SONY, February 1987 DAS-703ES, CDP-555ESD, CDP-C10 - CD players
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-cd-players-1987-02/main-01.webp19879sony19879 📃
ソニー「ソニーコンパクト・ディスクプレーヤーカタログ」・昭和62年2月
A saddle-stitched A4 notebook, 16 pages - SONY CD player catalog for February 1987, arranged in three tiers: the ES series (flagship CDP-555ESD at ¥150,000 - “New Reference” replacing the 553ESD, plus external DAC DAS-703ES at ¥250,000), the home range from CDP-510 to CDP-M30, and a new arrival - the five-disc “CD Roulette” CDP-C5M. The central technical spread lays out four principles of the “Sony Intelligent CD Player”: separate component layout, 8x digital filter, predictive S-Servo and Table of Contents control. The opening spread “Voice of CD” shows foreign models in knit sweaters with the slogan: “now the CD player has begun to speak about music.”
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SONY CDP-555ESD | CD player | ¥150,000 |
| SONY CDP-333ESD | CD player | ¥89,800 |
| SONY CDP-222ES | CD player | ¥66,800 |
| SONY DAS-703ES | DAC | ¥250,000 |
| SONY CDP-510 | CD player | ¥49,800 |
| SONY CDP-330 | CD player | - |
| SONY CDP-M30 | CD player | ¥39,800 |
| SONY CDP-65 | CD player | ¥69,800 |
| SONY CDP-35 | CD player | ¥54,800 |
| SONY CDP-C5M | CD changer | ¥54,800 |
| SONY CDP-C10 | CD changer | ¥110,000 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| 高精度デジタルフィルター | high-precision digital filter |
| Sサーボ | S servo |
| デジタル出力 | digital output |
| リニアフェーズフィルター | linear phase filter |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| Voice of Compact Disc | Voice of Compact Disc |
| 高精度デジタルフィルター搭載・・・・・新しい知能・予測制御を開発 | Equipped with a high-precision digital filter..... Developed a new intelligence: predictive control |
| いま、CDプレーヤーが、音楽について語りはじめた。 | Now, the CD player has begun to speak about music. |
| ミニコンポにつなぐ、ラジカセで聴く。CDの音楽が、とても身近になった。だから、オールラウンドなこの一台。 | Connect it to a mini component system, listen on a radio-cassette player. CD music has become very close. That is why this all-round unit. |
| 音楽が大切。だから高純度デジタルフィルター。 | Music matters. That is why a high-purity digital filter. |
| 99曲シャッフルプレイ。 | 99-track shuffle play. |
| テープ編集の力強い味方・タイムキーパー機能。 | The time keeper function, a strong ally in tape editing. |
| 鮮明で、わかりやすい4色カラー集中ディスプレイ。 | A clear, easy-to-read four-colour centralized display. |
| マルチ機能がフルに使えるリモコン付属。 | Comes with a remote control that lets you make full use of the multiple functions. |
| さらに音をよくするユニリニア・コンバーターシステム。 | The unilinear converter system, which improves the sound even further. |
| 新開発の高精度コンパクト光学ピックアップ搭載。 | Equipped with a newly developed high-precision compact optical pickup. |
| 使って楽しい機能も満載。 | Packed with functions that are fun to use. |
| 本体に20キー装備、ミニコンポサイズ高級機。 | Twenty keys on the main unit; a high-grade model in mini-component size. |
| ミニコンサイズでミュージックカレンダー搭載。 | Mini-component size, equipped with a “music calendar”. |
昭和62年2月（1987 February）GVTP-1
Zoom in on the details
