199,000 |
| SONY SL-F05 | VCR | ¥165,000 |
| SONY SL-F1/F1B | VCR | ¥199,000 |
| SONY TT-B5 | tuner | ¥69,000 |
| SONY TT-F1/F1B | tuner | ¥75,000 |
| SONY PCM-701ES | PCM processor | ¥168,000 |
| SONY PCM-F1 | PCM processor | ¥250,000 |
| SONY HVC-2500 | camcorder | ¥279,000 |
| SONY HVC-2800 | camcorder | ¥268,000 |
| SONY HVC-F1/F1B | camcorder | ¥220,000 |
| SONY HVC-10 | camcorder | ¥199,000 |
| SONY HVC-F2 | camcorder | ¥170,000 |
| SONY AG-11 | accessory | ¥39,000 |
| SONY SU-71 | accessory - rack | ¥9,800 |
| SONY MB-111 | accessory | ¥3,000 |
| SONY SU-12V | accessory - rack | ¥22,000 |
| SONY SU-13V | accessory - rack | ¥26,000 |
| SONY RMT-112 | accessory - remote control | ¥6,000 |
| SONY RMT-111 | accessory - remote control | ¥4,000 |
| SONY RM-71 | accessory - remote control | ¥1,500 |
| SONY RM-24 | accessory - remote control | ¥8,500 |
| SONY RMT-115 | accessory - remote control | ¥6,000 |
| SONY RMT-F1 | accessory - remote control | ¥5,000 |
| SONY RM-514D | accessory - remote control | ¥12,000 |
| SONY NP-1 | accessory - battery | ¥10,000 |
| SONY AC-F1/F1B | accessory - charger | ¥28,000 |
| SONY LC-800 | accessory - case | ¥8,000 |
| SONY AH-120 | accessory | ¥3,000 |
| SONY AH-110 | accessory | ¥3,000 |
| SONY DCC-2400B | accessory - cable | ¥5,600 |
| SONY HVA-230 | accessory - adapter | ¥12,000 |
| SONY CCK-1 | accessory - cable | ¥3,950 |
| SONY BO-100 | accessory | ¥8,000 |
| SONY BO-110 | accessory | ¥5,000 |
| SONY VMC-110A | accessory - cable | ¥6,500 |
| SONY VMC-110B | accessory - cable | ¥4,500 |
| SONY VMC-110C | accessory - cable | ¥5,500 |
| SONY VMC-110D | accessory - cable | ¥6,000 |
| SONY VMC-500 | accessory - converter | ¥3,500 |
| SONY VMC-510 | accessory - converter | ¥2,500 |
| SONY VMC-520 | accessory - converter | ¥2,500 |
| SONY L-830N / L-830UX | video cassette | ¥3,900 / ¥4,200 |
| SONY L-750N / L-750UX | video cassette | ¥3,700 / ¥4,000 |
| SONY L-500N / L-500UX | video cassette | ¥3,100 / ¥3,400 |
| SONY L-370N / L-370UX | video cassette | ¥2,700 / ¥3,000 |
| SONY L-330N / L-330UX | video cassette | ¥2,600 / ¥2,900 |
| SONY L-250N / L-250UX | video cassette | ¥2,400 / ¥2,600 |
| SONY L-165N / L-165UX | video cassette | ¥2,200 / ¥2,400 |
| SONY L-125N / L-125UX | video cassette | ¥2,100 / ¥2,300 |
| SONY L-500P | video cassette | ¥4,000 |
| SONY L-250P | video cassette | ¥3,200 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| U型ローディング | U-type loading |
| 大口径ヘッドドラム | large-diameter head drum |
| クリーン・スイングサーチ | clean swing search |
| FRピクチャーサーチ | FR picture search |
| 音声多重回路 | audio multiplex circuit |
| 日・時インサート機構 | date and time insert mechanism |
| SMFトリニコン | SMF Trinicon (camera tube) |
| PCM用ベータテープ | Beta tape for PCM |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| ベータマックス | Betamax (Sony video recorder line) |
| トリニコン | Trinicon (Sony video camera line) |
| ダイナミクロン | Dynamicron (Sony video cassette series) |
| 使いやすい小さなカセット、鮮明画像、長時間録画のベータマックス。据置型からポータブルまで豊富なラインアップ。ビデオの楽しみ方に合わせて自由に選べます。ビデオは、ソニー〈ベータマックス〉。 | Betamax: an easy-to-use small cassette, sharp picture, long-time recording. A rich lineup from tabletop to portable models. Choose freely to suit the way you enjoy video. Video is Sony “Betamax”. |
| 小さなカセット、鮮明な画像。ビデオはベータ方式。 | Small cassette, sharp picture. Video means the Beta system. |
| 上手に使って上手に節電 | Use it skillfully and save power skillfully |
| 〈ベータマックス〉ビデオの楽しみ方例。 | Examples of ways to enjoy Betamax video. |
| 音声多重番組録画・再生 | Recording and playback of multiplex-audio programs |
| 室内でのカメラ撮り | Shooting with the camera indoors |
| オーディオセットと組んで | Combined with an audio set |
| PCM録音・再生(据置型) | PCM recording and playback (tabletop model) |
| テレビ番組録画 | Recording TV programs |
| PCM録音・再生(ポータブル) | PCM recording and playback (portable model) |
| ビデオ編集 | Video editing |
| 屋外でのカメラ撮り | Shooting with the camera outdoors |
昭和58年4月（1983 April）EVMG-1
Zoom in on the details
