COLUMBIA декабрь, декабрь 1984 W-11, G-1 - стереосистемы

19845 📃columbia
COLUMBIA Music System December 1984 - обложка, на обложке: Ясуко Томита / 日本コロムビア カタログ 昭和59年12月 表紙

日本コロムビア カタログ・昭和59年12月

На обложке: Ясуко Томита (富田靖子) - актриса и певица

Буклет про линейку музыкальных центров COLUMBIA Music System, декабрь 1984 года. Серия W - это бумбоксы W-11RD и W-11 с двойной декой (Wデッキ) и встроенным эквалайзером, серия MY W - мини-стереосистемы G-1RD и G-1 с цифровым сенсорным тюнером и граф. эквалайзером за ¥99,800. Линейка Pair Harmony включает W-8 с двойной декой, универсальный M-35 (1台4役 - один прибор заменяет четыре устройства) и M-6 с проигрывателем пластинок. В опциях - микрофоны DM-V12RD, DM-V8B, DM-7DP, наушники и кассеты серий Parti-Live и Pocket GX.

МодельТипЦена
COLUMBIA G-1RDстереосистема¥99,800
COLUMBIA G-1стереосистема¥99,800
COLUMBIA M-6стереосистема¥78,800
COLUMBIA W-11RDбумбокс¥65,800
COLUMBIA W-11бумбокс¥65,800
COLUMBIA W-8стереосистема¥59,800
COLUMBIA M-35стереосистема¥46,800
Технологические терминыПеревод
WデッキW-дека (двухкассетная дека)
グラフィックイコライザーграфический эквалайзер
デジタルセンサーチューナーцифровой сенсорный тюнер
Маркетинговые терминыПеревод
恋のダブルス テープのラリーПарный разряд влюблённых, ралли лент
聴けます！録れます！遊べます！シャレたボディに機能を満載。W-11Слушайте! Записывайте! Играйте! Стильный корпус, набитый функциями. W-11
キュートでポップなRDМилый и поп-стильный RD
キリッと洗練。シルバータイプЧёткая, отточенная элегантность. Серебристый тип
3.5W+3.5Wパワーで、音にも自信のW-11Мощность 3,5 Вт + 3,5 Вт, и уверенность в звуке: W-11
いろんな機能がいっぱいの、欲ばりなミュージック・システムW-11。トーゼン音だってパワフルでクリア。3.5W+3.5Wのクオリティパワーが、ニクイ形の平面風スピーカーを、バンバン鳴らしちゃうのです。だから、キミのマイルームは、いつも素敵なサウンドシャワーでいっぱい。ポップでライトな、ミュージック・スペースの出来上り～。Музыкальная система W-11, набитая разнообразными функциями, для жадных до всего. Конечно, звук тоже мощный и чистый. Качественная мощность 3,5 Вт + 3,5 Вт без устали раскачивает колонки изящной формы, похожие на плоские панели. Поэтому твоя комната всегда полна чудесного звукового душа. Получается лёгкое и поп-музыкальное пространство~.
Wデッキでテープ編集。お気に入りのカセット、ハイ出来上り。Wデッキ搭載のW-11なら、BからAデッキへ、テープ編集もラクラク。ハードな曲がイイだとか、ポップなリズムを流し続けたいとか、そんなお気に入りのミュージックを1本のテープに集めれば、気分最高。次から次とノリまくれるのです。独断と偏見のマイベスト10、スローな曲でスリーピングテープと、もういろんな楽しみ方がいっぱい。世界中でたった1本しかない、キミだけのお楽しみオリジナルテープが出来ちゃうのダ！Монтаж лент на W-деке. Любимые кассеты - готово по высшему разряду. С W-11, оснащённым W-декой, монтаж лент из деки B в деку A - проще простого. Хочется жёстких песен или непрерывно крутить поп-ритмы - соберите любимую музыку на одну ленту, и настроение будет лучшим. Можно зажигать одну песню за другой. Мой личный топ-10 по собственному вкусу и пристрастиям, «спящая лента» из медленных песен - столько разных способов получать удовольствие. У вас получится единственная в мире оригинальная лента только для вас!
音づくり自在のグライコで、低音も高音も思いのまま。お気に入りの曲には、お気に入りの“音”がつきもの。カラダにズンズンとはいり込むあのドラムス、ギンギンとくるあの金属音がたまらない、リードギターのアドリブ。そんな音をもっと感じたいと思っているキミ、そんな時には、このグラフィックイコライザーってやつを使うといいのですヨ。低音部だけのアップ、高音部だけのアップ、はたまた、両方ともアップしたいなどと言ってるゼイタクなキミのための、自由自在の音づくり装置なのです。Графический эквалайзер («грайко») для свободного создания звука: и низы, и верха - как захотите. К любимым песням всегда прилагается любимый «звук». Тот барабанный бой, который бьёт прямо в тело, тот металлический звон, от которого невозможно оторваться, импровизации соло-гитары. Если ты хочешь чувствовать такие звуки ещё сильнее - используй вот эту штуку под названием графический эквалайзер. Поднять только низкие, поднять только высокие, а то и поднять и те и другие - это устройство для свободного создания звука для тебя, такого требовательного.
Wで便利な収納スペース。ウインドー付アクセサリーケース。グライコの左右にWでついてるアクセサリーケース。お気に入りのカセットテープや、ミニヘッドホンなどいろんなサウンドグッズを、W-11はしまい込んでくれるんだ。(カセット24巻収納)しかもこのケース、透明ウインドーなので、大好きなミュージシャンなどの写真をかざっておける。それとも君なら、一方に大好きな“あの人”をいれて、その片方に自分を置いちゃうなんて考えるかな……。Двойное (W) удобное место для хранения. Футляры для аксессуаров с окошком. Слева и справа от эквалайзера двойным (W) комплектом стоят футляры для аксессуаров. W-11 вместит любимые кассеты, мини-наушники и другие звуковые принадлежности (хранит 24 кассеты). Более того, у футляра прозрачное окошко, так что можно выставить фото любимого музыканта. Или ты, может быть, подумаешь: в одну сторону поместить «того самого человека», а в другую - себя…
レコードの演奏も指1本。ワンタッチで思いのまま。フルオートプレーヤー搭載のW-11だから、演奏はレコードをのっけて、スタートボタンをポン。ラクラクのワンタッチ操作で、めんどうな手間いらずなのです。楽しいレコードは、手軽に聴きたいと思っているキミには、ピッタリだね。もちろん音だってバツグンなんだから。正確な回転のDC電子モーター、さらに、ストレート・トーンアームでバッチリいい音保証付き。いつでも簡単に、グッドサウンドが楽しめるというわけさ。Играть пластинки - одним пальцем. Одним касанием, как захочется. Поскольку W-11 оснащён полностью автоматическим проигрывателем, достаточно положить пластинку и нажать кнопку старта. Лёгкое управление одним касанием избавляет от лишних хлопот. Для тебя, кто хочет слушать весёлые пластинки без усилий, это то, что нужно. И звук, конечно, отличный. Точно вращающийся электронный двигатель DC и прямой тонарм гарантируют хороший звук. Хороший звук можно получать в любое время, легко и просто.
昭和59年12月（1984 December）KOS1629

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад