DENON, октябрь 1980 PMA-970 - усилители | ShowaAudio

Лист А3, сложенный пополам, про один интегральный усилитель DENON PMA-970 (¥200,000) - флагман серии PMA на октябрь 1980 года. На развороте DENON разбирает конструкцию: схема Direct A (ダイレクトAアンプ) без конденсаторов в тракте, выходной каскад мощности в чистом классе A (純A級), Super Equalizer (スーパーイコライザー) с охватом от MC-входа до АС, DC Servo для стабилизации нуля и RIAA-коррекция с отклонением ±0,2 дБ. На задней странице - блок-схема PMA-970 и сопутствующие компоненты той же линейки: предварительный усилитель PRA-2000 (¥200,000) и усилитель мощности PCA-3000 (¥350,000).

Модель	Тип	Цена
DENON PMA-970	интегральный усилитель	¥200,000

Модель

Тип

Цена

DENON PMA-970

интегральный усилитель

¥200,000

Технологические термины	Перевод
「純粋」A級パワーアンプ	усилитель мощности «чистого» класса A

Технологические термины

Перевод

「純粋」A級パワーアンプ

усилитель мощности «чистого» класса A

Маркетинговые термины	Перевод
ハイパワー/ハイスピード再生……。かつて体験したことのない「透明感」の世界。	Мощное, быстрое воспроизведение…… Мир «прозрачности», которого вы прежде не испытывали.
全段コンデンサーレス構成を実現	Реализована конструкция без конденсаторов во всех каскадах
ダイレクトDCサーボ回路を採用	Применена схема прямого DC-сервоуправления
最新高級カートリッジの再生帯域を大幅に超える	Значительно превосходит полосу воспроизведения новейших высококлассных звукоснимателей
驚異のRIAA偏差 20Hz~100kHz ±0.2dB	Поразительное отклонение RIAA 20Hz~100kHz ±0.2dB
ハイパワー100W+100Wを達成	Достигнута высокая мощность 100W+100W
高効率・高出力「純粋」A級パワーアンプ	Высокоэффективный мощный усилитель мощности «чистого» класса A
超高域100kHzまでなめらかな特性	Плавная характеристика вплоть до сверхвысоких частот 100kHz
新開発リアルタイム・トーンコントロール	Новоразработанная регулировка тембра в реальном времени
合理的な内部コンストラクションとリモート・スイッチの応用で信号経路を大幅短縮	Рациональная внутренняя конструкция и применение дистанционных переключателей значительно сокращают тракт сигнала
高次元の趣味性を表現する、鏡面研磨の豪華な木目仕上げのニューデザイン	Новый дизайн с роскошной зеркально-полированной отделкой под дерево, выражающий высокий уровень эстетической привлекательности
充実した性能と優雅な趣味性を同時に満足させる格調高いデザイン。側面は経年変化に強いブラジリアン・ローズウッド調の入念な鏡面木目仕上げとしました。フロントパネルはシャンペン・ゴールドのハードアルマイト仕上げで、ハイフィディリティの本流を十分に表現します。	Благородный дизайн, одновременно удовлетворяющий и богатым характеристикам, и изящной эстетической привлекательности. Боковые панели тщательно отделаны зеркальной полировкой под бразильский палисандр, устойчивую к изменениям со временем. Передняя панель с твёрдым анодированием цвета шампанского-золота в полной мере выражает основное русло высокой верности воспроизведения.
その他の機能	Прочие функции
音楽情報のすべてを精緻に充足	Тщательно и полно охватывает всю музыкальную информацию
高効率・高出力180W+180W「純粋」A級パワーアンプ	Высокоэффективный мощный усилитель мощности «чистого» класса A, 180W+180W

Маркетинговые термины

Перевод

ハイパワー/ハイスピード再生……。かつて体験したことのない「透明感」の世界。

Мощное, быстрое воспроизведение…… Мир «прозрачности», которого вы прежде не испытывали.

全段コンデンサーレス構成を実現

Реализована конструкция без конденсаторов во всех каскадах

ダイレクトDCサーボ回路を採用

Применена схема прямого DC-сервоуправления

最新高級カートリッジの再生帯域を大幅に超える

Значительно превосходит полосу воспроизведения новейших высококлассных звукоснимателей

驚異のRIAA偏差 20Hz~100kHz ±0.2dB

Поразительное отклонение RIAA 20Hz~100kHz ±0.2dB

ハイパワー100W+100Wを達成

Достигнута высокая мощность 100W+100W

高効率・高出力「純粋」A級パワーアンプ

Высокоэффективный мощный усилитель мощности «чистого» класса A

超高域100kHzまでなめらかな特性

Плавная характеристика вплоть до сверхвысоких частот 100kHz

新開発リアルタイム・トーンコントロール

Новоразработанная регулировка тембра в реальном времени

合理的な内部コンストラクションとリモート・スイッチの応用で信号経路を大幅短縮

Рациональная внутренняя конструкция и применение дистанционных переключателей значительно сокращают тракт сигнала

高次元の趣味性を表現する、鏡面研磨の豪華な木目仕上げのニューデザイン

Новый дизайн с роскошной зеркально-полированной отделкой под дерево, выражающий высокий уровень эстетической привлекательности

充実した性能と優雅な趣味性を同時に満足させる格調高いデザイン。側面は経年変化に強いブラジリアン・ローズウッド調の入念な鏡面木目仕上げとしました。フロントパネルはシャンペン・ゴールドのハードアルマイト仕上げで、ハイフィディリティの本流を十分に表現します。

Благородный дизайн, одновременно удовлетворяющий и богатым характеристикам, и изящной эстетической привлекательности. Боковые панели тщательно отделаны зеркальной полировкой под бразильский палисандр, устойчивую к изменениям со временем. Передняя панель с твёрдым анодированием цвета шампанского-золота в полной мере выражает основное русло высокой верности воспроизведения.

その他の機能

Прочие функции

音楽情報のすべてを精緻に充足

Тщательно и полно охватывает всю музыкальную информацию

高効率・高出力180W+180W「純粋」A級パワーアンプ

Высокоэффективный мощный усилитель мощности «чистого» класса A, 180W+180W

DENON, октябрь 1980 PMA-970 - усилители

Смотри крупно отдельные элементы каталога