DENON, октябрь 1980 PMA-550, PMA-540, PMA-510, TU-520 - усилители | ShowaAudio

Буклет про интегральные усилители от DENON - PMA-550 (100W+100W), PMA-540 (80W+80W, ¥85,000) и PMA-510 (50W+50W) - плюс AM/FM тюнер TU-520. Вся серия PMA строится на фирменной схеме Direct A с Super Equalizer: сигнальный тракт от MC-входа до выхода на АС полностью без конденсаторов, что в 1980 году DENON продвигал как главную идею линейки.

Модель	Тип	Цена
DENON PMA-550	интегральный усилитель	¥110,000
DENON PMA-540	интегральный усилитель	¥85,000
DENON PMA-510	интегральный усилитель	¥58,000
DENON TU-520	тюнер

Модель

Тип

Цена

DENON PMA-550

интегральный усилитель

¥110,000

DENON PMA-540

интегральный усилитель

¥85,000

DENON PMA-510

интегральный усилитель

¥58,000

DENON TU-520

тюнер

Технологические термины	Перевод
スーパーイコライザー	супер-эквалайзер

Технологические термины

Перевод

スーパーイコライザー

супер-эквалайзер

Маркетинговые термины	Перевод
ダイレクトAアンプ	Усилитель «Дайрект A» (линейка PMA-550, PMA-540, PMA-510)
快聴、ダイレクト・Aアンプ。	Приятное прослушивание - усилитель «Дайрект A».
スーパーイコライザー搭載、MC入力からSP出力まで全信号経路完全コンデンサーレス。	С супер-эквалайзером, весь тракт сигнала от входа MC до выхода SP полностью без конденсаторов.
スーパーイコライザー搭載リアルドライブ回路採用ダイレクトA ライブな80W+80W(4Ω時100W+100W)	С супер-эквалайзером. Применена схема «реального драйва». «Дайрект A». Живые 80W+80W (100W+100W при 4Ω)
DENONのダイレクトAアンプは、PMA-550・PMA-540・PMA-510の3モデルがライン・アップされ、いよいよその完成度に磨きがかけられ、同時にハイクォリティ・アンプとして真価を発揮します。サウンドの圧倒的な力量感・深い透明感を実現した全段コンデンサーレスを中心に、スーパーイコライザーアンプ、ノンスイッチングAパワーアンプ、リアルタイム・トーンコントロールなど、すべてにDENONの音質重視ポリシーが実証されています。	Усилитель DENON «Дайрект A» представлен тремя моделями - PMA-550, PMA-540 и PMA-510; его совершенство наконец доведено до блеска, и одновременно он в полной мере проявляет себя как высококачественный усилитель. Во всём - начиная с конструкции без конденсаторов во всех каскадах, давшей подавляющую мощь и глубокую прозрачность звука, и далее в усилителе с супер-эквалайзером, усилителе мощности класса A без переключения, регулировке тембра в реальном времени и т. д. - подтверждена политика DENON, ставящая на первое место качество звука.
AM/FMステレオ・チューナーTU-520は、魅力あるFM電波から、どこまでクォリティの高い音質が得られるかを徹底的に検討し、ひずみ、SN比の両面から大幅に改善しました。	Стереотюнер AM/FM TU-520: мы тщательно изучили, до какого высокого качества звука можно довести приём привлекательных FM-волн, и значительно улучшили его как по искажениям, так и по отношению сигнал/шум.
プリメインアンプの理想を追求 2アンプ構成、ダイレクトAアンプ	В поисках идеала интегрального усилителя: конфигурация из двух усилителей, «Дайрект A»
ハイスピードな回路を実現全信号経路「完全コンデンサーレス」	Реализована высокоскоростная схема: весь тракт сигнала «полностью без конденсаторов»
ステージの熱いプレイが伝わってくるようだ	Словно доносится жаркая игра со сцены
新開発High-M振動板採用。軽量・高能率ダイナミックヘッドホンPro moni新登場	Применена новая диафрагма High-M. Новые лёгкие высокоэффективные динамические наушники Pro moni

Маркетинговые термины

Перевод

ダイレクトAアンプ

Усилитель «Дайрект A» (линейка PMA-550, PMA-540, PMA-510)

快聴、ダイレクト・Aアンプ。

Приятное прослушивание - усилитель «Дайрект A».

スーパーイコライザー搭載、MC入力からSP出力まで全信号経路完全コンデンサーレス。

С супер-эквалайзером, весь тракт сигнала от входа MC до выхода SP полностью без конденсаторов.

スーパーイコライザー搭載リアルドライブ回路採用ダイレクトA ライブな80W+80W(4Ω時100W+100W)

С супер-эквалайзером. Применена схема «реального драйва». «Дайрект A». Живые 80W+80W (100W+100W при 4Ω)

DENONのダイレクトAアンプは、PMA-550・PMA-540・PMA-510の3モデルがライン・アップされ、いよいよその完成度に磨きがかけられ、同時にハイクォリティ・アンプとして真価を発揮します。サウンドの圧倒的な力量感・深い透明感を実現した全段コンデンサーレスを中心に、スーパーイコライザーアンプ、ノンスイッチングAパワーアンプ、リアルタイム・トーンコントロールなど、すべてにDENONの音質重視ポリシーが実証されています。

Усилитель DENON «Дайрект A» представлен тремя моделями - PMA-550, PMA-540 и PMA-510; его совершенство наконец доведено до блеска, и одновременно он в полной мере проявляет себя как высококачественный усилитель. Во всём - начиная с конструкции без конденсаторов во всех каскадах, давшей подавляющую мощь и глубокую прозрачность звука, и далее в усилителе с супер-эквалайзером, усилителе мощности класса A без переключения, регулировке тембра в реальном времени и т. д. - подтверждена политика DENON, ставящая на первое место качество звука.

AM/FMステレオ・チューナーTU-520は、魅力あるFM電波から、どこまでクォリティの高い音質が得られるかを徹底的に検討し、ひずみ、SN比の両面から大幅に改善しました。

Стереотюнер AM/FM TU-520: мы тщательно изучили, до какого высокого качества звука можно довести приём привлекательных FM-волн, и значительно улучшили его как по искажениям, так и по отношению сигнал/шум.

プリメインアンプの理想を追求 2アンプ構成、ダイレクトAアンプ

В поисках идеала интегрального усилителя: конфигурация из двух усилителей, «Дайрект A»

ハイスピードな回路を実現全信号経路「完全コンデンサーレス」

Реализована высокоскоростная схема: весь тракт сигнала «полностью без конденсаторов»

ステージの熱いプレイが伝わってくるようだ

Словно доносится жаркая игра со сцены

新開発High-M振動板採用。軽量・高能率ダイナミックヘッドホンPro moni新登場

Применена новая диафрагма High-M. Новые лёгкие высокоэффективные динамические наушники Pro moni

DENON, октябрь 1980 PMA-550, PMA-540, PMA-510, TU-520 - усилители

Смотри крупно отдельные элементы каталога