DENON, август 1982 DP-3 - проигрыватели

19822 📃denon
DENON DP-3 August 1982 - обложка / デンオン「リニアトラッキング・フルオートプレーヤー」カタログ 昭和57年8月 表紙

デンオン「リニアトラッキング・フルオートプレーヤー」カタログ・クォーツ・昭和57年8月

Двусторонняя листовка лист А4 про DENON DP-3 - полностью автоматический проигрыватель винила с линейно-тангенциальным тонармом за ¥49,800 в комплекте с MM-картриджем DL-3. DENON делал ставку на слим-формат: высота корпуса всего 8 см, чтобы вертушка вставала в стойку рядом с кассетной декой и не торчала вверх. Внутри - кварцевая стабилизация, прямой привод с DC-сервоуправлением, тонарм со статической балансировкой и динамическим демпфированием, автоопределение размера пластинки 30/17 см и soft-touch управление, работающее не открывая верхнюю крышку.

МодельТипЦена
DENON DP-3проигрыватель винила¥49,800
DENON DL-3MM-картридж
Технологические терминыПеревод
リニアトラッキングлинейный трекинг (тангенциальный тонарм)
クォーツロックкварцевая синхронизация
DCサーボ・ダイレクトドライブпрямой привод с DC-сервоуправлением
ダイナミックダンピング付スタティックバランスアームтонарм со статической балансировкой и динамическим демпфированием
Маркетинговые терминыПеревод
クォーツКварц
楽しく爽やかに音楽リスニング。カセット感覚で、レコードを快適にプレイ。Слушайте музыку с удовольствием и свежестью. Комфортное проигрывание пластинок с ощущением кассеты.
高さ8cmのスリムサイズを実現――リニアトラッキング方式、クォーツロックなど、充実のコンパクト・フルオートプレーヤー。Достигнут тонкий размер высотой 8cm - компактный полностью автоматический проигрыватель с богатым оснащением: линейный трекинг, кварцевая синхронизация и другое.
わずか8cmというまれに見るスリムなコンパクト・プレーヤーDP-3。カセット・プレイと同様の爽やかなレコード・プレイを提案します。ひずみの少ないリニアトラッキングアーム、コンポ・プレーヤーの決め手であるクォーツロック・ダイレクトドライブ、レコードにやさしい電子式サーボリフター、楽しくてわかりやすい集中デイスプレイなど、常識を破っての豪華充実フルオートプレーヤーです。DP-3 - редкий по тонкости компактный проигрыватель высотой всего 8cm. Он предлагает проигрывание пластинок с такой же свежестью, как воспроизведение кассет. Это роскошно оснащённый полностью автоматический проигрыватель, ломающий привычные представления: тонарм с линейным трекингом и малыми искажениями, прямой привод с кварцевой синхронизацией - решающий элемент проигрывателя для компонентной системы, электронный сервоподъёмник, бережный к пластинке, весёлый и понятный сводный дисплей.
コンパクト設計など楽しさアップ。Компактная конструкция и другое: больше радости.
高精度リニアトラッキング方式。Высокоточная система линейного трекинга.
使いやすい独自のフルオート機構。Удобный собственный полностью автоматический механизм.
DENONテクノロジーで本質的な性能も充実。Благодаря технологиям DENON улучшены и базовые характеристики.
すぐれた音質を獲得したピックアップ。Звукосниматель с превосходным качеством звука.
セットフリー、コンビネーションフリーのスリム(高さ8cm)設計Тонкая конструкция (высота 8cm), свободная в установке и в сочетании с другими устройствами
離れていても動作状態が一目瞭然の集中ディスプレイСводный дисплей, по которому состояние работы видно с одного взгляда даже издалека
カセットデッキのフィーリングでレコード・プレイПроигрывание пластинок с ощущением кассетной деки
静かでなめらかな動きを実現したDENONテクノロジーТехнологии DENON, обеспечивающие тихое и плавное движение
静かな動作、レコードを傷めない新開発「アームリフター・メカニズム」(基本構造図)Тихая работа: вновь разработанный «механизм подъёма тонарма», не повреждающий пластинку (схема основной конструкции)
レコードをのせるだけでOKのレコードサイズ自動検出Автоматическое определение размера пластинки: достаточно просто положить пластинку
待ち時間が少ないスピーディなクイックリピート方式Быстрая система быстрого повтора с малым временем ожидания
演奏スタート位置はロケート・ボタンで自由にセッティングНачальную позицию воспроизведения можно свободно задать кнопкой позиционирования (locate)
水晶の精度で回転をサーボするクォーツロック採用Применена кварцевая синхронизация, управляющая вращением с точностью кварца
不快な“ボソッ・ボソッ”ノイズを解消したミューティング回路Схема приглушения, устраняющая неприятный глухой шум «босо, босо»
レコードのソリに強いから、ステレオ感・定位感が良好Устойчивость к короблению пластинок обеспечивает хорошее стереоощущение и локализацию
音の表情がすっきり。ダイナミックダンピング機構Звук становится чище и яснее. Механизм динамического демпфирования
シャープで鮮やかな表現の高性能カートリッジВысококачественный звукосниматель с чёткой и яркой передачей звука
昭和57年8月（1982 August）NMS1238
Назад