DENON, март 2009 DHT-FS5, DHT-S7000 - AV/видео | ShowaAudio · デノン DHTシリーズカタログ平成21年3月

Буклет на 8 страниц про линейку домашних кинотеатров DHT - три системы под разный быт, как и обещает обложка (生活スタイルに合わせて選べる - «выбирай под стиль жизни»). DHT-FS5 - весь 5.1ch в одном корпусе шириной 75 см: шесть динамиков отражают звук от стен (X-SPACE SURROUND), никакой расстановки колонок по комнате. DHT-M380 - комплект с усилителем AVC-M380 шириной 210 мм и пятью колонками, к которому через шину DENON BUS пристёгиваются MD-рекордер DMD-M33 за ¥39,900 и кассетная дека DRR-M33 за ¥26,250 - кассетная опция к домашнему кинотеатру в 2009 году. DHT-S7000 убирает главную головную боль жанра - провода к тыловым колонкам: несжатый PCM уходит на них по радиоканалу 2.4 ГГц. Сами системы все три - открытая цена (オープン価格), ценники остались только на опциях: MD-рекордер, кассетная дека, стойки и кронштейны.

Модель	Тип	Цена
DENON DHT-FS5	система домашнего кинотеатра	オープン価格
DENON DHT-M380	система домашнего кинотеатра	オープン価格
DENON DHT-S7000	система домашнего кинотеатра	オープン価格
DENON DMD-M33	MD-рекордер	¥39,900
DENON DRR-M33	кассетная дека	¥26,250
DENON ASD-3W/3N	аксессуар	オープン価格
DENON ASD-1R	аксессуар	オープン価格
DENON ASG-10	аксессуар - крепление	¥8,925
DENON ASG-20	аксессуар - крепление	¥6,300
DENON ASS-80	аксессуар - стойка	¥13,125
DENON ASS-100	аксессуар - стойка	¥8,925
DENON ASG-11R	аксессуар - стойка	¥5,250

Модель

Тип

Цена

DENON DHT-FS5

система домашнего кинотеатра

オープン価格

DENON DHT-M380

система домашнего кинотеатра

オープン価格

DENON DHT-S7000

система домашнего кинотеатра

オープン価格

DENON DMD-M33

MD-рекордер

¥39,900

DENON DRR-M33

кассетная дека

¥26,250

DENON ASD-3W/3N

аксессуар

オープン価格

DENON ASD-1R

аксессуар

オープン価格

DENON ASG-10

аксессуар - крепление

¥8,925

DENON ASG-20

аксессуар - крепление

¥6,300

DENON ASS-80

аксессуар - стойка

¥13,125

DENON ASS-100

аксессуар - стойка

¥8,925

DENON ASG-11R

аксессуар - стойка

¥5,250

Технологические термины	Перевод
X-SPACE SURROUND	X-SPACE SURROUND
フロント完結型サラウンド	сурраунд, завершённый на фронтальных колонках
2.4GHzデジタルワイヤレス伝送	цифровая беспроводная передача 2.4GHz
クイックセットアップ機能	функция быстрой настройки
ドルビーバーチャルスピーカー機能	функция Dolby Virtual Speaker
ドルビーヘッドフォン機能	функция Dolby Headphone
ドルビープロロジックII	Dolby Pro Logic II
DTS 96/24	DTS 96/24
AAC (地上デジタル/BSデジタル対応)	AAC (поддержка наземного цифрового и спутникового цифрового вещания BS)
DENON BUS	DENON BUS
P.P.D.D. (Push-Pull Dual Driver)	P.P.D.D. (Push-Pull Dual Driver)
S.D.B. (Super Dynamic Bass)	S.D.B. (Super Dynamic Bass)

Технологические термины

Перевод

X-SPACE SURROUND

フロント完結型サラウンド

сурраунд, завершённый на фронтальных колонках

2.4GHzデジタルワイヤレス伝送

цифровая беспроводная передача 2.4GHz

クイックセットアップ機能

функция быстрой настройки

ドルビーバーチャルスピーカー機能

функция Dolby Virtual Speaker

ドルビーヘッドフォン機能

функция Dolby Headphone

ドルビープロロジックII

Dolby Pro Logic II

DTS 96/24

AAC (地上デジタル/BSデジタル対応)

AAC (поддержка наземного цифрового и спутникового цифрового вещания BS)

DENON BUS

P.P.D.D. (Push-Pull Dual Driver)

S.D.B. (Super Dynamic Bass)

Маркетинговые термины	Перевод
生活スタイルに合わせて選べるDENONホームシアターシステム	Системы домашнего кинотеатра DENON, которые можно выбрать под свой стиль жизни
迫力のホームシアターを満喫する各種サラウンドフォーマット	Различные форматы объёмного звука для полного наслаждения мощным домашним кинотеатром
AVサラウンドアンプを中心にシステム動作可能な豊富なオプション	Богатые опции, позволяющие работать в системе вокруг AV-усилителя объёмного звука
背面フックによる壁掛や別売のブラケット/スタンドに対応し多彩なセッティングが可能です。(フロントスピーカー/サラウンドスピーカー)	Крепление на стену с помощью заднего крюка, а также совместимость с продаваемыми отдельно кронштейнами и подставками позволяют разнообразную установку. (фронтальные колонки / колонки объёмного звука)
デノン・ブランドについて	О бренде DENON
高級オーディオ・ビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年より呼称をデノンとして全世界共通ブランドとして販売しております。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、ホームシアター、ピュア・オーディオ商品はもちろん、業務機器まで一貫して取り扱っております。詳しくはホームページ denon. jp をご覧ください。	Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, с 2001 года продаётся под названием «Денон» как общемировой бренд. Опираясь на опыт, накопленный за долгую историю, и высокую технологическую мощь, компания последовательно занимается не только товарами для домашнего кинотеатра и чистого аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте denon.jp.

Маркетинговые термины

Перевод

生活スタイルに合わせて選べるDENONホームシアターシステム

Системы домашнего кинотеатра DENON, которые можно выбрать под свой стиль жизни

迫力のホームシアターを満喫する各種サラウンドフォーマット

Различные форматы объёмного звука для полного наслаждения мощным домашним кинотеатром

AVサラウンドアンプを中心にシステム動作可能な豊富なオプション

Богатые опции, позволяющие работать в системе вокруг AV-усилителя объёмного звука

背面フックによる壁掛や別売のブラケット/スタンドに対応し多彩なセッティングが可能です。(フロントスピーカー/サラウンドスピーカー)

Крепление на стену с помощью заднего крюка, а также совместимость с продаваемыми отдельно кронштейнами и подставками позволяют разнообразную установку. (фронтальные колонки / колонки объёмного звука)

デノン・ブランドについて

О бренде DENON

高級オーディオ・ビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年より呼称をデノンとして全世界共通ブランドとして販売しております。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、ホームシアター、ピュア・オーディオ商品はもちろん、業務機器まで一貫して取り扱っております。詳しくはホームページ denon. jp をご覧ください。

Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, с 2001 года продаётся под названием «Денон» как общемировой бренд. Опираясь на опыт, накопленный за долгую историю, и высокую технологическую мощь, компания последовательно занимается не только товарами для домашнего кинотеатра и чистого аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте denon.jp.