DENON, июнь 1983 DOing H-3 H-2 field compo - магнитолы | ShowaAudio

Буклет на 8 страниц про второе поколение DENON DOing - «полевые компо» H-3 и H-2, год спустя после H-5. Теперь обе системы двухкассетные с высокоскоростной перезаписью: старшая H-3 за ¥87,800 несёт микрокомпьютер с памятью на 18 повторов и прямым выбором 15 треков, делает случайное авторедактирование и автовоспроизведение (слоган «случайное творчество», RANDOM FULL AUTO DUBBING & PLAY), младшая H-2 за ¥75,800 проще, но layout-free - блоки можно разнести по комнате. Каталог снова про пляжный лайфстайл, на обложке две девушки с бумбоксом у досок Local Motion. На обороте опции: проигрыватель DP-2 (¥35,000), микрофоны DM-105 и DM-85, наушники Pocket AH-P5 и батарейный шнур ADA-5.

Модель	Тип	Цена
DENON FIELD COMPO DOING H-3	двухкассетная магнитола	¥87,800
DENON FIELD COMPO DOING H-2	двухкассетная магнитола	¥75,800
DENON DP-2	проигрыватель винила	¥35,000
DENON DM-105	микрофон	¥10,000
DENON DM-85	микрофон	¥8,500
DENON Pocket AH-P5	наушники	¥5,800
DENON ADA-5	аксессуар - кабель	¥1,800

Модель

Тип

Цена

DENON FIELD COMPO DOING H-3

двухкассетная магнитола

¥87,800

DENON FIELD COMPO DOING H-2

двухкассетная магнитола

¥75,800

DENON DP-2

проигрыватель винила

¥35,000

DENON DM-105

микрофон

¥10,000

DENON DM-85

микрофон

¥8,500

DENON Pocket AH-P5

наушники

¥5,800

DENON ADA-5

аксессуар - кабель

¥1,800

Маркетинговые термины	Перевод
ランダム・クリエイション。	Случайное творчество.
僕らのランダムなハートをDoingが満たしてくれる■ランダム自動編集機能■ランダム自動演奏(18回メモリー付15曲ダイレクト選曲)■メモリースキャン■スタンバイ機能■頭出し直しプレイ■スキッププレイ■リピートプレイ■メモリークリア■シンクロスタートのハイスピード・ダビング■連続演奏■ハイパワー20W(10W+10W)■2ウェイバスレフ型スピーカー■プレーヤーもジョイントOK■3点分離でレイアウトフリー■3電源対応	Наши случайные сердца наполняет Doing ■ Функция случайной автоматической компоновки ■ Случайное автоматическое воспроизведение (память на 18 раз, прямой выбор из 15 композиций) ■ Сканирование памяти ■ Функция ожидания ■ Воспроизведение с возвратом к началу трека ■ Воспроизведение с пропуском ■ Повторное воспроизведение ■ Очистка памяти ■ Высокоскоростная перезапись с синхронным стартом ■ Непрерывное воспроизведение ■ Высокая мощность 20W (10W+10W) ■ Двухполосные акустические системы с фазоинвертором ■ Проигрыватель тоже можно подключить ■ Раздельная конструкция из трёх частей, свободная компоновка ■ Три варианта питания
いま音楽はランダム・クリエイション。	Сегодня музыка - это случайное творчество.
マイコンプログラムのダビングプレイ。ランダム自動編集、自動演奏機能搭載、――Doing H-3。	Перезапись и воспроизведение по программе микрокомпьютера. Оснащён функциями случайной автоматической компоновки и автоматического воспроизведения, - Doing H-3.

Маркетинговые термины

Перевод

ランダム・クリエイション。

Случайное творчество.

僕らのランダムなハートをDoingが満たしてくれる■ランダム自動編集機能■ランダム自動演奏(18回メモリー付15曲ダイレクト選曲)■メモリースキャン■スタンバイ機能■頭出し直しプレイ■スキッププレイ■リピートプレイ■メモリークリア■シンクロスタートのハイスピード・ダビング■連続演奏■ハイパワー20W(10W+10W)■2ウェイバスレフ型スピーカー■プレーヤーもジョイントOK■3点分離でレイアウトフリー■3電源対応

Наши случайные сердца наполняет Doing ■ Функция случайной автоматической компоновки ■ Случайное автоматическое воспроизведение (память на 18 раз, прямой выбор из 15 композиций) ■ Сканирование памяти ■ Функция ожидания ■ Воспроизведение с возвратом к началу трека ■ Воспроизведение с пропуском ■ Повторное воспроизведение ■ Очистка памяти ■ Высокоскоростная перезапись с синхронным стартом ■ Непрерывное воспроизведение ■ Высокая мощность 20W (10W+10W) ■ Двухполосные акустические системы с фазоинвертором ■ Проигрыватель тоже можно подключить ■ Раздельная конструкция из трёх частей, свободная компоновка ■ Три варианта питания

いま音楽はランダム・クリエイション。

Сегодня музыка - это случайное творчество.

マイコンプログラムのダビングプレイ。ランダム自動編集、自動演奏機能搭載、――Doing H-3。

Перезапись и воспроизведение по программе микрокомпьютера. Оснащён функциями случайной автоматической компоновки и автоматического воспроизведения, - Doing H-3.

DENON, июнь 1983 DOing H-3 H-2 field compo - магнитолы

Смотри крупно отдельные элементы каталога