Celestion SL600 Ditton 66 АС 1983 - акустика

19832 📃others
Celestion SL600 Ditton 66 1983 - обложка / セレッション カタログ 表紙

セレッション カタログ

Двусторонняя листовка лист A4 от британского Celestion, выпущенная японским дистрибьютором 成川商会 около 1983 года: на лицевой - флагман SL600 на фирменной стойке с алюминиевым сотовым корпусом Aerolam (тот самый авиационный материал, который пришёл в hi-fi через звуковую инженерию) плюс его базовый аналог SL6 в обычном деревянном кабинете, на обороте - возвращение Ditton 66 в варианте Series II и две компактные эконом-модели Ditton 100 и Ditton 110. Celestion - старая английская компания (родом из 1924 года, в Ипсуиче), всю жизнь делавшая динамики и колонки, и SL600/SL6 - это их первый шаг от классической британской акустики в сторону лазерной интерферометрии и металлических купольных твитеров. Цен у моделей на листовке нет, заголовок лицевой стороны провоцирует: «В слепом тесте угадать этот размер - почти невозможно».

МодельТипЦена
Celestion SL600акустическая система
Celestion SL6акустическая система
Celestion Ditton 66 Series IIакустическая система
Celestion Ditton 100акустическая система
Celestion Ditton 110акустическая система
Технологические терминыПеревод
アルミハニカムエンクロージャーкорпус из алюминиевых сот
メタルドーム型ツイーターкупольный твитер с металлическим куполом
レーザーコンピュータシステムлазерно-компьютерная система
完全密閉型полностью закрытый тип
Маркетинговые терминыПеревод
ブラインドテストでこのサイズを言いあてることは、まず不可能です。В слепом тесте угадать этот размер практически невозможно.
大胆にも航空機用アルミハニカム材をエンクロージャーに用いた理由は、ひと言でいえば、木製キャビネットの鳴きに起因する時間差歪を極力抑えこむということ。さらに、わずかな音質劣化をも嫌ってフロントグリルを排除するなど、まさに微妙なクォリティの差が、音楽再生に与える影響の多大さを知り尽くしたセレッションならではの革新です。再生音については既に世界的な評価を得ており、「コンベンショナルコーンタイプでエレクトロスタティックタイプをしのぐ唯一のスピーカ」(英国“HI FI NEWS”誌マーチン・コームズ氏評)との論評は、このスピーカの実力を端的に示したものといえます。Причина, по которой в корпусе смело применён авиационный алюминиевый сотовый материал, если сказать одним словом, - в том, чтобы максимально подавить временные искажения, вызванные звоном деревянного кабинета. Кроме того, отказ от передней решётки из нежелания допускать даже малейшего ухудшения звука - это новшество, возможное только у Celestion, прекрасно знающей, насколько велико влияние тончайших различий в качестве на воспроизведение музыки. Звучание уже получило мировое признание, и отзыв «единственная акустическая система с конвенциональным конусом, превосходящая электростатическую» (оценка Мартина Комбса из британского журнала "HI FI NEWS") прямо показывает возможности этой акустики.
アルミハニカムエンクロージャー採用Применён корпус из алюминиевых сот
レーザーコンピュータシステムによるベストヒットモデル。このさりげないサイズでシンフォニーやオペラの圧倒的なスケール感をも再現、聴く人を驚嘆させるクォリティは、オーディオファイルにとってたまらない魅力となっています。Модель-бестселлер, созданная с помощью лазерно-компьютерной системы. При таком непритязательном размере она воспроизводит даже подавляющий масштаб симфоний и опер; качество, поражающее слушателя, стало для аудиофилов неотразимой привлекательностью.
あのセレッションディットン66がここに甦ります。Тот самый Celestion Ditton 66 возрождается здесь.
音楽ファンにとってのディットン66はどのような存在であったか。身体を包み込むようなその豊かな響きは、いまさら多くを語る必要のないほど、もうオーディオファイルの間ではひとつの伝説となっています。そしてこのたびのSERIES IIでは、その66のイメージを継承しつつ、いわゆる“ブリティッシュサウンド”を超えたともいうべき新しいサウンドコンセプトを導入しました。音楽を心ゆくまで愉しみたい、そうした人々にとってはまさに見逃せないスピーカです。Чем был Ditton 66 для любителей музыки? Его богатое звучание, словно обволакивающее тело, давно не требует многих слов - среди аудиофилов оно стало легендой. И в нынешней SERIES II при сохранении образа 66-й модели введена новая звуковая концепция, которую можно назвать выходящей за пределы так называемого «британского звучания». Для тех, кто хочет всласть наслаждаться музыкой, это акустическая система, которую нельзя упустить.
SL-6で実証されたレーザーコンピュータによる“ソフト”ドームトゥイーター搭載。現代ブリティッシュサウンドを存分に聴かせてくれるディットンシリーズのエコノミカルモデル。Оснащена «мягким» купольным твитером, созданным с помощью лазерного компьютера и проверенным на SL-6. Экономичная модель серии Ditton, в полной мере раскрывающая современное британское звучание.
Назад