COLUMBIA май, май 1984 G-1, W-10, M-6 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/columbia-system-stereo-1984-05/main-01.webp19845columbia
日本コロムビア カタログ・昭和59年5月
На обложке: Ясуко Томита (富田靖子) - актриса и певица
Буклет про две линейки компонентных музыкальных центров от COLUMBIA: старшая myW (G-1 / G-1RD) с двойной кассетной декой и встроенным эквалайзером, и доступная Pair Harmony (W-8, W-10, W-10RD, M-6, M-35) с ресивером, вертушкой и двойной декой в одном блоке. myW G-1 позиционировался как инструмент для создания оригинальных записей - можно было дублировать кассеты, одновременно записывать с двух источников, делать радиозаписи с цифровым дисплеем тюнера. Pair Harmony W-8 и W-10 - это ресивер-плеер с проигрывателем виниловых пластинок плюс отдельные колонки, всё в наборе за ¥59,800. M-6 за ¥78,800 - старший в линейке, единый моноблок с ресивером, декой и полностью автоматической виниловой частью (フルオートプレーヤー).
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| COLUMBIA myW G-1 | музыкальный центр | ¥99,800 |
| COLUMBIA myW G-1RD | музыкальный центр | ¥99,800 |
| COLUMBIA Pair Harmony W-8 | музыкальный центр | ¥59,800 |
| COLUMBIA Pair Harmony W-10 | музыкальный центр | ¥59,800 |
| COLUMBIA Pair Harmony W-10RD | музыкальный центр | ¥59,800 |
| COLUMBIA Pair Harmony M-6 | музыкальный центр | ¥78,800 |
| COLUMBIA Pair Harmony M-35 | музыкальный центр | ¥46,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| Wデッキ | W-дека (двухкассетная дека) |
| グラフィックイコライザー | графический эквалайзер |
| フルオートプレーヤー | полностью автоматический проигрыватель |
| デジタル表示チューナー | тюнер с цифровой индикацией |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| Wデッキでサウンドデート…… | Звуковое свидание с двойной декой... |
| グライコで気ままな音づくり。ラクラク、スイスイテープ編集。フリーでイージーなオート機能がいっぱい。 | С «грайко» - свободное создание звука. Монтаж лент - легко и плавно. Множество свободных и простых автоматических функций. |
昭和59年5月(1984 May)KOS1537

