SONY Betaplus, июль 1984 - AV/видео
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-betaplus-1984-07/main-01.webp19845sony19845 📃
ソニー カタログ・ベータプラス・ベータマックス・ダイナミクロン・ブラックトリニトロン・プロフィール・レーザーマックス・ベータムービー・昭和59年7月
На обложке: Сэйко Мацуда (松田聖子) - певица и актриса
Тетрадка А4 на скрепках, 8 страниц про SONY Betaplus - видеосистему вокруг SL-HFR60, SL-HFR30 и HFP-100. На обложке - Сэйко Мацуда (松田聖子), певица и актриса: в этот год у неё шли концертные туры, вышел фильм «夏服のイヴ», а на NHK Kohaku она выступала с «Rock’n Rouge». Внутри основной упор на подключение HFP-100 для Beta hi-fi, видеокамеры BMC-200 и BMC-100, телевизор KV-14GR1 и набор компонентов, которые превращают видеомагнитофон в домашнюю AV-систему. Отдельно показаны режимы clean still, step slow, FR picture search, 7-дневный таймер на 6 программ и схема, как к Betaplus подключаются телевизор, видеокамера, кассеты Dynamicron и стереокомпоненты.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SONY SL-HFR60 | видеомагнитофон | ¥158,000 |
| SONY SL-HFR30 | видеомагнитофон | ¥137,000 |
| SONY HFP-100 | AV-процессор | ¥49,800 |
| SONY BMC-200 | видеокамера | ¥288,000 |
| SONY BMC-100 | видеокамера | ¥269,000 |
| SONY NP-11 | аксессуар - аккумулятор | ¥6,500 |
| SONY AC-M100 | аксессуар - зарядное устройство | ¥19,500 |
| SONY KV-14GR1 | телевизор | ¥64,800 |
| SONY MDR-CD7 | наушники | ¥19,000 |
| SONY TA-V30 | интегральный усилитель | ¥39,000 |
| SONY ST-V30 | AM/FM-тюнер | ¥30,000 |
| SONY TC-W30 | двухкассетная дека | ¥59,800 |
| SONY APM-500 | акустическая система | ¥17,500 x2 |
| SONY PS-FL77 | проигрыватель винила | ¥49,800 |
| SONY CDP-11S | CD-проигрыватель | ¥115,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ベータハイファイステレオ端子 | разъём Beta Hi-Fi стерео |
| クリーン・スチル | чистый стоп-кадр |
| コマ送り・ステップスロー | покадровая перемотка и пошаговое замедленное воспроизведение |
| 高速アクセス機能(FRピクチャーサーチ) | функция быстрого доступа (поиск изображения FR) |
| 7日間6プログラム | 6 программ на 7 дней |
| TCLデジタルオートフォーカシング機構 | механизм цифровой автофокусировки TCL |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ベータプラス | Бетаплюс (серия видеомагнитофонов Sony) |
| ベータマックス | Бетамакс (серия видеомагнитофонов Sony) |
| ダイナミクロン | Динамикрон (серия видеокассет Sony) |
| ブラックトリニトロン | Блэк Тринитрон |
| プロフィール | Профиль |
| レーザーマックス | Лазермакс |
| ベータムービー | Бетамуви |
| Betaplus | Бетаплюс (Betaplus, серия видеомагнитофонов Sony) |
| 楽しみをプラスしていく発展ビデオ〈ベータプラス〉。ビデオTVコマンダー付属、クリーンスチル、ステップスロー搭載のニュータイプも登場。ビデオを始めるなら、この1台。 | Betaplus - развивающееся видео, к которому можно добавлять удовольствия. Появился и новый тип с прилагаемым пультом Video TV Commander, с функциями чистого стоп-кадра и пошагового замедленного воспроизведения. Если начинать с видео, то с этой модели. |
| あなたのプラスになりたい。 | Хочу стать вашим плюсом. |
| 小さなカセット、鮮明な画像。ビデオはベータ方式。 | Маленькая кассета, чёткое изображение. Видео - это система Beta. |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| まず、ベータプラスこれ1台で楽しもう。あとで、いろいろプラスを考える。お好みのシステムに発展できるベータプラス。 | Для начала наслаждайтесь одним этим Betaplus. Потом подумаете о разных «плюсах». Betaplus, который можно развить в систему по вашему вкусу. |
| 1巻1番組が理想的。色が違う、音が違う。ソニービデオテープ。 | Идеально - одна программа на одну кассету. Цвета другие, звук другой. Видеокассеты Sony. |
| 超微粒子ダイナミクロン | Сверхмелкозернистый Dynamicron |
| ハードを知ってるソニーだから、ビデオテープも高画質・高音質。〝UHGシリーズ〟に〝HGシリーズ〟を加えて、お求めやすくなったダイナミクロン。 | Потому что Sony знает аппаратуру, у её видеокассет тоже высокое качество изображения и звука. К серии «UHG» добавлена серия «HG», и Dynamicron стал доступнее. |
昭和59年7月（1984 July）EVMG-1
Смотри крупно отдельные элементы каталога
