DENON, ноябрь 2002 DCD-αSA10-N - CD-плееры
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-dcd-sa10-n-2002-11/main-01.webp20028denon
デノン カタログ・平成14年11月
Буклет на 8 страниц про DENON DCD-αSA10-N - SACD-проигрыватель премиум-класса, продолжение α-серии 8 лет спустя после DCD-αS1 и DCD-αS10. Манифест “С безграничной страстью к чистому аудио, DENON открывает ещё одну дверь в мире цифрового звука”, дальше слоган про преемственность от α-плееров CD-эпохи. Главное технологическое отличие от старых αS - поддержка SACD и Direct Stream Digital (1-bit, sampling 2.8224 МГц = 64× CD), с частотным диапазоном до 100 кГц и динамикой 120 дБ, плюс 6-канальный multichannel-выход для нового формата. Преемник ALPHA Processing называется AL24 Processing Plus - реализован на отдельной микросхеме и доводит 16-bit CD до 24-bit с интерполяцией формы волны. Внутренняя архитектура - раздельные специализированные контуры для CD и SACD, плюс двухсекционный ЦАП: multi 24-bit для multichannel-выходов и single 24-bit для стерео-тракта. Механика - новый tray-загрузчик S.V.H. с медно-золотистым экраном в виде фирменной αS коробки, жёсткое шасси с антивибрационным механизмом и литыми инсуляторами, специально разработанные high-end компоненты (на странице 7 их собрали “семейным портретом”). Цена ¥350,000 без налога ставит модель ровно посередине между ¥180k DCD-αS10 и ¥500k DCD-αS1, масса 15.7 кг, КНИ на SACD 0.0008%. Любопытная деталь из выходных данных: с октября 2001 бренд DENON передан от 日本コロムビア株式会社 к новой компании 株式会社デノン - этот каталог ноября 2002 уже выпущен под новым именем издателя.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON DCD-αSA10-N | CD-плеер | ¥350,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| マルチ24bit D/Aコンバーター + シングル24bit D/A | мульти-24-битный ЦАП (D/A-конвертер) + одиночный 24-битный D/A |
| CD専用回路 + SACD専用回路の分離搭載 | раздельная установка выделенной схемы для CD и выделенной схемы для SACD |
| 1bit DSD (Direct Stream Digital) | 1bit DSD (Direct Stream Digital) |
| 6chマルチチャンネル SACD | многоканальный (6 каналов) SACD |
| ハイブリッドディスク対応 | поддержка гибридных дисков |
| 新開発トレイ式メカニズム + 高音質ハイブリッドS.V.H.ローダー | новый лотковый механизм + высококачественный гибридный загрузчик S.V.H. |
| 強固な剛性筐体 + 防振機構 | прочный жёсткий корпус + виброгасящий механизм |
| 専用設計の超高音質パーツ | специально разработанные детали сверхвысокого качества звука |
| AL24 Processing Plus | AL24 Processing Plus |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ピュア・オーディオの限り無い情熱を込めてDENONはもう一つのデジタル・オーディオの扉を開きます。 | С безграничной страстью к чистому аудио DENON открывает ещё одну дверь цифрового аудио. |
| もうひとつのデジタルオーディオフォーマット、DSD | Ещё один формат цифрового аудио - DSD |
| 最新のデジタル技術で実現した6chフルレゾリューション記録 | Запись 6ch в полном разрешении, реализованная новейшими цифровыми технологиями |
| ステレオとマルチチャンネルの両方を記録。現行CDとの互換性も実現したディスク構造 | Записываются и стерео, и многоканальный звук. Структура диска, обеспечивающая совместимость с нынешним CD |
| デノン・ブランドについて | О бренде DENON |
| 日本コロムビア株式会社が製造・販売する高級オーディオビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年10月1日より、名称をデノンと改め株式会社デノンの世界共通ブランドとして引き継がれました。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、今後ホームオーディオ商品はもちろん業務用機器まで、一貫して取り扱ってまいります。詳しくはホームページ www.denon.co.jp をご覧ください。 | Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, выпускаемой и продаваемой компанией Nippon Columbia Co., Ltd., с 1 октября 2001 года сменил название на «Денон» и перешёл к компании Denon, Ltd. как общемировой бренд. Опираясь на опыт и высокую технологическую мощь, накопленные за долгую историю, компания и в дальнейшем будет последовательно заниматься не только товарами для домашнего аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте www.denon.co.jp. |

