COLUMBIA октябрь, октябрь 1986 G-110CD, W-R100 - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/columbia-music-system-1986-10/main-01.webp19867columbia
日本コロムビア カタログ・昭和61年10月
На обложке: Ясуко Томита (富田靖子) - актриса и певица
Буклет про линейку музыкальных центров COLUMBIA - серии G-FRIEND и W-FRIEND, октябрь 1986 года, 12 страниц на скрепках. Флагман - G-110CD за ¥110,000, с CD-проигрывателем, 56W усилителем, 7-полосным эквалайзером (グラフィックイコライザー) и фулл-логик авторевёрсом деки (フルロジックWリバース - полная логическая схема управления реверсом). Серия W-FRIEND - четыре модели от W-R100 (¥69,800) до W-55, все с двумя деками и авторевёрсом, старшие с CD-входом и УКВ-тюнером с многоканальным звуком (UV音多).
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| COLUMBIA G-110CD | музыкальный центр | ¥110,000 |
| COLUMBIA W-R100 | музыкальный центр | ¥69,800 |
| COLUMBIA W-R7 | музыкальный центр | ¥99,800 |
| COLUMBIA W-R2 | музыкальный центр | ¥69,800 |
| COLUMBIA W-55 | музыкальный центр | ¥49,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| フルロジックWリバース | полнологический W-реверс |
| UV音多チューナー | UV-тюнер с мультиплексным звуком |
| 7バンド・グライコ | 7-полосный графический эквалайзер |
| 本格サラウンド | полноценный объёмный звук |
| 防磁スピーカー | магнитоэкранированные колонки |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 全面幸福。 | Счастье по всем фронтам. |
| しみるような音質のCDプレーヤーがあって。56Wのハイパワーアンプに機能がいっぱいのWリバースデッキや、UV音多チューナーもあって。グライコもあって。サラウンドもあって。とってもうれしい、身近なプライス。もう、全面的に、幸福です。 | Тут и CD-проигрыватель с проникающим в душу звуком. И мощный усилитель 56 Вт, и W-реверс-дека, набитая функциями, и UV-тюнер с мультиплексным звуком. И грайко. И объёмный звук. И очень приятная доступная цена. Теперь - полное, всестороннее счастье. |
昭和61年10月(1986 October)NMS1909

