DENON, октябрь 1988 DCD-1610 - CD-плееры
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-dcd-1610-1988-10/main-01.webp19882denon
デンオン カタログ・昭和63年10月
Буклет про один CD-плеер DENON DCD-1610 за ¥89,800, лист A3, сложенный пополам. Вся подача крутится вокруг “リアル20bit” с 8-кратной передискретизацией и пары независимых на канал S.L.C (スーパーリニアコンバーター, Super Linear Converter из профессиональной техники), плюс антивибрационная начинка: BMC-мехабаза пикапа на двойной плавающей подвеске и двойное шасси “バイブレス” (Vibless) с верхним и нижним усиливающим металлом, всё это показано на распиле аппарата на обложке. Второй разворот целиком отдан рекламной манге “欲ばり20bitのヒ・ミ・ツ” (Yokubari 20bit no Himitsu, “Секрет жадных 20 бит”) про то, как инженеры дотягивали 16-битный CD-сигнал до 20 бит. В комплекте 10-кнопочный пульт с моторизованной громкостью, есть оптический и коаксиальный цифровой выход и поддержка 8-см дисков без адаптера.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON DCD-1610 | CD-плеер | ¥89,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| リアル20bit / 8倍オーバーサンプリング | реальный 20-битный / 8-кратная передискретизация |
| 2DAC S.L.C (スーパーリニアコンバーター) | 2DAC S.L.C (суперлинейный конвертер) |
| BMCピックアップメカベース | механическая основа звукоснимателя BMC |
| 二重構造「バイブレス・ダブルシャーシ」 | двойная конструкция «безвибрационное двойное шасси» |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 音楽の厚みが違う。 | Насыщенность музыки - иная. |
| 音の厚みも余韻も、くまなく引き出す。 | Раскрывает без остатка и насыщенность звука, и послезвучие. |
| 繊細なピアニシモの余韻までもリアル再現。 | Реалистично воспроизводит даже послезвучие тончайшего пианиссимо. |
| ディスクの情報をもれなく引き出す振動吸収効果。 | Эффект поглощения вибраций, извлекающий всю информацию с диска без потерь. |
| 外来振動を徹底排除 クリアーな音を再現する。 | Полностью исключает внешние вибрации. Воспроизводит чистый звук. |
| 欲ばり20bitのヒ・ミ・ツ by DENON | Секрет жадных 20bit by DENON |

