DENON, июль 1990 DCD-3500RG, DCD-1650G - CD-плееры | ShowaAudio

Буклет на 16 страниц про CD-проигрыватели от DENON, выпуск VOL.15 за лето 1990. Сквозная тема обложки и заднего разворота - PRO SPEC. PURE & WARM, с отсылкой к тому, что DENON сделал первый в мире профессиональный цифровой рекордер ещё в 1972 году. Восемь стационарных моделей от флагмана DCD-3500RG (¥248,000) с золотой лицевой панелью, корпусом из массива дерева и реальным 20-битным конвертером Λ S.L.C на четырёх ЦАП, дальше DCD-1650 (G/B), DCD-1630, DCD-1530 (G/B), шестидисковый авточейнджер DCM-444G, DCD-850 и DCD-650 с функцией D.P.C. (изменение скорости воспроизведения шагами 0.1%), и единственный портативник DCP-50 (¥26,800). К 1530 отдельно продаются деревянные боковины ACA-62.

Модель	Тип	Цена
DENON DCD-3500RG	CD-проигрыватель	¥248,000
DENON DCD-1650 (G/B)	CD-проигрыватель	¥89,800
DENON DCD-1630	CD-проигрыватель	¥79,800
DENON DCD-1530 (G/B)	CD-проигрыватель	¥59,800
DENON DCM-444G	CD-чейнджер	¥59,800
DENON DCD-850	CD-проигрыватель	¥39,800
DENON DCD-650	CD-проигрыватель	¥27,800
DENON DCP-50	портативный CD-плеер	¥26,800
DENON ACA-62	аксессуар	¥5,000
DENON ACD-10V	аксессуар	¥2,300
DENON ACD-11V	аксессуар	¥2,300

Модель

Тип

Цена

DENON DCD-3500RG

CD-проигрыватель

¥248,000

DENON DCD-1650 (G/B)

CD-проигрыватель

¥89,800

DENON DCD-1630

CD-проигрыватель

¥79,800

DENON DCD-1530 (G/B)

CD-проигрыватель

¥59,800

DENON DCM-444G

CD-чейнджер

¥59,800

DENON DCD-850

CD-проигрыватель

¥39,800

DENON DCD-650

CD-проигрыватель

¥27,800

DENON DCP-50

портативный CD-плеер

¥26,800

DENON ACA-62

аксессуар

¥5,000

DENON ACD-10V

аксессуар

¥2,300

DENON ACD-11V

аксессуар

¥2,300

Технологические термины	Перевод
リアル20bit Λ S.L.C スーパー・リニア・コンバーター	реальный 20-битный Λ S.L.C. суперлинейный конвертер
4D/Aコンバーター	4 ЦАП (D/A-конвертера)
Wスーパーリニア・コンバーター	W-суперлинейный конвертер (двойной)
D.P.C. デジタル・ピッチ・コマンダー	D.P.C. цифровой питч-командер (цифровая регулировка питча при проигрывании CD)
無振動構造 / 特殊樹脂BMC	безвибрационная конструкция / специальная смола BMC

Технологические термины

Перевод

リアル20bit Λ S.L.C スーパー・リニア・コンバーター

реальный 20-битный Λ S.L.C. суперлинейный конвертер

4D/Aコンバーター

4 ЦАП (D/A-конвертера)

Wスーパーリニア・コンバーター

W-суперлинейный конвертер (двойной)

D.P.C. デジタル・ピッチ・コマンダー

D.P.C. цифровой питч-командер (цифровая регулировка питча при проигрывании CD)

無振動構造 / 特殊樹脂BMC

безвибрационная конструкция / специальная смола BMC

Маркетинговые термины	Перевод
デジタルの洗礼――未来の響きは、過去の暖かな匂いがした。	Цифровое крещение: звук будущего пах теплом прошлого.
DENONは1972年、世界で初めてのプロ用デジタル録音機を開発。時代の幕開けとなった微細な先端技術は、人の心に触れる暖かな音楽を、目を覚ますような、感動に満ちた歡びに変え続ける。	В 1972 году DENON первой в мире разработала профессиональный цифровой магнитофон. Тонкие передовые технологии, открывшие новую эпоху, продолжают превращать тёплую музыку, трогающую сердце, в пробуждающую радость, полную волнения.

Маркетинговые термины

Перевод

デジタルの洗礼――未来の響きは、過去の暖かな匂いがした。

Цифровое крещение: звук будущего пах теплом прошлого.

DENONは1972年、世界で初めてのプロ用デジタル録音機を開発。時代の幕開けとなった微細な先端技術は、人の心に触れる暖かな音楽を、目を覚ますような、感動に満ちた歡びに変え続ける。

В 1972 году DENON первой в мире разработала профессиональный цифровой магнитофон. Тонкие передовые технологии, открывшие новую эпоху, продолжают превращать тёплую музыку, трогающую сердце, в пробуждающую радость, полную волнения.

DENON, июль 1990 DCD-3500RG, DCD-1650G - CD-плееры

Смотри крупно отдельные элементы каталога