SONY Betaplus, July 1984 - AV / video
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-betaplus-1984-07/main-01.webp19845sony19845 📃
ソニー カタログ・ベータプラス・ベータマックス・ダイナミクロン・ブラックトリニトロン・プロフィール・レーザーマックス・ベータムービー・昭和59年7月
On the cover: Seiko Matsuda (松田聖子) - singer and actress
An A4 stapled booklet, 8 pages, about SONY Betaplus - a video system built around the SL-HFR60, SL-HFR30, and HFP-100. On the cover is Seiko Matsuda (松田聖子), a singer and actress: that year she was touring, starred in Toho’s 夏服のイヴ, and appeared on NHK Kohaku Uta Gassen with Rock’n Rouge. The main focus is on connecting the HFP-100 for Beta hi-fi, the BMC-200 and BMC-100 camcorders, the KV-14GR1 television, and a set of components that turn a VCR into a home AV system. Separate pages show clean still, step slow, FR picture search, the 7-day 6-program timer, and a system diagram where Betaplus connects to a television, camcorder, Dynamicron tapes, and stereo components.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SONY SL-HFR60 | VCR | ¥158,000 |
| SONY SL-HFR30 | VCR | ¥137,000 |
| SONY HFP-100 | AV processor | ¥49,800 |
| SONY BMC-200 | camcorder | ¥288,000 |
| SONY BMC-100 | camcorder | ¥269,000 |
| SONY NP-11 | accessory - battery | ¥6,500 |
| SONY AC-M100 | accessory - charger | ¥19,500 |
| SONY KV-14GR1 | television | ¥64,800 |
| SONY MDR-CD7 | headphones | ¥19,000 |
| SONY TA-V30 | integrated amplifier | ¥39,000 |
| SONY ST-V30 | AM/FM tuner | ¥30,000 |
| SONY TC-W30 | dual cassette deck | ¥59,800 |
| SONY APM-500 | speaker system | ¥17,500 x2 |
| SONY PS-FL77 | turntable | ¥49,800 |
| SONY CDP-11S | CD player | ¥115,000 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| ベータハイファイステレオ端子 | Beta Hi-Fi stereo terminal |
| クリーン・スチル | clean still |
| コマ送り・ステップスロー | frame advance and step slow |
| 高速アクセス機能(FRピクチャーサーチ) | high-speed access function (FR picture search) |
| 7日間6プログラム | 6 programs over 7 days |
| TCLデジタルオートフォーカシング機構 | TCL digital autofocusing mechanism |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| ベータプラス | Betaplus (Sony video recorder series) |
| ベータマックス | Betamax (Sony video recorder line) |
| ダイナミクロン | Dynamicron (Sony video cassette series) |
| ブラックトリニトロン | Black Trinitron |
| プロフィール | Profile |
| レーザーマックス | Lasermax |
| ベータムービー | Betamovie |
| Betaplus | Betaplus (Sony video recorder series) |
| 楽しみをプラスしていく発展ビデオ〈ベータプラス〉。ビデオTVコマンダー付属、クリーンスチル、ステップスロー搭載のニュータイプも登場。ビデオを始めるなら、この1台。 | Betaplus, the expandable video that keeps adding enjoyment. A new type also appears, with a Video TV Commander included and with clean still and step slow. If you are starting out with video, this is the one. |
| あなたのプラスになりたい。 | I want to be a plus for you. |
| 小さなカセット、鮮明な画像。ビデオはベータ方式。 | Small cassette, sharp picture. Video means the Beta system. |
| 上手に使って上手に節電 | Use it skillfully and save power skillfully |
| まず、ベータプラスこれ1台で楽しもう。あとで、いろいろプラスを考える。お好みのシステムに発展できるベータプラス。 | First, enjoy it with just this one Betaplus. Later, think about the various pluses. A Betaplus that can grow into the system you like. |
| 1巻1番組が理想的。色が違う、音が違う。ソニービデオテープ。 | One program per tape is ideal. The colours differ, the sound differs. Sony videotape. |
| 超微粒子ダイナミクロン | Ultra-fine-particle Dynamicron |
| ハードを知ってるソニーだから、ビデオテープも高画質・高音質。〝UHGシリーズ〟に〝HGシリーズ〟を加えて、お求めやすくなったダイナミクロン。 | Because Sony knows the hardware, its videotape also has high picture and sound quality. With the “HG series” added to the “UHG series”, Dynamicron has become more affordable. |
昭和59年7月（1984 July）EVMG-1
Zoom in on the details
