JVC, июнь 1987 TD-W511, HP-0550 - кассетные деки | ShowaAudio

Листовка про одну модель - двухкассетник VICTOR TD-W511. Обе деки с квик-реверсом, плюс беспроводной пульт в комплекте. Умеет дубляж на двойной скорости с синхростартом, длительное воспроизведение в обе стороны и программное редактирование. На задней странице спецификации, наушники HP-0550 и кассеты Victor GF I и UF II.

Модель	Тип	Цена
TD-W511	двухкассетная дека	¥59,800
HP-0550	наушники	¥5,800

Модель

Тип

Цена

TD-W511

двухкассетная дека

¥59,800

HP-0550

наушники

¥5,800

Технологические термины	Перевод
ダブルクイックリバース	двойной быстрый реверс
ワイヤレスリモコン	беспроводной пульт дистанционного управления
シンクロスタート	синхронный старт

Технологические термины

Перевод

ダブルクイックリバース

двойной быстрый реверс

ワイヤレスリモコン

беспроводной пульт дистанционного управления

シンクロスタート

синхронный старт

Маркетинговые термины	Перевод
ダブルクイックリバースを、ワイヤレスリモコンで操る。長時間プレイに、編集に腕が鳴る。	Двойной быстрый реверс - с управлением беспроводным пультом. Для длительного воспроизведения и монтажа - руки чешутся показать мастерство.
リスニングポイントで、編集できる。ダブルクイックリバース・デッキが、多機能リモコンを手に入れた。	Монтаж прямо в точке прослушивания. Дека с двойным быстрым реверсом получила многофункциональный пульт.

Маркетинговые термины

Перевод

ダブルクイックリバースを、ワイヤレスリモコンで操る。長時間プレイに、編集に腕が鳴る。

Двойной быстрый реверс - с управлением беспроводным пультом. Для длительного воспроизведения и монтажа - руки чешутся показать мастерство.

リスニングポイントで、編集できる。ダブルクイックリバース・デッキが、多機能リモコンを手に入れた。

Монтаж прямо в точке прослушивания. Дека с двойным быстрым реверсом получила многофункциональный пульт.

JVC, июнь 1987 TD-W511, HP-0550 - кассетные деки

Смотри крупно отдельные элементы каталога