DENON, октябрь 1991 DCD-1650GL - CD-плееры | ShowaAudio

Буклет про один CD-плеер DENON DCD-1650GL за ¥99,000 без налога, лист A3, сложенный пополам. Это “Special Limited Edition” (特別限定仕様) в цвете grace gold с боковыми деревянными щёками и золотым пультом RC-240, отдельный лимитированный наряд для проигрывателя класса DCD-1650. Внутри фирменная цифра DENON: 20-битный Λ S.L.C (スーパー・リニア・コンバーター, Super Linear Converter) на 4 ЦАП, причём в качестве микросхемы ЦАП взяли специально отобранную под DENON версию AD1862N-Z, плюс 16fs-передискретизация (один выход Λ-процессора задержан на полупериод 8fs и сложен на выходе). Из заявленного High-End: балансный выход на XLR, который раньше ставили только на старший DCD-3500RG, двойное шасси с тяжёлыми инсуляторами из спечённого сплава, сверхбольшой трансформатор и функция D.P.C. (Digital Pitch Commander). Задник синий с надписью “PRO SPEC. PURE & WARM”.

Модель	Тип	Цена
DENON DCD-1650GL	CD-плеер	¥99,000

Модель

Тип

Цена

DENON DCD-1650GL

CD-плеер

¥99,000

Технологические термины	Перевод
リアル20bit Λ S.L.C (スーパー・リニア・コンバーター)	реальный 20-битный Λ S.L.C. (суперлинейный конвертер)
16fsオーバーサンプリング	передискретизация 16fs
高級機並のバランス出力	балансный выход как у высококлассных моделей
音質にこだわる高剛性・防振設計	конструкция высокой жёсткости с виброгашением, ориентированная на качество звука
D.P.C. (デジタルピッチコマンダー)	D.P.C. (цифровой регулятор высоты тона)

Технологические термины

Перевод

リアル20bit Λ S.L.C (スーパー・リニア・コンバーター)

реальный 20-битный Λ S.L.C. (суперлинейный конвертер)

16fsオーバーサンプリング

передискретизация 16fs

高級機並のバランス出力

балансный выход как у высококлассных моделей

音質にこだわる高剛性・防振設計

конструкция высокой жёсткости с виброгашением, ориентированная на качество звука

D.P.C. (デジタルピッチコマンダー)

D.P.C. (цифровой регулятор высоты тона)

Маркетинговые термины	Перевод
〈特別限定仕様〉	Специальная ограниченная версия
気品のフォルムに包まれて、超リアルな音楽への旅立ち。	В обрамлении изысканной формы - отправление в путь к сверхреалистичной музыке.
まじり気のない音や響き、ピアニッシモの美しさ、音楽のさまざまな表情に酔いしれ、そして素顔に迫る。DENONの先端デジタル技術から始まるピュアな感動。	Опьяниться чистым звуком и звучанием без примесей, красотой пианиссимо, разными выражениями музыки и приблизиться к её истинному лицу. Чистое волнение, начинающееся с передовых цифровых технологий DENON.
微細な音楽表現まで可能にしたΛS.L.C・4DAC・16fsオーバーサンプリング。	ΛS.L.C, 4DAC, передискретизация 16fs - сделавшие возможной передачу даже тончайших музыкальных нюансов.

Маркетинговые термины

Перевод

〈特別限定仕様〉

Специальная ограниченная версия

気品のフォルムに包まれて、超リアルな音楽への旅立ち。

В обрамлении изысканной формы - отправление в путь к сверхреалистичной музыке.

まじり気のない音や響き、ピアニッシモの美しさ、音楽のさまざまな表情に酔いしれ、そして素顔に迫る。DENONの先端デジタル技術から始まるピュアな感動。

Опьяниться чистым звуком и звучанием без примесей, красотой пианиссимо, разными выражениями музыки и приблизиться к её истинному лицу. Чистое волнение, начинающееся с передовых цифровых технологий DENON.

微細な音楽表現まで可能にしたΛS.L.C・4DAC・16fsオーバーサンプリング。

ΛS.L.C, 4DAC, передискретизация 16fs - сделавшие возможной передачу даже тончайших музыкальных нюансов.

DENON, октябрь 1991 DCD-1650GL - CD-плееры

Смотри крупно отдельные элементы каталога