DENON, май 1983 CONCEPT C-90, E-8, DCD-2000 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-concept-1983-05/main-01.webp198316denon
デンオン カタログ・音楽正装・音楽軽装・Cシリーズ・Eシリーズ・昭和58年5月
Буклет на 16 страниц со скрепкой, хитрый двусторонний: с одного конца обложка “for Formal Mind” с C-серией, с другого “for Casual Mind” с E-серией, между ними спецтаблица, и на обеих обложках актриса Kazue Ito в разных стилистических образах под две линейки - строгий формальный к C-серии и casual к E-серии. Формальная C-серия - комплекты C-90, C-70A, C-50, C-30 на усилителях PMA-25/PMA-22, с кварцевым тюнером TU-25, деками DR-25 (Dolby C) и DR-22, линейно-трекинговыми проигрывателями DP-5/DP-3 и акустикой alpha-boron SC-C5s/SC-C3s. Casual-серия E - на компьютеризированных дека-ресиверах: E-2 с программой на 18 композиций и E-8 с двойной декой DR-8 для случайного авторедактирования на 15 треков. На спецстранице полная таблица, опции CONCEPT (стойки APS/ARC/ASS, микрофоны DM, наушники AH), кассеты DENON DX и анонс CD-проигрывателя DCD-2000 с заголовком “качество XXI века”.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON E-8 | компонентная система | ¥188,800 |
| DENON C-90 | компонентная система | ¥183,000 |
| DENON DCD-2000 | CD-проигрыватель | ¥189,000 |
| DENON C-70A | компонентная система | ¥173,000 |
| DENON C-50 | компонентная система | ¥160,000 |
| DENON C-30 | компонентная система | ¥150,000 |
| DENON E-2 | компонентная система | ¥149,000 |
| DENON DC-2 | кассетный ресивер | ¥87,000 |
| DENON DR-8 | двухкассетная дека | ¥69,800 |
| DENON DP-5 | проигрыватель винила | ¥59,800 |
| DENON DR-25 | кассетная дека | ¥54,500 |
| DENON PMA-25 | усилитель | ¥51,000 |
| DENON DP-3 | проигрыватель винила | ¥49,800 |
| DENON TUA-8 | ресивер | ¥48,200 |
| DENON DR-22 | кассетная дека | ¥46,500 |
| DENON DP-R2 | проигрыватель винила | ¥43,800 |
| DENON PMA-22 | усилитель | ¥36,000 |
| DENON DP-2 | проигрыватель винила | ¥35,000 |
| DENON TU-25 | тюнер | ¥33,500 |
| DENON SC-C5s | акустическая система | ¥22,000 |
| DENON SC-C3s | акустическая система | ¥17,000 |
| DENON SC-2 | акустическая система | ¥13,500 |
| DENON DM-2200E | микрофон | ¥20,000 |
| DENON DM-185 | микрофон | ¥18,000 |
| DENON DM-1300D | микрофон | ¥15,000 |
| DENON DM-125B | микрофон | ¥12,000 |
| DENON DM-85BU | микрофон | ¥8,500 |
| DENON AH-99 | наушники | ¥13,000 |
| DENON AH-77 | наушники | ¥8,800 |
| DENON AH-P5 | наушники | ¥5,800 |
| DENON AH-55 | наушники | ¥5,000 |
| DENON AH-5 | наушники | ¥4,900 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| α-ボロン・スピーカー | α-бороновый динамик |
| リニアトラッキング・アーム | тонарм линейного трекинга |
| ドルビーC回路 | схема Dolby C |
| クォーツ・シンセサイザー・チューナー | кварцевый синтезаторный тюнер |
| 18曲メモリー | память на 18 мелодий |
| 15曲ランダム自動編集 | автоматический монтаж 15 мелодий в случайном порядке |
| シンクロ録音 | синхронная запись |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 音楽正装 | Музыка в парадной одежде |
| 音楽軽装 | Музыка в повседневной одежде |
| Cシリーズ | серия C |
| Eシリーズ | серия E |
| レコードも、テープも、自由自在に楽しみたい。つくられた音楽を、そのまま受けとるだけの時代は終った。気分のままに、好きなように音楽をジャストフィットさせる。これが、楽しい毎日のコンセプト。 | Хочется наслаждаться и пластинками, и лентами совершенно свободно. Время, когда готовую музыку просто принимали как есть, закончилось. Подгонять музыку точно под себя, по настроению, так, как нравится. Это и есть концепция весёлых будней. |
| なじんだTシャツ一枚ですごしたい時もあれば、パーティのない夜だってドレッシーにきめていたい時もある。ミニ・クーパーの小粋さも好きだし、リムジンのゴージャス感もわるくはない。自分からする勉強や仕事は楽しいし、遊ぶことは、もっと楽しい。気分は毎日、変わるし、毎日、動いてゆく。だから、人間。だから、若い。それなのに、音楽だけがいつも同じ曲順なんてことがあるだろうか。自由に生きたい、好きに生きたい、レコードもテープも自分が楽しむためにある。気分のままに曲順をプログラムし、あらゆる機能と高性能が、いま、音楽を自分の自由にさせる「コンセプト」。すべてにクオリティを極めたフォーマルな、Cシリーズ。テープを楽しみつくすカジュアルな、Eシリーズ。ここまで気持のいいオーディオは、ちょっとない。 | Бывает, что хочется провести время в одной привычной футболке, а бывает, что и в вечер без вечеринки хочется нарядиться. Нравится щегольство Mini Cooper, и роскошь лимузина тоже неплоха. Учиться и работать по своей воле приятно, а развлекаться ещё приятнее. Настроение меняется каждый день и каждый день движется. Поэтому мы люди. Поэтому мы молоды. И разве может быть так, чтобы только у музыки порядок композиций всегда был один и тот же? Хочется жить свободно, жить как нравится: и пластинки, и ленты существуют для собственного удовольствия. Программировать порядок композиций по настроению; все функции и высокие характеристики теперь делают музыку подвластной вашей воле - «Concept». Формальная, с предельным качеством во всём, серия C. Повседневная, позволяющая вдоволь насладиться лентами, серия E. Такого приятного аудио найти непросто. |
