DENON, октябрь 2003 DCT-1, DCT-A1 - автозвук
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-car-component-catalog-2003-10/main-01.webp20038denon
デノン「カーコンポーネントカタログ 2003/10」・平成15年10月
Тетрадка А4 на скрепках, 8 страниц - автомобильный каталог DENON 2003 года. Новый флагман DCT-1 с AL24 Processing Plus и многоразрядным ЦАП Burr-Brown PCM1704 (¥280,000), под ним DCT-100, унаследованные DCT-A1 и DCT-A100, и два CD-ресивера DCT-R1 и DCT-R10 со встроенными усилителями. В пару к головным аппаратам - балансные усилители DCA-760BL и DCA-660BL на UHC-MOS-FET и 12-дисковый чейнджер DCH-470. В тракт DCT-1 и DCT-100 пошли аудиофильские конденсаторы SILMIC II и OS-CON из домашней линейки DENON.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON DCT-1 | автомобильный CD-плеер | ¥280,000 |
| DENON DCT-A1 | автомобильный CD-плеер | ¥250,000 |
| DENON DCT-A100 | автомобильный CD-плеер | ¥170,000 |
| DENON DCT-100 | автомобильный CD-плеер | ¥150,000 |
| DENON DCT-R1 | автомобильный CD-плеер | ¥100,000 |
| DENON DCA-760BL | автомобильный усилитель | ¥100,000 |
| DENON DCA-660BL | автомобильный усилитель | ¥100,000 |
| DENON DCT-R10 | автомобильный CD-плеер | ¥79,000 |
| DENON DCH-470 | CD-чейнджер | ¥65,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| AL24 Processing Plus | AL24 Processing Plus |
| AL24 Processing | AL24 Processing |
| A.S.L.C. | A.S.L.C. |
| バランス伝送 | балансная передача |
| UHC-MOS-FET | UHC-MOS-FET |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 超越の音楽空間が誕生。"DCT-1" | Родилось превосходящее всё музыкальное пространство. «DCT-1» |
| スペックを超えて微妙な音のニュアンスまで豊かに表現する最先端デジタルテクノロジー。 | Передовая цифровая технология, выходящая за пределы характеристик и богато передающая даже тонкие нюансы звука. |
| 好評のフェイスカラー"グレイスゴールド"を継承しながら新デザインでフィニッシュされた"DCT-1"。高輝度LEDによるピュアグリーンに象徴される、新生「デノン」のファーストモデルは、曲を創る、詩を創る、演奏をする、それぞれのアーティストの心までが表現できるように、原音を忠実に再生することをコンセプトとして開発されました。搭載された"AL24 Processing Plus"は従来と比較し、非常に高速度でデジタル処理をするアナログ波形再現技術。そのポテンシャルをフルに発揮させる為に周辺回路の処理速度や音質に関連する個々のパーツなどを徹底的に検証し再構築しました。そして全帯域に渡って高密度な音質再生を実現した新たなフラッグシップモデルが誕生しました。 | «DCT-1» доработан в новом дизайне с сохранением популярного цвета лицевой панели «Грейс Голд». Первая модель возрождённого «DENON», символом которой стал чисто-зелёный цвет светодиодов высокой яркости, разработана по концепции верного воспроизведения оригинального звука, чтобы можно было выразить душу каждого артиста, который сочиняет музыку, пишет стихи, исполняет. Установленный «AL24 Processing Plus» - технология воспроизведения аналоговой формы волны с цифровой обработкой на очень высокой скорости по сравнению с прежней. Чтобы полностью раскрыть её потенциал, скорость обработки периферийных схем и отдельные детали, влияющие на качество звука, были тщательно проверены и перестроены. Так родилась новая флагманская модель, обеспечившая плотное качество звука во всём диапазоне. |
| DENONブランドについて | О бренде DENON |
| 日本コロムビア株式会社が製造・販売する高級オーディオ・ビジュアル・カーオーディオ商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年10月1日より、呼称をデノンと改め株式会社デノンの世界共通ブランドとして引き継がれました。詳しくは、ホームページをご覧下さい。 http://www.denon.co.jp/ | Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио-, видео- и автомобильной аудиотехники, выпускаемой и продаваемой компанией Nippon Columbia, с 1 октября 2001 года получил название «Денон» и перешёл к компании Denon, Ltd. как общемировой бренд. Подробности на сайте. http://www.denon.co.jp/ |
平成15年10月(2003 October)

