DENON EXSCENE D-101, ноябрь 1992 - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-exscene-d-101-1992-11/main-01.webp19923denon
デンオン「EXSCENE D-101カタログ」・平成4年11月
Лист А3, сложенный пополам, про мини-систему DENON EXSCENE D-101: AM/FM-тюнер UTP-101, усилитель мощности UPO-101, CD-проигрыватель UCD-101, двухкассетная дека UDR-101 и акустика USC-101. У системы раздельные предусилитель и усилитель мощности на 70+70 Вт, 18-битная схема Double S.L.C. в CD-проигрывателе и горизонтальная загрузка двух кассетных механизмов. Цена комплекта - 177 000 иен без налога.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON EXSCENE D-101 | мини-система | ¥177,000 (税別) |
| DENON UTP-101 | AM/FM-тюнер | |
| DENON UPO-101 | усилитель мощности | |
| DENON UCD-101 | CD-проигрыватель | |
| DENON UDR-101 | двухкассетная дека | |
| DENON USC-101 | акустическая система |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| プリアンプ・パワーアンプ分離独立 | раздельные независимые предусилитель и усилитель мощности |
| NEW-SDB回路 | схема NEW-SDB |
| トロイダルトランス | тороидальный трансформатор |
| 18bit、ダブルS.L.C. | 18bit, двойной S.L.C. |
| 水平ローディング機構 | механизм горизонтальной загрузки |
| テープスタビライザー | стабилизатор ленты |
| ドルビーB、C、HX-PRO | Dolby B, C, HX-PRO |
| CD-SRS機能 | функция CD-SRS |
| バスレフ形2WAYの防磁タイプスピーカー | двухполосная акустическая система с фазоинвертором и магнитным экранированием |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 脱・常識ミニコン、EXSCENE D-101。この音楽風景が生活を彩る。 | Мини-система, порывающая с привычными представлениями, EXSCENE D-101. Этот музыкальный пейзаж расцвечивает жизнь. |
| ボディを小さくするために、オーディオ性能を妥協する。そんな常識は、もういいかげん破ってもいいと思った。プリアンプ・パワーアンプ分離独立によりCDサウンドをクリアに再現。さらに70W+70Wのハイパワー。カセットテープの安定走行を約束する水平ローディング機構のカセットデッキをWに搭載。それは、微細な音から迫力のサウンドまで音楽の表情を確実に伝えるDENON Hi-Fi技術の結晶。EXSCENE D-101。今までの常識を変えた、本物志向のミニコンポです。 | Чтобы уменьшить корпус, приходится идти на компромисс в аудиохарактеристиках. Мы решили, что с таким здравым смыслом давно пора покончить. Раздельные независимые предусилитель и усилитель мощности ясно воспроизводят звук CD. Кроме того, высокая мощность 70W+70W. Кассетная дека с механизмом горизонтальной загрузки, обеспечивающим стабильный ход кассетной ленты, установлена в двойном исполнении (W). Это кристаллизация технологий DENON Hi-Fi, надёжно передающих выразительность музыки, от тончайших звуков до мощного звучания. EXSCENE D-101 - мини-компонентная система для ценителей настоящего, изменившая привычные представления. |
| プリアンプとパワーアンプが分離独立 | Предусилитель и усилитель мощности раздельны и независимы |
| プリアンプ、パワーアンプを分離・独立。本物志向のインテリアコンポ、D-101。 | Предусилитель и усилитель мощности разделены и независимы. D-101 - интерьерная компонентная система для ценителей настоящего. |
平成4年11月(1992 November 16)NMS2959

