DENON, сентябрь 1991 DTR-80P - DAT-деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-dtr-80p-1991-09/main-01.webp19913denon
デンオン「デジタル・オーディオ・テープレコーダー」カタログ・平成3年9月
Лист А3, сложенный пополам, про DTR-80P - портативный DAT, который и пишет, и играет, 590 г в работе, ¥89,800 (без налога). DENON давит на выносливость: на четырёх щелочных батарейках AA около 4 часов воспроизведения, четыре варианта питания (батарейки, Ni-Cd аккумулятор, сетевой адаптер, автомобильный кабель), длинный режим до 240 минут на ленте 120. Внутри 64-кратная передискретизация на A/D и 18-битный интерполяционный D/A, оптический и коаксиальный цифровые входы для записи без потерь, режим мастер-записи 44.1 kHz и показ TOC на проводном пульте с ЖК и EL-подсветкой. На задней обложке разложили обвес: MS-микрофон DME-50, наушники AH-C33, кейс, аккумулятор, автокабель и всю линейку фирменных лент R-DT от R-46DT до R-120DT.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON DTR-80P | портативный DAT-плеер | ¥89,800 |
| DENON DME-50 | аксессуар | ¥12,000 |
| DENON AP-19 | аксессуар | ¥9,800 |
| DENON AP-18 | аксессуар | ¥8,000 |
| DENON RC-423 | аксессуар | ¥5,000 |
| DENON AC-11 | аксессуар | ¥3,000 |
| DENON AH-C33 | наушники | ¥2,400 |
| DENON R-46DT | DAT-кассета | ¥1,000 |
| DENON R-60DT | DAT-кассета | ¥1,200 |
| DENON R-74DT | DAT-кассета | ¥1,300 |
| DENON R-90DT | DAT-кассета | ¥1,400 |
| DENON R-110DT | DAT-кассета | ¥1,550 |
| DENON R-120DT | DAT-кассета | ¥1,600 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 64倍オーバーサンプリングA/Dコンバーター | A/D-преобразователь с 64-кратной передискретизацией |
| 光/同軸デジタル入力端子 | оптический / коаксиальный цифровой вход |
| 44.1kHzマスター録音機能 | функция мастер-записи 44.1kHz |
| TOC記録表示機能 | функция записи и отображения TOC |
| アルカリ単3対応4電源方式 | питание от четырёх источников, включая щелочные батарейки типоразмера AA |
| ステップアッテネーション機能 | функция ступенчатого ослабления |
| SCMS (シリアル・コピー・マネジメント・システム) | SCMS (система управления последовательным копированием) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 活動範囲をグーンと広げる豊富なオプション。 | Богатые опции, значительно расширяющие сферу применения. |
| DENONのDATカセットテープは、「超微粒子メタル磁性体」を採用し、優れた電磁変換特性を獲得。しかも、鏡面処理技術など、先進のテープテクノロジーにより、エラーの原因となるドロップアウトを徹底追放。デジタル記録ならではのピュアなクォリティを実現しました。 | В DAT-кассетах DENON применён «сверхмелкодисперсный металлический магнитный материал», обеспечивающий превосходные электромагнитные характеристики. Кроме того, благодаря передовым технологиям, в частности зеркальной обработке, дропауты, вызывающие ошибки, полностью устранены. Достигнуто чистое качество, возможное только при цифровой записи. |

