AXIA, май 1985 AXIA GT-II, AXIA GT-I, AXIA PS-I - кассеты | ShowaAudio · アクシア（由貴のアクシア）昭和60年5月

Гармошка AXIA за май 1985 года - дебютный выход бренда. Четыре позиции: PS-I (Type I, прозрачный корпус Super Crystal High Polymer с SMID/SST обработкой), GT-I и GT-II (Type I и CrO2, для автомобильного аудио с термостойким корпусом) и JP (Type I, повседневная). Вторая половина - листы индексных этикеток с фотографиями Юки Сайто для фанатов: вырезай и вставляй в свои кассеты. Плюс личное послание Юки с автографом.

Каталог предоставлен Alexey Alexey, за что ему отдельная большая благодарность от музея.

Модель	Тип	Цена
AXIA PS-I	аудиокассета Type I	C-46 ¥470 / C-54 ¥520 / C-60 ¥570 / C-90 ¥840
AXIA GT-I	аудиокассета Type I	C-46 ¥480 / C-54 ¥550 / C-80 ¥780 / C-90 ¥880
AXIA GT-II	аудиокассета Type II	C-46 ¥570 / C-54 ¥650 / C-80 ¥900 / C-90 ¥1,020
AXIA JP	аудиокассета Type I	C-46 ¥370 / C-54 ¥420 / C-90 ¥680

Модель

Тип

Цена

AXIA PS-I

аудиокассета Type I

C-46 ¥470 / C-54 ¥520 / C-60 ¥570 / C-90 ¥840

AXIA GT-I

аудиокассета Type I

C-46 ¥480 / C-54 ¥550 / C-80 ¥780 / C-90 ¥880

AXIA GT-II

аудиокассета Type II

C-46 ¥570 / C-54 ¥650 / C-80 ¥900 / C-90 ¥1,020

AXIA JP

аудиокассета Type I

C-46 ¥370 / C-54 ¥420 / C-90 ¥680

Технологические термины	Перевод
スーパークリスタル・ハイポリマー	суперкристальный высокополимер
SMID技術（Super Micro Integrated Dispersion）	технология SMID (Super Micro Integrated Dispersion)
SST処理（Super Smoothing Treatment）	обработка SST (Super Smoothing Treatment)
SFD磁場（Switching Field Distribution）	магнитное поле SFD (Switching Field Distribution)
SMIOtec技術	технология SMIOtec

Технологические термины

Перевод

スーパークリスタル・ハイポリマー

суперкристальный высокополимер

SMID技術（Super Micro Integrated Dispersion）

технология SMID (Super Micro Integrated Dispersion)

SST処理（Super Smoothing Treatment）

обработка SST (Super Smoothing Treatment)

SFD磁場（Switching Field Distribution）

магнитное поле SFD (Switching Field Distribution)

SMIOtec技術

технология SMIOtec

Маркетинговые термины	Перевод
21世紀のミュージックマインドに捧げる、アクシア。いまデビュー。	Посвящается музыкальному сознанию XXI века - AXIA. Дебют уже сейчас.
AXIAがひらく新しい音楽の世界	Новый мир музыки, который открывает AXIA
『SOUND LIFE EXPANDER』	«SOUND LIFE EXPANDER»
音楽は自由奔放――いつでも、どこでも音楽を愛するひとびとにむけて「新世代テープ」誕生。ハイポリマーカセットが広げる新しい音楽の世界。音楽があるから世界は楽しい。世界が広がるから音楽は素晴らしい。いまカセットは、再現から表現の時代へ。	Музыка свободна и безудержна - для людей, которые любят музыку в любое время и в любом месте, родилась «лента нового поколения». Новый мир музыки, который открывает высокополимерная кассета. Благодаря музыке мир радостен. Благодаря тому, что мир расширяется, музыка прекрасна. Теперь кассета переходит от эпохи воспроизведения к эпохе выражения.
未来が選んだ音。	Звук, который выбрало будущее.

Маркетинговые термины

Перевод

21世紀のミュージックマインドに捧げる、アクシア。いまデビュー。

Посвящается музыкальному сознанию XXI века - AXIA. Дебют уже сейчас.

AXIAがひらく新しい音楽の世界

Новый мир музыки, который открывает AXIA

『SOUND LIFE EXPANDER』

«SOUND LIFE EXPANDER»

音楽は自由奔放――いつでも、どこでも音楽を愛するひとびとにむけて「新世代テープ」誕生。ハイポリマーカセットが広げる新しい音楽の世界。音楽があるから世界は楽しい。世界が広がるから音楽は素晴らしい。いまカセットは、再現から表現の時代へ。

Музыка свободна и безудержна - для людей, которые любят музыку в любое время и в любом месте, родилась «лента нового поколения». Новый мир музыки, который открывает высокополимерная кассета. Благодаря музыке мир радостен. Благодаря тому, что мир расширяется, музыка прекрасна. Теперь кассета переходит от эпохи воспроизведения к эпохе выражения.

未来が選んだ音。

Звук, который выбрало будущее.