DENON, июль 2002 D-F101 - мини-системы | ShowaAudio

Буклет на 8 страниц про серию компонентов DENON D-F101 - слим-формат глубиной 25см, помещается на 30-сантиметровую полку. В системе ресивер DRA-F101-S (45W+45W, вход PHONO MM), CD-проигрыватель DCD-F101-S с конвертером 96kHz/24bit, MD-рекордер DMD-F101-S с MDLP и синхрозаписью CD SRS, кассетная дека DRR-F101-S с Dolby B и авто-реверсом, и акустика SC-F101-K в чёрном рояльном лаке с 3D-баффлом из 18mm MDF. Отдельно показаны совместимые колонки USC-M50 и USC-M30 со стеклофибровыми вуферами. Полный комплект из пяти блоков стоил ¥151,000, на заднике справка о том, что с октября 2001 бренд Denon перешёл от Nippon Columbia к самостоятельной компании.

Модель	Тип	Цена
DENON DMD-F101-S	MD-рекордер	¥45,000
DENON DRA-F101-S	ресивер	¥32,000
DENON DCD-F101-S	CD-проигрыватель	¥25,000
DENON DRR-F101-S	кассетная дека	¥25,000
DENON SC-F101-K	акустическая система	¥24,000
DENON USC-M50-BH	акустическая система	¥22,000
DENON USC-M50	акустическая система	¥22,000
DENON USC-M30-BH	акустическая система	¥15,000
DENON USC-M30	акустическая система	¥15,000

Модель

Тип

Цена

DENON DMD-F101-S

MD-рекордер

¥45,000

DENON DRA-F101-S

ресивер

¥32,000

DENON DCD-F101-S

CD-проигрыватель

¥25,000

DENON DRR-F101-S

кассетная дека

¥25,000

DENON SC-F101-K

акустическая система

¥24,000

DENON USC-M50-BH

акустическая система

¥22,000

DENON USC-M50

акустическая система

¥22,000

DENON USC-M30-BH

акустическая система

¥15,000

DENON USC-M30

акустическая система

¥15,000

Технологические термины	Перевод
96kHz/24bit DAコンバーター	ЦАП (D/A-конвертер) 96kHz/24bit
MDLP	MDLP
ドルビーBノイズリダクション	шумоподавление Dolby B
3次元加工バッフル	бафл с трёхмерной обработкой
グラスファイバーコーンウーハー	вуфер с диффузором из стекловолокна

Технологические термины

Перевод

96kHz/24bit DAコンバーター

ЦАП (D/A-конвертер) 96kHz/24bit

MDLP

ドルビーBノイズリダクション

шумоподавление Dolby B

3次元加工バッフル

бафл с трёхмерной обработкой

グラスファイバーコーンウーハー

вуфер с диффузором из стекловолокна

Маркетинговые термины	Перевод
F101シリーズコンポーネントシステム	серия F101, компонентная система
デノン・ブランドについて	О бренде DENON
日本コロムビア株式会社が製造・販売する高級オーディオ・ビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年10月1日より、呼称をデノンと改め株式会社デノンの世界共通ブランドとして引き継がれました。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、今後、ホームオーディオ商品はもちろん、業務機器まで、一貫して取り扱ってまいります。詳しくは、ホームページ www.denon.co.jp をご覧下さい。	Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, выпускаемой и продаваемой компанией Nippon Columbia Co., Ltd., с 1 октября 2001 года сменил название на «Денон» и перешёл к компании Denon, Ltd. как общемировой бренд. Опираясь на опыт, накопленный за долгую историю, и высокую технологическую мощь, компания и в дальнейшем будет последовательно заниматься не только товарами для домашнего аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте www.denon.co.jp.

Маркетинговые термины

Перевод

F101シリーズコンポーネントシステム

серия F101, компонентная система

デノン・ブランドについて

О бренде DENON

日本コロムビア株式会社が製造・販売する高級オーディオ・ビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年10月1日より、呼称をデノンと改め株式会社デノンの世界共通ブランドとして引き継がれました。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、今後、ホームオーディオ商品はもちろん、業務機器まで、一貫して取り扱ってまいります。詳しくは、ホームページ www.denon.co.jp をご覧下さい。

Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, выпускаемой и продаваемой компанией Nippon Columbia Co., Ltd., с 1 октября 2001 года сменил название на «Денон» и перешёл к компании Denon, Ltd. как общемировой бренд. Опираясь на опыт, накопленный за долгую историю, и высокую технологическую мощь, компания и в дальнейшем будет последовательно заниматься не только товарами для домашнего аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте www.denon.co.jp.