JVC, май 1985 JVC-VICTOR DD-VR9 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/jvc-victor-tape-decks-1985-05/main-01.webp19854jvc-victor
日本ビクター「ビクターカセットデッキ (総合カタログ)」・昭和60年5月
Раскладушка А2, сложенная вчетверо - общий каталог кассетных дек от JVC-Victor, май 1985-го. Флагман DD-VR9 за 138 тысяч иен с SA3-головками, трёхголовочный KD-V6 за 69 тысяч и четыре двойных деки - от KD-WR90V с Twin Reverse до простого D-W30 за 55 тысяч. Внутренний разворот целиком отдан под технологии - 10 иллюстрированных блоков с описанием каждого механизма.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| JVC-VICTOR DD-VR9 | кассетная дека | ¥138,000 |
| JVC-VICTOR DD-VR77 | кассетная дека | ¥79,800 |
| JVC-VICTOR KD-VR5 | кассетная дека | ¥64,800 |
| JVC-VICTOR KD-V6 | кассетная дека | ¥69,800 |
| JVC-VICTOR KD-WR90V | двухкассетная дека | ¥84,800 |
| JVC-VICTOR KD-WX70 | двухкассетная дека | ¥73,800 |
| JVC-VICTOR KD-W55 | двухкассетная дека | ¥59,800 |
| JVC-VICTOR D-W30 | двухкассетная дека | ¥55,000 |
| JVC-VICTOR KD-E18 | кассетная дека | ¥49,800 |
| JVC-VICTOR KD-V4 | кассетная дека | ¥56,800 |
| JVC-VICTOR KD-V11 | кассетная дека | ¥32,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ファインアクシス・リバース・システム | система реверса с точной осью |
| クイック・リバース・メカ | механизм быстрого реверса |
| サイレント・メカニズム | бесшумный механизм |
| ソリッド・キャスティング・ヘッドハウジング機構 | механизм цельнолитого корпуса головки |
| SABCシステム | система SABC |
| デジタル・ピーク | цифровой пик (индикация пиковых уровней) |
| コンピューターB・E・Sチューニング・システム | компьютерная система настройки B.E.S. |
| デジコン・メカ・コントロール | управление механизмом Digicon |
| ツインリバース | двойной реверс |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| どう録るか。何を録るか。多彩なビクター・デッキ。 | Как записывать? Что записывать? Разнообразные деки Victor. |
| すぐれた基本性能をベースに、CDなどハイ・クオリティ・ソース、長時間ソースに対応する機能性、操作性を追求。デッキ個性化時代へ向けて、ますますみがきをかけた、ビクターの先進技術。 | Опираясь на превосходные базовые характеристики, мы стремимся к функциональности и удобству управления, отвечающим высококачественным источникам, таким как CD, и источникам большой длительности. Передовые технологии Victor, всё более отточенные для эпохи индивидуализации дек. |
昭和60年5月(1985 May)D-505035B

