SONY Betamax, апрель 1983 - AV/видео
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-betamax-1983-04/main-01.webp198310sony198310 📃
ソニー「ベータマックス 総合カタログ」・ベータマックス・トリニコン・昭和58年4月
Тетрадка А4 на скрепках, 10 страниц про SONY Betamax - общий видеокаталог на апрель 1983 года, где рядом стоят стационарные SL-F11, SL-F7, SL-J30/J25/J20, тонкий SL-F3 и портативные SL-B5, SL-F05, SL-F1/F1B. Внутри много именно системного мышления SONY: видеомагнитофон отдельно, тюнер-таймер отдельно, PCM-процессоры PCM-701ES и PCM-F1 отдельно, а видеокамеры Trinicon подключаются через адаптеры и кабели. Отдельная страница отдана Dynamicron-кассетам, включая PCM-ленты L-500P и L-250P, с режимами Beta II/Beta III, ценами и совместимостью. Внизу последней страницы - схема, как всё это превращается в домашнюю видеосистему: телевизор, Betamax, аудиосистема, камера, PCM и пульты.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SONY SL-F11 | видеомагнитофон | ¥278,000 |
| SONY SL-F7 | видеомагнитофон | ¥225,000 |
| SONY SL-J30 | видеомагнитофон | ¥198,000 |
| SONY SL-J20 | видеомагнитофон | ¥137,000 |
| SONY SL-J25 | видеомагнитофон | ¥158,000 |
| SONY SL-F3 | видеомагнитофон | ¥145,000 |
| SONY SL-B5 | видеомагнитофон | ¥199,000 |
| SONY SL-F05 | видеомагнитофон | ¥165,000 |
| SONY SL-F1/F1B | видеомагнитофон | ¥199,000 |
| SONY TT-B5 | тюнер | ¥69,000 |
| SONY TT-F1/F1B | тюнер | ¥75,000 |
| SONY PCM-701ES | PCM-процессор | ¥168,000 |
| SONY PCM-F1 | PCM-процессор | ¥250,000 |
| SONY HVC-2500 | видеокамера | ¥279,000 |
| SONY HVC-2800 | видеокамера | ¥268,000 |
| SONY HVC-F1/F1B | видеокамера | ¥220,000 |
| SONY HVC-10 | видеокамера | ¥199,000 |
| SONY HVC-F2 | видеокамера | ¥170,000 |
| SONY AG-11 | аксессуар | ¥39,000 |
| SONY SU-71 | аксессуар - стойка | ¥9,800 |
| SONY MB-111 | аксессуар | ¥3,000 |
| SONY SU-12V | аксессуар - стойка | ¥22,000 |
| SONY SU-13V | аксессуар - стойка | ¥26,000 |
| SONY RMT-112 | аксессуар - пульт ДУ | ¥6,000 |
| SONY RMT-111 | аксессуар - пульт ДУ | ¥4,000 |
| SONY RM-71 | аксессуар - пульт ДУ | ¥1,500 |
| SONY RM-24 | аксессуар - пульт ДУ | ¥8,500 |
| SONY RMT-115 | аксессуар - пульт ДУ | ¥6,000 |
| SONY RMT-F1 | аксессуар - пульт ДУ | ¥5,000 |
| SONY RM-514D | аксессуар - пульт ДУ | ¥12,000 |
| SONY NP-1 | аксессуар - аккумулятор | ¥10,000 |
| SONY AC-F1/F1B | аксессуар - зарядное устройство | ¥28,000 |
| SONY LC-800 | аксессуар - чехол | ¥8,000 |
| SONY AH-120 | аксессуар | ¥3,000 |
| SONY AH-110 | аксессуар | ¥3,000 |
| SONY DCC-2400B | аксессуар - кабель | ¥5,600 |
| SONY HVA-230 | аксессуар - адаптер | ¥12,000 |
| SONY CCK-1 | аксессуар - кабель | ¥3,950 |
| SONY BO-100 | аксессуар | ¥8,000 |
| SONY BO-110 | аксессуар | ¥5,000 |
| SONY VMC-110A | аксессуар - кабель | ¥6,500 |
| SONY VMC-110B | аксессуар - кабель | ¥4,500 |
| SONY VMC-110C | аксессуар - кабель | ¥5,500 |
| SONY VMC-110D | аксессуар - кабель | ¥6,000 |
| SONY VMC-500 | аксессуар - переходник | ¥3,500 |
| SONY VMC-510 | аксессуар - переходник | ¥2,500 |
| SONY VMC-520 | аксессуар - переходник | ¥2,500 |
| SONY L-830N / L-830UX | видеокассета | ¥3,900 / ¥4,200 |
| SONY L-750N / L-750UX | видеокассета | ¥3,700 / ¥4,000 |
| SONY L-500N / L-500UX | видеокассета | ¥3,100 / ¥3,400 |
| SONY L-370N / L-370UX | видеокассета | ¥2,700 / ¥3,000 |
| SONY L-330N / L-330UX | видеокассета | ¥2,600 / ¥2,900 |
| SONY L-250N / L-250UX | видеокассета | ¥2,400 / ¥2,600 |
| SONY L-165N / L-165UX | видеокассета | ¥2,200 / ¥2,400 |
| SONY L-125N / L-125UX | видеокассета | ¥2,100 / ¥2,300 |
| SONY L-500P | видеокассета | ¥4,000 |
| SONY L-250P | видеокассета | ¥3,200 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| U型ローディング | U-образная заправка ленты |
| 大口径ヘッドドラム | барабан головок большого диаметра |
| クリーン・スイングサーチ | чистый свинг-поиск |
| FRピクチャーサーチ | поиск изображения FR |
| 音声多重回路 | схема звукового мультиплекса |
| 日・時インサート機構 | механизм вставки даты и времени |
| SMFトリニコン | SMF Trinicon (передающая трубка) |
| PCM用ベータテープ | лента Beta для PCM |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ベータマックス | Бетамакс (серия видеомагнитофонов Sony) |
| トリニコン | Триникон (линейка видеокамер Sony) |
| ダイナミクロン | Динамикрон (серия видеокассет Sony) |
| 使いやすい小さなカセット、鮮明画像、長時間録画のベータマックス。据置型からポータブルまで豊富なラインアップ。ビデオの楽しみ方に合わせて自由に選べます。ビデオは、ソニー〈ベータマックス〉。 | Betamax: удобная маленькая кассета, чёткое изображение, длительная запись. Богатая линейка от стационарных до портативных моделей. Выбирайте свободно в соответствии с тем, как вы любите смотреть видео. Видео - это Sony «Betamax». |
| 小さなカセット、鮮明な画像。ビデオはベータ方式。 | Маленькая кассета, чёткое изображение. Видео - это система Beta. |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| 〈ベータマックス〉ビデオの楽しみ方例。 | Примеры того, как наслаждаться видео «Betamax». |
| 音声多重番組録画・再生 | Запись и воспроизведение программ с многоканальным звуком |
| 室内でのカメラ撮り | Съёмка камерой в помещении |
| オーディオセットと組んで | В сочетании с аудиосистемой |
| PCM録音・再生(据置型) | PCM-запись и воспроизведение (стационарная модель) |
| テレビ番組録画 | Запись телепрограмм |
| PCM録音・再生(ポータブル) | PCM-запись и воспроизведение (портативная модель) |
| ビデオ編集 | Видеомонтаж |
| 屋外でのカメラ撮り | Съёмка камерой на улице |
昭和58年4月（1983 April）EVMG-1
Смотри крупно отдельные элементы каталога
