COLUMBIA, февраль 1981 SR-K77F, SR-K61F, SR-K53F - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/columbia-modular-stereo-1981-02/main-01.webp19814columbia
日本コロムビア カタログ・昭和56年2月
Раскладушка А2, сложенная вчетверо - модульные стереосистемы COLUMBIA серии Music. Четыре модели от флагмана Music 77 (SR-K77F, ¥83,800) до Music 33 (SR-K33, ¥37,400), каждая - комбайн с кассетной декой, FM/AM-тюнером и проигрывателем пластинок, к ним на выбор акустика серии SV. На последней странице прайс на аксессуары: стойки ARC, микрофоны DM, наушники SH, таймер AT-2 и кассеты DENON.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| COLUMBIA SR-K77F | стереосистема | ¥83,800 |
| COLUMBIA SR-K61F | стереосистема | ¥55,000 |
| COLUMBIA SR-K53F | стереосистема | ¥49,800 |
| COLUMBIA SR-K33 | стереосистема | ¥37,400 |
| COLUMBIA SV-771 | акустическая система | ¥6,000 |
| COLUMBIA SV-611 | акустическая система | ¥5,500 |
| COLUMBIA SV-531 | акустическая система | ¥5,000 |
| COLUMBIA SV-5 | акустическая система | ¥10,500 |
| COLUMBIA SV-321 | акустическая система | ¥4,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| モジュラーステレオ | модульная стереосистема |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| いいサウンドに巡り合えた。きょうから、マイベストフレンド。 | Наконец-то встретился хороший звук. С сегодняшнего дня - мой лучший друг. |
| サウンドの世界って、不思議だ。ある時は、すばらしい感動を与えてくれ、また、ある時には、ハートを慰めたり、勇気づけてくれたりもする。いい音楽は、いつまでも語り合っていたい無二の親友のようだ。レコード・FM放送・カセットテープのミュージックソースがコンパクトになった3-in-1タイプのモジュラーステレオ《Musicシリーズ》は、カジュアルなムードにぴったり。あなたの部屋を“いい音”でレイアウトしてみませんか――。 | Мир звука удивителен. Порой он дарит великолепное волнение, а порой утешает сердце и придаёт мужества. Хорошая музыка - как единственный в своём роде близкий друг, с которым хочется говорить бесконечно. Модульная стереосистема типа 3-in-1, в которой музыкальные источники - пластинки, FM-радио и кассеты - стали компактными, «Серия Music», как нельзя лучше подходит для непринуждённой атмосферы. Не хотите ли обустроить свою комнату «хорошим звуком»? |
| MUSICシリーズの各〈レシーバー・プレーヤー〉は下記の様にさまざまな〈スピーカー〉との組合せが楽しめます。 | Каждый «ресивер-проигрыватель» серии MUSIC можно сочетать с различными «колонками», как показано ниже. |
昭和56年2月(1981 February)KOS938

