SONY, февраль 1987 DAS-703ES, CDP-555ESD, CDP-C10 - CD-плееры
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-cd-players-1987-02/main-01.webp19879sony19879 📃
ソニー「ソニーコンパクト・ディスクプレーヤーカタログ」・昭和62年2月
Тетрадка А4 на скрепках, 16 страниц - каталог CD-плееров SONY за февраль 1987-го, три яруса: ES-серия (флагман CDP-555ESD, ¥150,000 - «New Reference» на замену 553ESD, плюс внешний ЦАП DAS-703ES за ¥250,000), домашний ряд от CDP-510 до CDP-M30 и новинка - пятидисковый «CD Roulette» CDP-C5M. Центральный технический разворот раскладывает четыре принципа «Sony Intelligent CD Player»: раздельная компоновка блоков, восьмикратный цифровой фильтр, предсказывающий S-Servo и управление по Table of Contents. Вводный разворот «Voice of CD» - иностранные модели в вязаных свитерах, слоган: «сейчас CD-плеер начал говорить о музыке».
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SONY CDP-555ESD | CD-проигрыватель | ¥150,000 |
| SONY CDP-333ESD | CD-проигрыватель | ¥89,800 |
| SONY CDP-222ES | CD-проигрыватель | ¥66,800 |
| SONY DAS-703ES | ЦАП | ¥250,000 |
| SONY CDP-510 | CD-проигрыватель | ¥49,800 |
| SONY CDP-330 | CD-плеер | - |
| SONY CDP-M30 | CD-плеер | ¥39,800 |
| SONY CDP-65 | CD-плеер | ¥69,800 |
| SONY CDP-35 | CD-плеер | ¥54,800 |
| SONY CDP-C5M | CD-чейнджер | ¥54,800 |
| SONY CDP-C10 | CD-чейнджер | ¥110,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 高精度デジタルフィルター | высокоточный цифровой фильтр |
| Sサーボ | сервосистема S |
| デジタル出力 | цифровой выход |
| リニアフェーズフィルター | линейно-фазовый фильтр |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| Voice of Compact Disc | Voice of Compact Disc («Голос компакт-диска») |
| 高精度デジタルフィルター搭載・・・・・新しい知能・予測制御を開発 | Оснащён высокоточным цифровым фильтром..... Разработан новый интеллект - прогнозирующее управление |
| いま、CDプレーヤーが、音楽について語りはじめた。 | Теперь CD-проигрыватель заговорил о музыке. |
| ミニコンポにつなぐ、ラジカセで聴く。CDの音楽が、とても身近になった。だから、オールラウンドなこの一台。 | Подключить к мини-компоненту, слушать на радиомагнитоле. Музыка CD стала очень близкой. Поэтому - этот универсальный аппарат. |
| 音楽が大切。だから高純度デジタルフィルター。 | Музыка важнее всего. Поэтому - цифровой фильтр высокой чистоты. |
| 99曲シャッフルプレイ。 | Воспроизведение 99 треков в случайном порядке. |
| テープ編集の力強い味方・タイムキーパー機能。 | Функция таймкипера - надёжный помощник при монтаже лент. |
| 鮮明で、わかりやすい4色カラー集中ディスプレイ。 | Чёткий и понятный четырёхцветный централизованный дисплей. |
| マルチ機能がフルに使えるリモコン付属。 | В комплекте пульт, позволяющий в полной мере использовать многофункциональность. |
| さらに音をよくするユニリニア・コンバーターシステム。 | Система унилинейного преобразователя, ещё больше улучшающая звук. |
| 新開発の高精度コンパクト光学ピックアップ搭載。 | Оснащён новой высокоточной компактной оптической считывающей головкой. |
| 使って楽しい機能も満載。 | Множество функций, которыми приятно пользоваться. |
| 本体に20キー装備、ミニコンポサイズ高級機。 | Двадцать клавиш на корпусе; высококлассная модель размера мини-компонента. |
| ミニコンサイズでミュージックカレンダー搭載。 | Размер мини-компонента, с «музыкальным календарём». |
昭和62年2月（1987 February）GVTP-1
Смотри крупно отдельные элементы каталога
