DENON, апрель 1983 DR-M3, DR-M2 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-dr-m2-m3-1983-04/main-01.webp19834denon19834 📃
デンオン カタログ・スーパー・ブレイン・オペレーション・昭和58年4月
Раскладушка про две трёхголовые кассетные деки от DENON: DR-M3 за ¥79,800 как старшая (с прямым приводом капстана и Computer Tuning System - автокалибровкой bias под конкретную кассету) и DR-M2 за ¥69,800 - попроще, но с тем же 3-head механизмом и SF-Compensation Head. Центральный четырёхполосный разворот - вся техническая презентация: фото разобранной механики, концепция Super Brain Operation (микропроцессорное управление натяжением, серво и записью), Double Dolby B+C через 3-head мониторинг. На задней обложке - подборка совместимых аксессуаров: микрофоны DM-2800E/2200E/1700D/1300D, наушники AH-9/7/5/P5, кассеты от DXM Metal до DX1 Normal и проводной пульт RC-57.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON DR-M3 | кассетная дека | ¥79,800 |
| DENON DR-M2 | кассетная дека | ¥69,800 |
| DENON DM-2800E | микрофон | ¥50,000 |
| DENON DM-2200E | микрофон | ¥20,000 |
| DENON DM-1700D | микрофон | ¥30,000 |
| DENON DM-1300D | микрофон | ¥15,000 |
| DENON AH-9 | наушники | ¥12,000 |
| DENON AH-7 | наушники | ¥7,000 |
| DENON AH-5 | наушники | ¥5,800 |
| DENON AH-P5 | наушники | ¥4,800 |
| DENON RC-57 | аксессуар - пульт ДУ | ¥6,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| コンピューター・サーボ | компьютерное сервоуправление |
| ダイレクト・ドライブ・サーボ・モーター | сервомотор с прямым приводом |
| プログレス・テンション・サーボ・センサー | датчик прогрессивного сервоуправления натяжением |
| コンピューター・チューニング (CTS) | компьютерная настройка (CTS) |
| SFコンピネーション・ヘッド | комбинированная головка SF |
| サイレント・メカニズム | бесшумный механизм |
| ノンスリップ・リール・ドライブ | привод катушек без проскальзывания |
| インデペンデント・パワー・サプライ (IPS) | независимый источник питания (IPS) |
| ダブル・ドルビー (B+C NR) | двойной Dolby (B+C NR) |
| FLピーク・メーター | пиковый индикатор FL |
| コンピューター・カウンター | компьютерный счётчик |
| MPXフィルター | MPX-фильтр |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| スーパー・ブレイン・オペレーション | Управление «супермозгом» (SUPER BRAIN OPERATION) |
| デッキが頭脳を持った!! | У деки появился мозг!! |
| コンピューター集中制御――スーパー・ブレイン・オペレーション。 | Централизованное компьютерное управление - управление «супермозгом». |
| 進化はコンピューターとともにやってきた。デッキを変えた頭脳、スーパー・ブレイン・オペレーション。サーボ・メカニズムを、テープ・カウンターを。そしてテープ・チューニングまでも自動制御。いい音と、快適な操作をすべてのリスナーに贈りたい。DENONデッキ32年目の回答――いま3ヘッドデッキがコンピューターで武装した。 | Эволюция пришла вместе с компьютером. Мозг, изменивший деку, - управление «супермозгом». Сервомеханизм, счётчик ленты, а затем и настройка под ленту - всё под автоматическим управлением. Мы хотим подарить всем слушателям хороший звук и удобное управление. Ответ деки DENON на 32-м году - теперь трёхголовочная дека вооружилась компьютером. |
| これだけは、覚えておこう。テープ・プレイの基本ノウハウ。 | Вот это нужно запомнить. Базовые знания о воспроизведении лент. |
| テープ・プレイを何倍も楽しくしてくれるメンテナンス&テクニック。これさえ覚えておけばキミもマニアの仲間入りだ。 | Обслуживание и приёмы, которые делают прослушивание лент во много раз интереснее. Запомни только это - и ты тоже станешь одним из заядлых энтузиастов. |
| クリーニングを習慣にしてしまう | Сделайте чистку привычкой |
| いい音を保つために消磁を忘れない | Не забывайте о размагничивании, чтобы сохранить хороший звук |
| 録音レベルの設定がテーププレイの基本だ | Установка уровня записи - основа работы с лентой |
| ドルビーNRを効果的に使いこなす | Эффективно используйте Dolby NR |
| 不用な信号をカットするMPXフィルター | MPX-фильтр, отсекающий ненужные сигналы |
| マニアは設置場所に気を使う | Энтузиасты заботятся о месте установки |
| 音楽専用カセットテープDXシリーズ | Кассеты серии DX, предназначенные только для музыки |
昭和58年4月（1983 April）TPS1354
Смотри крупно отдельные элементы каталога
